Aggregat · alle Wörterbücher

dreist

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

dreist Adj.

dreist Adj.

dreist Adj. ‘zudringlich, frech’, Übernahme (1. Hälfte 16. Jh., zunächst dreiste, dann dreist, Ende 16. Jh., daneben noch driest, drist in hd. Texten des 16./17. Jhs., bei omd. Autoren des 18. und frühen 19. Jhs. gerundet dreust) von mnd. drīste ‘beherzt, kühn, wagemutig’, auch ‘frech’, in die Literatursprache, das mit asächs. thrīst(i), mnl. drijst(e), driest(e), nl. driest, aengl. þrīst(e) am ehesten mit dem unter dringen (s. d.) behandelten Verb zu verbinden und damit zu ie. *trenk- ‘stoßen, zusammendrängen, bedrängen’ zu stellen ist. Wie got. þreihan ‘drängen’ steht das Adjektiv, setzt man germ. *þrīstja- aus *þrinhstja- voraus, in grammatischem Wechsel (h – g) zu dringen; nach n-Ausfall folgt Dehnung des Vokals. Als Ausgangsbedeutung ist, im Hinblick auf die Zugehörigkeit zu dringen, ‘kühn andrängend’ anzusetzen, die in der Literatursprache des 19. Jhs. jedoch hinter ‘zudringlich, frech’ verblaßt. Wenig wahrscheinlich ist dagegen Verwandtschaft mit lat. trīstis ‘finster gelaunt, traurig’ und ein zusammenfassender Ansatz ie. *treisti- oder *trīsti- ‘trotzig, finster gelaunt’. – Dreistigkeit f. ‘Frechheit’ (Ende 16. Jh.), von mnd. drīstichēt. dummdreist Adj. ‘dumm und frech zugleich’ (Mitte 17. Jh.), von nd. dumm-drīste ‘kühn ohne Klugheit und Überlegung’, mnd. dumme dryste. erdreisten Vb. ‘(frech) anmaßen’ (16. Jh., geläufig seit dem 18. Jh.). dreist und seine Ableitungen und Zusammensetzungen werden wohl durch die Buchung bei Adelung (1774) im Hd. heimisch.

Adelung nhd.

Dreist

Dreist , -er, -este, adj. et adv. 1) Eigentlich, kühn, beherzt, keine Gefahr scheuend. So nennt man besonders denjenigen dreist, welcher sich nicht vor den Gespenstern fürchtet. 2)…

Campe nhd.

Dreist adj., adv.

Dreist , — er, — este, adj. u. adv. beherzt, der sich durch kleine Gefahren und Übel vom Handeln nicht abschrecken läßt. So ist ein Mensch dreist, der auf ein vermeintes Gespenst g…

DWB nhd.

dreist adj. und adv.

dreist , adj. und adv. kühn audax, ags. þrîst þrîste, niederd. driest Brem. wörterb. 1, 248. im ahd., altsächs., altfries., altnord. erscheint es nicht, auch in das engl. ist es au…

DWB2 nhd.

DREIST adj.

DREIST adj. (1) as. thrīst(i), mnd. drīst; mnl. drijst, nnl. driest; ae. þrīst(e). herkunft umstritten: mit lat. tristis zu einer idg. wz. * treisti- oder * tristi- ‘ trotzig, fins…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

dreist

dreist zweimal ‘dreust’ 1 positiv: kühn, entschlossen, freimütig; nicht immer von Bed 2 zu trennen Aus eignem Thun Behagen | Quillt nicht mehr auf, dir fehlt ein d-es Wagen! 6,83 V…

Wander sprichw.

Dreist

Dreist 1. De is ôk so drîst as jenn Jung, de slôg sînen Herrn 'n Knipschen voer de Naes', he hadde (hâr) öwer de Hand inne Tasch. ( Mecklenburg. ) – Latendorf, 226. 2. Dem Dreisten…

RhWB Dial.

dreist

dreist -ī- Elbf , Sol , Mettm ; dris Lennep , Ruhr, Dinsl , Mörs ; -st Klevld; -īš Geld , Kemp [ -ē- Kemp-Boish ] Adj.: voll Selbstvertrauen, Mut, stolz. Dr. op wat sin, — op en Jo…

LDWB2 spez.

dreist

dreist I adj. (frech) impertinënt (-nc, -a), desfrunté (-tá, -tada), arogant (-nc, -a) II adv. zënza manira, arogantamënter.

RDWB1 spez.

dreist

dreist бедовый (о человеке) устар. , разг. ; дерзкий; дерзостный (не о человеке) одобр. ; боевитый (о человеке) одобр. ; бойкий одобр. ; наглый неодобр. ; развязный неодобр. ; не с…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dreist
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dreist , -er, -este, adj. et adv. 1) Eigentlich, kühn, beherzt, keine Gefahr scheuend. So nennt man besonders denjenigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dreist
Goethe-Wörterbuch

dreist zweimal ‘dreust’ 1 positiv: kühn, entschlossen, freimütig; nicht immer von Bed 2 zu trennen Aus eignem Thun Behag…
modern

Dialekt
dreist
Rheinisches Wb.

dreist -ī- Elbf , Sol , Mettm ; dris Lennep , Ruhr, Dinsl , Mörs ; -st Klevld; -īš Geld , Kemp [ -ē- Kemp-Boish ] Adj.: …
—

Sprichwörter
Dreist
Wander (Sprichwörter)

Dreist 1. De is ôk so drîst as jenn Jung, de slôg sînen Herrn 'n Knipschen voer de Naes', he hadde (hâr) öwer de Hand in…
—

Spezial
dreist
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dreist I adj. (frech) impertinënt (-nc, -a), desfrunté (-tá, -tada), arogant (-nc, -a) II adv. zënza manira, arogantamën…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dreist Adelung
Dreist Campe
dreist DWB
DREIST DWB2
dreist Pfeifer_etym
Drummdreist Adelung
2. Durstig Adelung
Getrōst Adelung
Dreistigkeit Campe
driest DWB
erdreisten DWB
unverfroren DWB
verzagtheit DWB
Dürfen Adelung
1. Durstig Adelung
Trȫstlich Adelung
dummdreist DWB
sich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreist

56 Bildungen · 52 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

dreist‑ als Erstglied (30 von 52)

dreistachel

DWB

dreist·achel

dreistachel , m. wie dreigabel, dreizack, heugabel womit heu aufgeladen wird, aalgabel womit man die aale beim fang durchsticht. zuom fische…

Dreistachelig

Campe

drei·stachelig

○ Dreistachelig , adj. u. adv. drei Stacheln habend.

Dreistäbig

Campe

drei·staebig

○ Dreistäbig , adj. u. adv. aus drei Buchstaben bestehend. Seiffert.

dreistängig

MeckWB

drei·staengig

dreistängig aus drei Stangen bestehend MALupl. Mnd. drêstengich.

dreistdenker

DWB

dreist·denker

dreistdenker , m. freidenker. er liesz seiner denkungsart den freien lauf und ward dreistdenker Hippel Lebensläufe 4, 110 .

dreisteckelig

PfWB

drei·steckelig

 drei-steckelig Adj. : ' dreibeinig ', vom Stuhl. a. 1587: Wan einer ein jungen hanen, dor auß man die coppen (Kapaune) mach, vmb Bartholme…

dreistein

DWB

drei·stein

dreistein , m. triosteum Nemnich Wörterb. 114 .

dreistelle

KöblerMnd

dreist·elle

dreistelle , N. nhd. drehbarer Scherrahmen, Haspel des Webers, Drehbank E.: s. dreien, stelle L.: MndHwb 1, 472 (dreystelle) Son.: örtlich b…

dreistellig

DWB

drei·stellig

dreistellig , adj. heiszt eine logarithmentafel, wenn darin von jedem logarithmus blosz die drei ersten bruchziffern angegeben sind.

Dreistellung

GWB

drei·stellung

Dreistellung das enge Beieinander dreier Pflanzenblätter Bei Bryophyllum calycinum, welches dicotyledonisch, aus den Blattwinkeln hervorgeht…

Dreistempel

RhWB

drei·stempel

Drei-stempel Bitb-Geichl , MülhRh , Elbf , Sol m.: -stempliger Holzschemel.

dreistempelig

RhWB

drei·stempelig

drei-stempelig Allg. [ -štęmpələ Daun-Neroth ] Adj.: wie nhd.

dreisten

RhWBN

drei·sten

dreisten schw.: 2. drētšən Tiere (durch zu häufiges Anfassen) quälen Waldbr-Morsb .

DREISTHEIT

DWB2

dreist·heit

DREISTHEIT f. abl. von dreist adj. B 1: 1864 Gutzeit Livland 1,199 b . 1949 nur noch wenige augenblicke trennten mich von einer unflätigen d…

Dreistich

RhWB

drei·stich

Drei-stich : 1. -štīək m. Hut mit dr.eckigem Rand Kemp . — 2. et Drijsteck, Pl. -kə Mühlensp. Klev-Calcar ; drijstecke Mühlensp. machen.

dreistig

DWB

drei·stig

dreistig , adj. und adv. wie dreist, fries. schwed. und dän. dristig. Henisch führt drieszig an 751. dreistig und driestig Stieler 281 . ein…

Dreistigheit

RhWB

dreistig·heit

Dreistig-heit dristəχheit Geld , Klev f.: Selbstvertrauen. Dann wott gej ow mar es de Dr. nehme.

dreistigkeit

DWB

dreistig·keit

dreistigkeit , f. Stieler merkt auch die niederd. form driestigkeit an 282, Nieremberger dreustigkeit Kk. dän. dristighed. Lessing schreibt …

dreistimmig

DWB

drei·stimmig

dreistimmig , adj. und adv. was für drei verschiedene stimmen gesetzt, von drei stimmen gesungen wird. ein dreistimmiger gesang. dieses tons…

Dreistipp

RhWB

drei·stipp

Drei-stipp Eup m.: Hut mit dr.eckigem Rand.

Dreistock

RhWBN

drei·stock

Drei-stock Merz-Morscholz , Sieg-Schladern m.: langer Kerl.

Dreistöcker

MeckWB

drei·stoecker

Dreistöcker m. drei Stockwerke hoher Gegenstand, in scherzhafter Übertreibung für den Zylinderhut Wa Jab .

dreistöckig

DWB

drei·stoeckig

dreistöckig , adj. und adv. was drei stockwerke hat. ein dreistöckiges haus.

Dreistopkätel

MeckWBN

Wossidia Dreistopkätel m. a. Spr. Kessel, der drei Stop faßt: 'ein Dreystob Kessel 18 ßl' Inv. Schö Schönberg@Bernstorf Bernst .

Dreistoss

RhWB

drei·stoss

Drei-stoss Aach m.: -master, der dr.eckige Hut der Zopfzeit (veralt.).

dreisträhnig

RhWB

drei·straehnig

drei-strähnig uWupp Adj.: -fach geflochten.

Dreistränger

MeckWB

drei·straenger

Dreistränger m. wie das Vor. Wa.

dreisträngig

DWB

drei·straengig

dreisträngig , adj. und adv. aus drei strängen bestehend, zusammengedreht. ein dreisträngiges seil.

Dreistrahl

Campe

dreist·rahl

Der Dreistrahl , des — es, Mz. die — e. 1) I der Naturbeschreibung, eine Art aufgeritzter Seesterne mit drei Strahlen (Trisactis). 2) Der Na…

Dreistrahlig

Campe

drei·strahlig

○ Dreistrahlig , adj. u. adv. aus drei Srahlen bestehend, in drei Strahlen getheilt. Die dreistrahlige Glut, der Blitz. — — — dem in der Rec…

‑dreist als Zweitglied (2 von 2)

Drummdreist

Adelung

drumm·dreist

Drummdreist , -er, -este, adj. et adv. (welcher Superlativ, weil er das Gehör beleidigt, doch gern vermieden wird,) in der harten Sprechart,…

dummdreist

DWB

dumm·dreist

dummdreist , adj. und adv. keck, anmaszend mit unverstand, ohne überlegung, stolide ferox. niederd. dummdriest kühn ohne klugheit und überle…

Ableitungen von dreist (2 von 2)

erdreisten

DWB

erdreisten , oft auch, besonders wo dies den reim reinigt, erdreusten geschrieben, vgl. dreist , dreust 2, 1394 ( wo das alts. thrîsti übers…

erdreistung

DWB

erdreistung , f. audacia: sollte ich noch seinen verliebten erdreustungen mich mehr aussetzen? Lessing 2, 571 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dreist". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dreist/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „dreist". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dreist/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dreist". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dreist/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_dreist_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dreist"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dreist/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}