Eintrag · Goethe-Wörterbuch
dumpfgleichgültig
dumpf-gleichgültig zu B 2 a [genaue Charakterisierung der hinter dem Totengott Charon schwebenden Alten auf Leybolds Preiszeichnung] bittend und flehend, dumpf-gleichgültig und kümmerlich-müde GWB491,372,2 Üb:Zeichngn zu Charon [G/Meyer] → GWBklanglos-dumpf vgl zu A GWBdunkel GWBdüster zu A 2 a modrig zu A 2 b GWBeng zu A 3 GWBblind trübe trübgedämpft trüblich zu B 1 a GWBdunkel zu B 2 a GWBdunkel GWBdüster GWBfühllos GWBgefühllos obskur stumpf verworren zu B 2 b GWBdumm GWBlähmen(l-d) verworren zu B 2 c GWBbeklommen GWBdunkel GWBdüster melancholisch trübsinnig zu B 2 d GWBbeschränken(beschränkt) GWBbewußtlos GWBblind GWBborniert GWBdämmerig GWBdumm GWBdunkel GWBdüster stumpf trübsinnig verworren 1) Vielleicht auch zu beziehen auf die Atmosphäre dieser blutgetränkten Schlachtfelder, vgl Erichto .. welche den untilgbaren Modergeruch dieser Felder begierig einzieht GWB152,203 Helena Plp 2) Der gruppensprachl Gebrauch des Wortes in dieser positiven Bed wird ua belegt durch die Verwendung bei CarlAug: “Die Geister der Wesen durchschweben mich heut | Geben mir dumpfes, doch süßes Geleit” (G-s Br an ChStein, ed JFränkel, 1, 21960,40) u das ‘Alphabet der Liebe’ von Emilie vWerthern, 1783 im 39. St des Journal von Tiefurt, mit dem Stichwort ‘Dumpfheit’: “Haben blos gescheute Menschen, sonst ist’s Dummheit. Es ist die Qualität aller Künstler und aller Liebenden, es ist der schöne zauberische Schleyer, der Natur und Wahrheit in ein heimlicheres Licht stellt.” (SchrGG7,305). 3) WBinder, DVjs42, 1968,68, entnimmt Boucke die Auffassung, daß einer positiven Bed in der Spr des jg G eine negative Bed in der Spr der klass Zeit folge u versteht folgerecht diesen um 1800 dat Beleg iSv B 2 d als “verworren und unklar”. Horst UmbachH. U.