Aggregat · alle Wörterbücher

Dill

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Dill m.

Dill m.

Dill m. stark duftendes Doldengewächs; eines der ältesten angebauten Gewürz- und Küchenkräuter, ahd. tilli (8. Jh.), mhd. tille, asächs. dilli, nl. dille, aengl. dile, engl. dill (germ. *dilja-) und ablautend mhd. tülle, nhd. (mundartlich) Düll, aengl. dyle; auch anord. dylla ‘Gänsedistel’. Das anlautende d- im Nhd. stammt aus dem sich verbreitenden mnd. dille. Da alle außergerm. Beziehungen höchst unsicher bleiben, glaubt de Vries Nl. 117, den germ. gut bezeugten Namen als Substratwort ansehen zu dürfen.

DWB2 nhd.

DILL m.

DILL m. ( f., n. ) . (1) ahd. tilli m., tilla f., mhd. tille f., m. as. dilli, mnd. dille m.; mnl. nnl. dille f.; ae. dile m., me. dile, ne. dill; norw. schwed. dill, dän. dild. da…

DWB2 nhd.

DILL

DILL-. das bestimmungswort in älterer zeit auch dillen-. 1 bezeichnungen für teile der pflanze:

GWB GWB

Dill

Dill botan Anethum graveolens gemeiner D. LA II 9A,28,25 Morph Plp Horst Umbach H. U.

Herder Lex.

Dill

Dill , s. Anethum .

+ 13 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Dill

Dill , Nebenfluß der Lahn, bei Wetzlar mündend. — D., Gebirgszweig in Ungarn, Comitat Zemplin.

Meyers Lex.

Dill

Dill , Pflanze, s. Anethum .

Meyers Lex.

Dill

Dill. , bei Pflanzennamen Abkürzung für J. J. Dillenius (s. d.).

Meyers Lex.

Dill

Dill , Ludwig , Maler, geb. 2. Febr. 1848 zu Gernsbach in Baden, besuchte das Polytechnikum in Stuttgart, widmete sich aber, nachdem er den Krieg von 1870/71 als Offizier mitgemach…

Meyers Lex.

Dill

Dill , linker Nebenfluß der Lahn, entspringt bei Offdilln südwestlich vom Jagdberg im Westerwald, durchfließt den nach ihm benannten Dillkreis des preuß. Regbez. Wiesbaden und münd…

Wander sprichw.

Dill

Dill In den Dill hineinschwatzen (-schreiben). – Körte, 879. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er lebt in den Dill hinein. ( Köthen. ) Ohne zu rechnen und an die Zukunft zu denken. 3. H…

BWB Dial.

Dill

Dill Band 3, Spalte 3,1666

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Dill

Dill Band 3, Spalte 3,1713f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

dill

dill der Laut des Sperlingsrufes: dill dill dill Wo. V. 2, 968; des Klapperns der Mühle: Denn geiht de Mœhl ümmer dill dill dill, Dat is den Jung' sin Will Will Will 3, 474.

PfWB Dial.

Dill m.

Dill m. : die Gewürzpflanze Anethum graveolens, die bes. beim Einlegen von Gurken oder als Zutat zum Sauerkohl verwendet wird, Dill [verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Um des Reimes…

SHW Dial.

Dill

Dill Band 1, Spalte 1523-1524

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

dill

Dill Band 1, Spalte 1523-1524

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Dill

Dill (Anethum graveolens) m. (-[e]s,-e) ‹bot› dil m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dillm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Dill m. stark duftendes Doldengewächs; eines der ältesten angebauten Gewürz- und Küchenkräuter, ahd. tilli (8. Jh.), mhd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dill
Goethe-Wörterbuch

Dill botan Anethum graveolens gemeiner D. LA II 9A,28,25 Morph Plp Horst Umbach H. U.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dill
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Dill , s. Anethum .
modern

Dialekt
Dill
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Dill Band 3, Spalte 3,1666
—

Sprichwörter
Dill
Wander (Sprichwörter)

Dill In den Dill hineinschwatzen (-schreiben). – Körte, 879. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er lebt in den Dill hinein. ( …
—

Spezial
Dill
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dill (Anethum graveolens) m. (-[e]s,-e) ‹bot› dil m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DILL DWB2
DILL- DWB2
Dill Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dill GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dill Herder
Dill Herder
Dill Meyers
Dill Meyers
Dill Meyers
Dill Meyers
Dillkreis Meyers
Weißenstein Meyers
Anēthum Meyers

Sprichwörter · —

Dill Wander

Dialekt · modern

Dill BWB
Dill BWB
dill MeckWB
Dill PfWB
Dill SHW
dill SHW
Dideltapp PfWB
Dillumdein PfWB
Dill II RhWB

Spezial · —

Dill LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dill

130 Bildungen · 97 Erstglied · 30 Zweitglied · 3 Ableitungen

dill‑ als Erstglied (30 von 97)

Dilldatsch

SHW

Dill-datsch Band 1, Spalte 1523-1524

Dillkopf

SHW

Dill-kopf Band 1, Spalte 1523-1524

Dilltalp

SHW

Dill-talp Band 1, Spalte 1523-1524

Dilltapp

SHW

Dill-tapp Band 1, Spalte 1523-1524

Dilltappch

SHW

Dill-tappch Band 1, Spalte 1523-1524

Dilltappen

SHW

Dill-tappen Band 1, Spalte 1525-1526

Dilltappes

SHW

Dill-tappes Band 1, Spalte 1527-1528

dilltappig (Nachtrag)

SHW

dill-tappig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1039-1040

Dilltoll (Nachtrag)

SHW

Dill-toll (Nachtrag) Band 6, Spalte 1039-1040

Dilltrappen

SHW

Dill-trappen Band 1, Spalte 1527-1528

Dilltäpp

SHW

Dill-täpp Band 1, Spalte 1523-1524

dillacero

MLW

dillacero v. dilacero .

Dillband

Idiotikon

dill·band

Dillband Band 4, Spalte 1333 Dillband 4,1333

dillblüte

DWB2

dill·bluete

dillblüte f. : 1712 Schröter hauß-verwalter 317.

Dillbrot

MeckWB

dill·brot

Dillbrot n. mit Dill bestreutes Brot; wer davon ißt, der kann nicht behext werden Sta Wes .

Dilldapp

Wander

dill·dapp

Dilldapp Es gibt in der Welt viele Dilldappen, die umgehen ohne Schellenkappen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einen schike Dilldapp hange. – …

Dilldappe(es)

PfWB

Dill-dappe(es) s. Dilltapp(es);

Dilldappen

RhWB

dill·dappen

Dill-dappen dildabə, –tabə Kreuzn , Simm , Kobl ; -dap Kreuzn , Schleid-Hellenth ; -tap Altk-Wissen ; -tabəs Wend-Dörrenb m.: 1. Tölpel Allg…

Dilldappenfanger

ElsWB

Dilldappe n fanger m. recht dummer Mensch Felleri.

dilldappig

ElsWB

dilldappig [tiltàpik Horbg. ] Adj. tappig, tölpelhaft.

Dilldopp

RhWB

dill·dopp

Dill-dopp dildǫp ( -p, –a-, s. S.) Mosfrk, Rip; di·l.ə- Ahrw , Rheinb , Eusk , Bo , Köln , Bergh , MülhRh , Sieg (Rheinorte), NBerg; dīldp…

Dilldum

RhWB

dill·dum

Dill-dum = Delirium (s. d.) Elbf .

Dille(n)

BWB

Dille(n) Band 3, Spalte 3,1681–1683

Dilledacker

SHW

Dille-dacker Band 1, Spalte 1523-1524

Dillelacker

SHW

Dille-lacker Band 1, Spalte 1523-1524

Dilletapp

SHW

Dille-tapp Band 1, Spalte 1523-1524

dillebüne

MWB

dillebüne stF. ‘Bretterboden, Bühne’ tabulatum: tu̇len bu̇ne VocClos Ta18 MWB 1 1298,31; Bearbeiter: Schnell

dilledelle

DWB

dille·delle

dilledelle , m. so viel als diltap, in Franken und Schwaben Schmeller 1, 364 . dilledalli Schmid 126 .

dillen

Lexer

dil·len

dillen swv. BMZ mit brettern decken, aus br. machen Gudr. Ms. gedilte ( mit pallisaden versehene? ) hamîde Herb. 14141. so kann ich auch ein…

Dillenburg

Meyers

dillen·burg

Dillenburg , Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Dillkreis, an der Dill, Knotenpunkt an der Staatsbahnlinie Troisdorf-Gießen, 230 m ü. M…

‑dill als Zweitglied (30 von 30)

Ackerdill

BWB

acker·dill

Ackerdill Band 3, Spalte 3,1714

Armadill

Adelung

Das Armadill , des -es, plur. die -e, aus dem Spanischen Armadillo, der Nahme eines gepanzerten Indianischen Thieres; Manis, L. S. Adelung A…

Asphodḯll

Adelung

Der Asphodḯll , des -es, plur. inus. oder die Asphodill-Wurz, plur. inus. ein Gartengewächs, welches theils weiße theils gelbe Blumen trägt;…

Bärdill

Adelung

baer·dill

Bärdill , S. Adelung Bärwurz .

bendill

KöblerAn

bend·ill

bendill , st. M. (a) nhd. Garbenband Hw.: s. band E.: germ. *bandila-, *bandilaz, st. M. (a), Band (N.); vgl. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pok…

Bode(n)dill

Idiotikon

Bode(n)dill Band 12, Spalte 1627 Bode(n)dill 12,1627

Bërdill

Idiotikon

Bërdill Band 12, Spalte 1646 Bërdill 12,1646

Bërendill

Idiotikon

Bërendill Band 12, Spalte 1646 Bërendill 12,1646

Chǟsdill

Idiotikon

Chǟsdill Band 12, Spalte 1627 Chǟsdill 12,1627

Crocodill

Adelung

Crocodill , S. Adelung Krokodill .

dindill

KöblerAn

din·dill

dindill , st. M. (a) nhd. Pferdephallus Hw.: s. dyndill, dyntill, detta L.: Vr 77a

Dragvandill

KöblerAn

Dragvandill , st. M. (a) nhd. „Ziehschläger“ (Name eines Schwertes), das so lang ist, dass es auf dem Boden nachschleppt Hw.: s. draga (2), …

Dummeⁿdill

Idiotikon

Dummeⁿdill Band 13, Spalte 1615 Dummeⁿdill 13,1615

dyndill

KöblerAn

dyndill , st. M. (a) nhd. Pferdephallus Hw.: s. dindill, detta L.: Vr 90a

Endill

KöblerAn

end·ill

Endill , st. M. (a) nhd. Gegner (Name eines Seekönigs), Feind (Name eines Seekönigs) L.: Vr 102b; (urn. *andilaR)

Êrdkrokodḯll

Adelung

erd·krokodill

Der Êrdkrokodḯll , des -es, plur. die -e, die größte Art Eidechsen, welche in Amerika und Ostindien angetroffen wird, und sich auf dem feste…

Gerstendill

BWB

gersten·dill

Gerstendill Band 3, Spalte 3,1715

grindill

KöblerAn

grin·dill

grindill , st. M. (a) nhd. Wind, bestimmte Art des Wetters, Schädiger Hw.: s. grand (1) E.: s. grand (1) L.: Vr 189b

Gurkendill

Wander

gurken·dill

Gurkendill Von Gurkendill wird kein feister Arsch. Weissstein bei Waldenburg in Schlesien.

Krokodill

Adelung

Der Krokodill , des -es, plur. die -e, ein Amphibium der wärmern Länder, welches einer Eidexe gleicht, nur daß es mit einem festen Panzer be…

Krottendill

Idiotikon

krotten·dill

Krottendill Band 12, Spalte 1646 Krottendill 12,1646

kuhdill

DWB

kuh·dill

kuhdill , m. kuhdille , f. die hundskamille, anthemis cotula, Adelung vermutet verderbung aus cotula ( vgl. kühmelde); auch dän. koedild. be…

kyndill

KöblerAn

kyndill , st. M. (a) nhd. Fackel Hw.: s. kyndilsmessa I.: Lw. ae. candel E.: s. ae. candel, F., N., Kerze; s. lat. candēla, F., Wachskerze L…

landkrokodill

DWB

land·krokodill

landkrokodill , m. n. älterer name der lacerta stincus L.

Oberdill

Idiotikon

ober·dill

Oberdill Band 12, Spalte 1627 Oberdill 12,1627

rindill

KöblerAn

rind·ill

rindill , st. M. (a) nhd. Bachstelze L.: Vr 446b

rossdill

DWB

ross·dill

rossdill , m. eine schlechtere art des dilles, seseli hippomarathrum. Adelung ; die rossdille. Campe.

Schaltdill

Idiotikon

schalt·dill

Schaltdill Band 12, Spalte 1628 Schaltdill 12,1628

Schōssdill

Idiotikon

Schōssdill Band 12, Spalte 1628 Schōssdill 12,1628

viðvindill

KöblerAn

viðvindill , st. M. (a) nhd. Geißblatt Hw.: s. viðja, vindli L.: Vr 661a

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dill". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dill/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „dill". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dill/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dill". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dill/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_dill_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dill"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dill/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}

Dill

dill‑ als Erstglied (30 von 97)

‑dill als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von dill (3 von 3)