demütigen

demütigen  überwiegend -th-; mehrf PartPräs, vereinzelt PartPrät  1 jdn in seinem Selbstgefühl verletzen (durch Bewußt-, Publikmachen von Ungenügen, Versagen, Schuld)  das .. Schauspiel einer gedemüthigten [in Haft genommenen u abgeführten] Mitbürgerin GWB21,71,13 Lj I 13  [betr G-s Hilfe in verworrenen Familienangelegenheiten] wobei es nicht fehlen konnte daß ich .. zu manchen kränkenden und demüthigenden Erfahrungen gelangen mußte GWB27,114,2 DuW 7  [Domherr, den Schmuck ansehend:] wie demüthigt’s mich, daß ich .. nur den Mäkler [nicht den Geber] machen kann! GWB17,173,20 GrCoph III 3 GWBB3,184,18 ChStein 8.11.77 GWB27,201,9 DuW 8 uö im Motiv des Neides der Götter GWB42²,48,6 Üb G zu erricht Denkm   2 jdn, etw unterliegen machen   a besiegen; milit, auch übertr auf geistige, wiss Auseinandersetzungen  [Ludwig der Heilige] will zuerst den Sultan von Ägypten demüthigen, denn von diesem hängt .. das gelobte Land ab GWB33,89,27 Camp  das Nebel und Kröten Geschlecht, das gegen ihn [Lavater] aufsteigt, und weder ausgerottet noch gedemütigt werden mag GWBB30,6,16 Zimmermann 3.5.75 GWBN5²,331,7 Fl Plp uö   b unterdrücken  [Wechsel von der Aristokratie zur Monarchie] Megara, seine [Theognis’] Vaterstadt, durch .. Adelige regiert, wird im Laufe der Zeit durch Einherrschaft gedemüthigt GWB41²,212,22 Üb:Weber,ElegDichter dHellenen   c (Anmaßung, Überheblichkeit) zunichte machen  [Schnaps im Gleichnis, in dem ein Brot den Adel symbolisiert:] Auf dem Reibeisen gerieben .. um den Stolz, den Übermuth zu demüthigen GWB17,288,22 Bürggeneral 9 [für: subdue] GWB42¹,201,18 Carlyle,Schiller uö   3 refl: sich unterwerfen, erniedrigen  [betr Verhältnisse, unter denen panegyr Poesie entsteht; die Bewohner] sind .. stolz sich vor einem erhöhten Manne zu demüthigen [humble themselves], wenn sie in der Größe seiner Macht Zuflucht finden GWB7,89,15 DivNot  es bleibt ihm [Des Grieux] nichts übrig, als sich vor den Schergen zu demüthigen, daß sie ihm wenigstens erlauben, dem Trupp [der Gefangenen] zu folgen GWB26,379,29 DuW Plp nach Prévost, Manon uö sich als unbedeutend, unwürdig bekunden (auch mit metonym Bezug): im Ausdruck verehrender Liebe, ehrfurchtsvoller Hingabe in oriental Hyperbolik  daß er [der Dichter] .. Anmaßungen dadurch zu mildern weiß, daß er sie .. zuletzt auf die Geliebte bezieht, sich vor ihr demüthigt, ja vernichtet GWB7,143,3 DivNot  [Saadi:] Der Knabe .. sprach: warum hast du .. mir nicht .. sagen wollen, ich bin Saadi, damit ich .. meine Dienste vor deinen Füßen demüthigen können¹⁾ GWB7,149,10 DivNot als höfl Geste  [Edelleute wollen Cellini abwerben] hielten sie mir eine so umständliche Rede [üb den Perseus], die für einen Papst zu viel gewesen wär’. Ich demüthigte mich [mi umiliavo] so viel ich konnte GWB44,246,7 Cell IV 8  Syn zu 1 u 2 GWBherabsetzen GWBstrafen zu 1, 2 a und b GWBherabwürdigen zu 1, 2 a und b, 3 GWBerniedrigen zu 1 u 2 c GWBbeschämen zu 2 c GWBdämpfen ¹⁾ vgl Vorlage: “mich mit meinen Diensten für deinen Füssen demüthigen können” (AOlearius, Der Persianische Rosen-Thal, 1696,69f)Elisabeth Mager E. M.