DISKRETION

DISKRETION f. unter A lehnwort aus frz. discrétion f. in dessen bedeutung ‘beurteilungsvermögen’, unter B lehnwort aus lat. discretio f. ‘trennung, unterscheidung’. A beurteilungsvermögen, ermessen und daraus resultierende verhaltensweisen. 1 freies ermessen, gutdünken. entscheidungsbefugnis von amtspersonen in forensischen oder verwaltungstechnischen angelegenheiten: u1550 was die megdleinn schulen anlangett wirdtt inn des ratths discretion gestellt arch. gesch. buchhandel 1(1878)48. 1684 da man des rahts blosser discretion die herausgebung des unions-recesses solte heimgestellet sein lassen wiederlegung schmäheschr. Krulle 49. 1863 ich bin .. in das departement III übergesiedelt, wo nicht viel zu tun ist, ich nachmittags nach diskretion ausbleiben .. kann Gilm familienbr 284 WLV. – militärisch, entscheidungsgewalt, willkür des siegers: 1653 sich des feindes discretion gutwillig zuvnterwerffen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,26^a. 1826 er verlangte nichts, als die sicherheit seiner person und überließ das uebrige der discretion des siegers Burmanen 18. – in festen wendungen. sich auf diskretion ergeben nach frz. se rendre à discrétion, sich bedingungslos ergeben: 1633 als wolte man ihre churfl. durchl. nöthigen zu ihrer feinden discretion und deren gewalt sich zu submittiren acta publica 4,358^b L. 1806 der rest ihres heeres .. mußte sich aber, aus mangel an wasser, auf discretion ergeben Ch. W. Hoffmann kriegslisten (1805)2,60. von daher: 1785 wenn eine schöne einem chapeau den besitz und genuß ihrer reize nicht sogleich, nicht ohne unterschied, noch auf discretion übergeben will List statistik 200. 1852 so ergeb’ ich alter schwacher mann mich dir schon auf discretion Goltz jugendleben 1,34. auf diskretion leben nach frz. vivre à discrétion, sich den unterhalt nach eigenem ermessen beschaffen: 1685 läst man sie (soldaten) auff discretion leben so werden sie in einem tag mehr schaden thun in dem land als die bezahlung etlicher monaten betragen mag Werdmüller de Ville, commandanten-spiegel 1,212. 1780 die englischen matrosen hatten .. von ihren (der eingeborenen) cocos-nüssen auf discretion gelebt Forster reise (1778) 2,29. 2 von 1 her, im ermessen des gebenden liegende zuwendung besonders sold, lohn, trinkgeld: 1637 im ruckwege haben sie das nachtquarttier in der Neustadt genommen, denen man alhier zur discretion vber 130 thlr. geben mussen eisleber stadt-chr. 169 G./S. 1744 er hat, bey meiner treu, eine discretion verdient, er soll sie auch haben. will er dahero diese hundert ducaten nicht verschmähen Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 258. 3 auf beurteilungsvermögen oder taktgefühl beruhendes verhalten. von einsicht mäßigung im urteil bestimmt: u1565 dann alle ceremonien (sind) durchschlechts on einige discretion noch underscheid gentzlich aufgehebt und abgethon worden, also daß schier gar nichts zuͤ christenlicher übung dienstlichs überbliben (Augsb.) chr. dt. städte 32,124. 1687 woferne nun keine gewißheit darinnen (staatsangelegenheiten) oder dieselben von der natur und eigenschafft wären daß sie gar leicht ein ander gesichte bekommen könten, sol er (staatsbeamter) mit sonderbahrer discretion davon reden und in noch zweiffelhafften dingen wohl an sich zu halten wissen heutige staats-architectur 491. 1926 dergleichen ausschreitende bußübungen verwehrte ihm schon das statutenbuch der kongregation, das sich durch große diskretion auszeichnete und die richtige maßhaltung in diesen dingen zur pflicht machte Grisar Luthers leben 57. –von taktgefühl bestimmt. höflichkeit, anstand: 1635 (die betrogenen meinten,) er bedecke mit diser seiner discretion (zu sagen, er sei seiner kunst nicht gewiß) sein grosse kunst d. neueste v. gestern 1,76 B. v1791 ein genie im singen dringt doch durch, weil jedes orchester so viel discretion hat, sich vor seinem gesange zu beugen Schubart tonkunst 47 Sch. spezieller verschwiegenheit, rücksichtnahme, taktvolle zurückhaltung. seit dem ende des 18. jhs. stark zunehmend und seitdem vorherrschend: 1675 dieser (heimlich beobachtete) spaß gefiel denen pagen so wohl, daß sie es bald dem herrn sagten. jedoch war noch eine discretion bey ihnen Pierius hund 1, D 10^b. 1798 mögen sie mir etwas von den hauptveränderungen melden .. so werden sie mich verbinden und können der strengsten discretion gewiß seyn Goethe IV 13,23 W. 1912 die zweite, persönliche seite der frage, die ich dir offen darlegen will, aber die du mit der nötigen diskretion behandeln mußt Adler brw. 557 A. 1969 der Spanier .. wies mit jener aufwendigen diskretion, die der inbegriff der indiskretion ist, auf Sylvia Hagelstange altherrensommer 88. ohne bezug auf persönliches verhalten: 1852 die große discretion in der orchesterbegleitung aller solo- und ensemblestücke ohne chor Bülow br. 3,52 B. – heimliches tun, ‘liebesstunde’: 1675 (richter zu einer inhaftierten:) laß du mir eine kleine discretion zu, so wil ich dich auff der stunde zum loche hinaus führen Weise leute 200. B absonderung, trennung. 1 bestehender unterschied, getroffene unterscheidung oder entscheidung: 1615 das sie wissen discretion vnd vnderscheid halten Messerschmid kluge narrheit (1622)46. 1756 in betrachtung gegenwärtig grosser beschwerdt, .. erwarten die von Latterbach eine von der landcammer compe(n)dierende discretion rechtsqu. Bern II 1,2,181. 2 in philosophischer oder mathematischer terminologie absonderung, vereinzelung von größen: 1807 das absolut allgemeine, ist ebenso das reine sichselbstwissen als das andere, die absolute diskretion der einzelheit Hegel phänomenologie (1921)434 L. 1944 das bewußtsein, und mit ihm das seelische leben überhaupt, steht als die seinsschicht der diskretion und individuation mitten inne zwischen zwei heterogenen arten der kontinuität N. Hartmann kl. schr. (1955)1,239. B. Horlitz