Aggregat · alle Wörterbücher

dulten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 35

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dulten swv.

Bd. 1, Sp. 474

dulten , dulden swv. ib. dolden j.Tit. 552. Alsf. 5 a dulden, erleiden; geschehen, bestehen lassen. allgem., s. noch swer daʒ mit sorgen dulde Msf. 181,2. kumber dulden Troj. 23975. freise d. 24149. vrôlîch gemach dulden Pass. K. 231,34. si süllen stiuren und alliu diu reht dulden, diu si nach ir burcreht dulden süllen Mw. 197,1 ( 1294 ). dult = duldet Jer. 16 a . — zu dult, mit er-, un-, ver-.

AWB ahd.

dulten

dulten s. auch tulden.

EWA ahd.

dulten

dultenAWB sw. v. I, vom 8. Jh. an: ‚(er)dulden, (er)leiden, ertragen, auf sich nehmen; gestat- 845 duli – dultenS846 ten, zulassen, patiri, ferre, tolerare‘ 〈Var.: th-, -th-, -an〉.…

EWA ahd.

dulten

firdultenAWB sw. v. I, nur in Gl.: ‚erdulden, er- tragen; tolerare, ferre, perferre‘ (mhd. verdul- den, -dulten, nhd. [veraltet] verdulden [Dt. Wb. XII, 1, 257]; mndd. vordulden; m…

EWA ahd.

dulten

firdultenAWB sw. v. I, nur in Gl.: ‚erdulden, er- tragen; tolerare, ferre, perferre‘ (mhd. verdul- den, -dulten, nhd. [veraltet] verdulden [Dt. Wb. XII, 1, 257]; mndd. vordulden; m…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

dulten sw. V. (1a)

dulten , sw. V. (1a) nhd. dulden, leiden, erdulden, erleiden, ertragen (V.), auf sich nehmen, hinnehmen, gestatten, zulassen, erlauben ne. endure, suffer ÜG.: lat. (compati) Gl, fe…

FindeB mhd.

dulten swv.

dulten swv. PsM. Ren. RWh. RWchr. Erz.iii Enik. GTroj. HBir Vät. HvNst. Ot. KvHelmsd. Minneb. Minner.ii WernhMl.

KöblerMhd mhd.

dulten sw. V.

dulten , sw. V. nhd. dulden, leiden, erleiden, ertragen (V.), hinnehmen, auf sich nehmen, zulassen, sich kümmern, annehmen, geschehen lassen, bestehen lassen, erfahren (V.), erlebe…

KöblerMhd mhd.

dulten sw. V.

dulten , sw. V. Vw.: s. tulten (1)

LexerN mhd.

dulten

dulten mit st. part. gedulden S.Gall. chr. 26.

MWB mhd.

dulten swV.

dulten swV. 1 intr. ‘dulden, leiden’ 2 tr. (meist mit Akk.d.S.) ‘etw. (jmdn.) erdulden’ 2.1 ‘etw. ertragen, erleiden’ 2.2 ‘etw. auf sich nehmen, bewusst ertragen’ 2.3 ‘etw. zulasse…

Idiotikon Dial.

dulten

dulten Band 12, Spalte 1766 dulten 12,1766

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dulten
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dulten s. auch tulden.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dultenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

dulten , dulden swv. ib. dolden j.Tit. 552. Alsf. 5 a dulden, erleiden; geschehen, bestehen lassen. allgem., s. noch swe…
modern

Dialekt
dulten
Schweizerisches Idiotikon

dulten Band 12, Spalte 1766 dulten 12,1766

Verweisungsnetz

37 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 21 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dülden KöblerMnd

Dialekt · modern

dulten Idiotikon

Altenglisch · 8.–11. Jh.

*þyldian KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*þuldjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dulten

12 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von dulten 2 Komponenten

dul+ten

dulten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.