lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

draben

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
43

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

draben Verbum

Bd. 2, Sp. 444
Wossidia draben drawen traben; schwaches Verbum, daneben stark. Präs. dröffst, dröfft, Prät. drof, dröw Mi 16b. 1. sich im Trab bewegen, reiten oder fahren; verboten ist 'myt vuller last draven up den straten' (Wi 1405) Tech. Bürg. 285; 'Du drauest gelyck alse ein schwer guel' Schlue 28; der Betrunkene drawt swer Wa; übertr. 'Ick konde wol so hoch draven, wen ick wolde, Dat idt nemend als ick allene begripen scholde' (mich so hochtrabend ausdrücken) Laur. Schg. 4, 383 f. 2. herumlaufen, hin- und her-, aus- und einlaufen, bes. von Kindern: wat hefft ji to draben? HaHagenow@LehsenLehs; im Höltendrœtickspiel: Lat 'n drawen! ... Dor dröwwt he hen! Bri. 2, 31. 3. tanzen: wer nicht gut tanzt, von dem heißt es, he drawt slicht Wa; Korlin geiht bald nah 'n Draben WaWaren@KargowKarg; dunn füng' de Buer an to hüppen un draben GüGüstrow@Kirch RosinKros; im Buhköhking- lied: Een Poor Schoh ... Dor sall N. up danzen (hüppen) un draben Wo. V. 3, 81. Zss.: herüm-, rümdraben. — Mnd. draven. — Br. Wb. 1, 243; Dä. 86b; Kü. 1, 352; Me. 1, 831; Schu. 80.
1009 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    drâbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    drâben swv. s. dræjen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    draben

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    draben , s. traben .

  3. modern
    Dialekt
    drabenVerbum

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    draben drawen traben; schwaches Verbum , daneben stark. Präs. dröffst, dröfft, Prät. drof, dröw Mi 16 b . 1. sich im Tra…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 66 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit draben

24 Bildungen · 2 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von draben 2 Komponenten

dra+ben

draben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

draben‑ als Erstglied (2 von 2)

Drabenderhöhe

Meyers

Drabenderhöhe , Gemeinde im preuß. Regbez. Köln, Kreis Gummersbach, mit 2 evang. Kirchen, betreibt Kunstwollfabrikation, Wollgarnspinnerei, …

‑draben als Zweitglied (19 von 19)

irredraben?

KöblerMhd

*irredraben? , V. nhd. verwirren E.: s. irre, draben W.: nhd. DW-

andraben

MeckWBN

andr·aben

Wossidia andraben antraben, anmarschieren: andrawen Müll. Reut. 5 a .

ane draben

MWB

ane draben swV. ‘jmdn. ansprengen, zu Pferd angreifen’ an si uaste draueten / di gotlaiden geste Rol 6343 MWB 1 230,56; Bearbeiter: Schnell

anedraben

KöblerMhd

ane·draben

anedraben , sw. V. nhd. „antraben“, ansprengen, zu Pferd angreifen Q.: Rol (um 1170) E.: s. ane, draben (1) W.: nhd. antraben, sw. V., antra…

bedraben

Lexer

bed·raben

be-draben , bedreben swv. BMZ über einen trabend kommen Ms. Herb. vgl. Pass. K. 688,32.

herabedraben

KöblerMhd

herabe·draben

herabedraben , sw. V. nhd. „herabtraben“ Q.: Ot (1301-1319) (FB herabe draben) E.: s. herabe, draben W.: nhd. herabtraben, V., herabtraben, …

irredraben

KöblerMhd

irre·draben

irredraben , st. N. nhd. Verwirrung Q.: Teichn (1350-1365) (FB irredraben) E.: s. irre, draben W.: nhd. DW- L.: Lexer 412c (irredraben)

missedraben

KöblerMhd

misse·draben

missedraben , sw. V. nhd. fehlgehen Q.: Teichn (1350-1365) (FB missedraben) E.: s. misse (1), draben W.: nhd. DW- L.: Lexer 428b (missedrabe…

nāchdraben

KöblerMhd

nāchdraben , sw. V. nhd. „nachtraben“, nachreiten Q.: LS (1430-1440) E.: s. nāch, draben W.: nhd. (dial.) nachtraben, V., nachtraben, DW 13,…

umbedraben

Lexer

umbe·draben

umbe-draben swv. tr. umtraben, -reiten. si umbedrabten daʒ wal Dietr. 3170.

verdraben

Lexer

ver·draben

ver-draben , ver-draven swv. intr. forttraben, verschwinden. diu wârheit ist verdraft Teichn. 113 ; refl. unz er sich sô sêr verdraft ib. A.…

vürdraben

KöblerMhd

vürdraben , sw. V. Vw.: s. vüredraben*

vüredraben

KöblerMhd

vüredraben , sw. V. nhd. „fürtraben“, vortraben, vorauseilen Q.: MinnerII (um 1340) (FB *vür draben) E.: s. vüre (1), draben W.: nhd. (ält.)…

wideredraben

KöblerMhd

widere·draben

wideredraben , sw. V. nhd. jemanden übertreffen Q.: Ot (1301-1319) (FB widerdraben) E.: s. wider, draben W.: nhd. DW- R.: widerdraben, st. N…

zuodraben

KöblerMhd

zuo·draben

zuodraben , sw. V. nhd. „zutraben“, herbeireiten Hw.: vgl. mnd. tōdrāven Q.: Ot (FB zuo draben), Herb (1190-1200), Wh E.: s. zuo, draben W.:…

überdraben

KöblerMhd

überdraben , sw. V., st. V. nhd. überfallen (V.), überraschen Q.: Hiob (1338) (st. V.) (FB überdraben), Kolm E.: s. über (1), draben W.: s. …

ūzdraben

KöblerMhd

ūzdraben , sw. V. nhd. „austraben“, ausreiten Q.: GTroj (FB ūz draben), LAlex (1150-1170) E.: s. ūz, draben W.: nhd. austraben, V., austrabe…

Ableitungen von draben (3 von 3)

bedraben

Lexer

be-draben , bedreben swv. BMZ über einen trabend kommen Ms. Herb. vgl. Pass. K. 688,32.

erdraben

KöblerMhd

erdraben , sw. V. Vw.: s. ertraben

verdraben

Lexer

ver-draben , ver-draven swv. intr. forttraben, verschwinden. diu wârheit ist verdraft Teichn. 113 ; refl. unz er sich sô sêr verdraft ib. A.…