Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIALEKT m.
DWB2DIALEKT m. DWB2lehnwort aus lat. dialectus m. (neben dialectos f., nach gr. διάλεκτος f.). im frühesten beleg mit schwachem plur.: u1634dr.1649 dialecten (a. pl.) Spee trutznachtigall 6* HND, sonst mit starker deklination. DWB2 DWB21 landschaftlich begrenzte teilsprache, überwiegend mündlich. DWB2a bestimmte mundartliche kommunikationsform: u1634dr.1649 ob schon (in der dichtung) alle vnd jede wörter nit bey einer statt oder landt zu finden seyn; sonder ist das privilegium oder volmacht dialecten zu gebrauchen in acht genommen Spee trutznachtigall 6* HND. 1748 bey den Griechen schrieb .. jedes volk seinen dialekt, wie es ihn zu sprechen pflegte Gottsched sprachkunst 38. 1787 ihre (der Römer) sprache war der aeolische dialekt, beinah mit allen sprachen Italiens vermischt Herder 14,190 S. 1845 die orthographie läßt sich allenfalls, der yorkshirer dialekt aber gar nicht im deutschen nachmachen Engels lage 180. 1886 die Schweizer reden einen deutschen dialekt Lagarde dt. schr. 160. 1959 Strasser .. sprach lebhaft, in seinem rauhen bayerischen dialekt, vom deutschen sozialismus Eggebrecht volk 251. DWB2b verallgemeinernd: 1819 doch man horcht nun dialekten/ wie sich mensch und engel kosen,/ der grammatik, der versteckten,/ declinirend mohn und rosen Goethe divan 1,236 ak. 1871 das vorurtheil ist noch jetzt nicht ganz ausgerottet, ein dialekt sei gleichsam eine verdorbene oder rohe sprechweise G. Curtius kl. schr. 1,38 W. 1907 beim dialekt fängt die gesprochene sprache erst an Morgenstern stufen (1918)91. 1963 (Irmgard) stört sich auch daran, daß ihr mann nicht korrekt hochdeutsch, sondern wenig gepflegt im dialekt spricht H.-E. Richter eltern 212. DWB22 auf mündlicher rede basierende landschaftlich begrenzte sprache: 1704 wir Deutsche haben unsern schlesischen, preussischen und meißnischen dialect Wernicke poet. vers. 131. 1785 für einige nüancen zwar hätte der niedersächsische dialekt sehr malerische, treffliche wörter Engel (1801)7,77. 1820 jenen bedeutenden straßburger dialekt Goethe I 41,1,147 W. 1822 im .. zehnten jahrhundert blühen in Deutschland mehr edle dialecte, als vier, fünf jahrhunderte später J. Grimm gramm. 1,XII. 1887 mag man ein system der rheinischen dialekte aufzustellen versuchen, stets drängt sich fränkische eigenart auf Lamprecht rhein. gesch. 19. 1950 wie man an der verschiedenheit der sprachen, und selbst noch der dialekte, sieht N. Hartmann ästhetik (1953)87. auch für die sprache großräumiger gebiete: 1838 der angelsächsische dialekt .. ist dem frisischen verwandter, als der heutige niederdeutsche Wienbarg tgb. 80. 1880 sammlung kurzer grammatiken germanischer dialecte (titel). 1959 aus verschiedenen germanischen dialekten .. rekonstruierte man eine gemeinsame urgermanische sprache Eggers vorgesch. 17. DWB23 übertragen auf andere ausdrucksformen: 1780 jeder affekt hat seine specifiken aeusserungen, und so zu sagen, seinen eigenthümlichen dialekt, an dem man ihn kennt Schiller 20,68 nat. 1852 diese mundart ist ja fast ausgestorben, wenigstens in den kreisen, in die wir unsre leser geführt, aber sie hat auch in ihnen geherrscht, []und neben allen dialecten der philosophie und der romantik Alexis ruhe 5,159. 1917 von nun an gehörten die klagen über verkommenheit der geistlichen und verfall der einrichtungen zum eisernen bestand des öffentlichen dialekts Haller reden (1934)136.V. Zimmermann