drägen

Wossidia drägen dragen tragen; Präs. dreggst, dreggt, jung auch -ö-, Prät. drög', ält. drog; die ä-Form des Präs. weicht im O mehr und mehr dem -a- aus der hd. Bildungssprache, sie geht aus einem ingwäonischen dregen des Nordnds. hervor; ein schwaches Part. Prät. draagt in Sta; Mi 16^a. 1. trans.: 'smide dregen' (um 1400) Beitr. Rost. 4, 2, 51; 'will die drägen up den Hännen' (Ro 1712) Kohf. Hg. 10, 2; wat jie dregen up den Disch (Ro 1741) 27, 4; die Werbung eines Tagelöhners wird abgewiesen mit dem Reim: Ach nee, ach nee, du dreggst de Kip, Du giffst jo all jung' Mäkens 'n Hieb StaStargard@DewitzDew; die stets beaufsichtigten Leute klagen: wi möten unsen Herrn mit drägen SchwSchwerin@LübstorfLübst; der stark Verschuldete kann sin Schulden nich mihr drägen; bei Sturm kann ein Schiff de Sägel nich all' dragen RoRostock@RibnitzRibn; ein Dicker hett naug an sinen Noors tau drägen HaHagenow@RedefinRed; das müde Schaf ruft dem Schäfer zu: dräg' mi, süs starw ick Wo. V. 2, 402; Heff wat nao 'n Mirrenhümpel draogt Hey. Kam. 173; die erneut Schwangere dröggt all wedder 'n Paket StaStargard@StrelitzStrel; die Mutter hat ihre Kinder tau Welt dragen geboren GüGüstrow@KobrowKobr; MaMalchin@NeukalenNKal; StaStargard@ZippelowZipp; ertragen, vertragen: dat Slicht dreggt 'n slicht, un dat Gaud' mag 'n nich drägen Bri. Volkssp. 29; Kümmt Sünnschin odder Regen, Mit ehr will ick 't woll dregen Egg. Trems. 67; ick künn den Kanonendunner nich dragen WaWaren@RothenmoorRoth; Frucht tragen, trächtig sein: Weiten ... hadd twintigfältig dragen Reut. 3, 238; dei Snuck is drägen tragend HaHagenow@LankLank; eine schwerfällige Tänzerin danzt as ne dragen Kauh MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; im Schäfergruß: Ich bin der Gesell bi de dragen Schap StaStargard@HelptHelpt; bloßer Gleichklang im Spielreim: sige sage, drige drage Wo. V. 3, 412. 2. absol. tragen, halten, aushalten: dat Ies dreggt all Wi Wismar@SternbergSternb; de Acker dreggt gaut allgem.; ein Bezechter hett swer to drägen RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. 3. intrans. hinführen (vom Weg): 'wyset my doch den wech, De recht na der Stadt tho drecht' Schlue 53; de Fautstig drög' ran nah 'n Landweg RoRostock@RibnitzRibn; de Weg dreggt dorœwer, dor rin, nah 'n Sloss hen RoRostock@LichtenhagenLicht; Dob; AHeide; hinfließen: de Bäk dreggt nah de Binnensee RoRostock@BlankenhagenBlank; Klock; dor drögen noch fiw (Nebenflüsse) tau ran MaMalchin@RemplinRempl; sich übertragen: de Gedanken drägen zeigen den Angehörigen ein fernes Geschehnis an Wo. Seem. 2, 198; hindeuten: dor sall dat up drägen (ob Junge oder Mädchen) HaHagenow@BelschBelsch; a. Spr. übereinkommen: 'up en dreghen' (Gü 1332) UB. 8, 323; dass. im Wechsel mit gleichbedeutendem 'over en dreghen' (Wi Wismar@SternbergSternb 1349) 10, 319; 'se droghen hiirinne overein' (Wi 1427) Jb. 55, 101. 4. refl.: aller Anfang is swor, hadd de Düwel seggt un hadd sick mit Mählenstein dragen Reut. 3, 438; de Ful dreggt, de Flitig' löppt sick dot Bri. Volkssp. 28; von der äußeren Haltung: droog sick ook so nett un stuhr Babst Kön. 5; fließen: der Fluß dreggt sick nah 'n Binnenwater rin RoRostock@TessinTess; sich zutragen: dat hett sick so dragen Ro Rostock@RibnitzRibn. — Zss.: af-, an-, ein-, ent-, hen-, in-, nah-, œwer-, œwerein-, rin-, rüm-, rut-, tau-, tausamen-, üm-, up-, ut-, ver-, vör-, wegdrägen. — Mnd. dregen. — Br. Wb. 1, 236; Dä. 84^b; Kü. 1, 354; Me. 1, 852; Schu. 83.