Eintrag · Pfälzisches Wb.
ducken schw.
ducken schw.: 1.a. 'sich schnell bücken, um nicht gesehen zu werden', sich ducke (dugə) [verbr., auch Lambert Penns 45 Don-Schowe Torscha Gal-Dornf]; vgl. duckeln 1. Zs. hin-, hinunter-, unter-, ver-, zusammendukken. Duck dich, dann sieht er dich net! [verbr. WPf]. De Has hot sich geduckt [KU-Schmittw/O]. RA.: Michel, duck dich, er schmeißt! [KL-Stelzbg]; der RA. liegt die bekannte Schwankerzählung von dem Pfarrer zugrunde, der von der Kanzel mit einem Kohlkopf gegen den ihm noch unbekannten Felddieb zu werfen drohte, wobei die Frau des Diebes die Nerven verlor und den zur RA. gewordenen Ruf ausstieß. — Auch vom Zusammenschrecken bei einem Donnerschlag [NW-Geinsh]. — b. 'den Kopf einziehen, um nicht anzustoßen'. Duck dich, sunscht rennscht de Kopp werrer (wider)! [ZW-Battw SP-Heiligst]. — c. Part. Perf. in geduckt gehe, vom gebeugten Gang alter Menschen [KB-Albish BZ-Stein]; vgl. dauchen. — d. 'untertauchen' in Duckente. — 2. 'sich fügen'. a. 'nachgeben, sich dem Willen des anderen fügen' [verbr.]. Er duckt sich vor'm [KB-Kerzh]. Er duckt sich wie e Has [KB-Bennhs], wie eⁿ geschlachener Hund [NW-Ungst], wie e Feldhinkel [LA-Gommh]. Do muß mer sich ducke, sunscht krieht mer ufs Dach [ZW-Battw]. Er duckt sich nit, von einem Unbeugsamen [BZ-Annw]. — b. 'sich in die Verhältnisse schicken'. Mer muß sich ducke lerne in de Welt [FR-Bockh]. — Südhess. I 1801/02; Rhein. I 1535/36; Saarbr. 52; Lothr. 110; Els. II 673; Bad. I 585.