Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEMÜTIGEN vb.
DEMÜTIGEN vb. mhd. diemüetigen. mnd. dêmôdigen; nl. deemoedigen. abl. von demütig adj. 1. lautform wie bei demut f. 1 jmdn. gefügig machen, erniedrigen, herabsetzen; zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt, oft refl. dominierende bedeutung. a aktuelle tätigkeit: hs.2.h12.jh. wande du gediemuotiget has unsih (humiliasti nos) an der stete dere notigunge windb. ps. 196 G. 2.h14.jh. alle, dy sich gedemutiget haben in der czuhoͤrunge des wort gotis, den kuͤndige ich aplas in: Johann v. Neumarkt 4,396 K. 1514 ich .. demuͦtiget mein seel mit dem vasten plenarium 97c. 1772 Sophie wird aufs äusserste gedemüthigt Hermes Sophie (1770)5,63. 1963 wegen dieses symptomes wird es von seinen eltern gerügt und gedemütigt Bornemann erziehungsberatung 76. substantiviert: 1529 hie hilfft kein demuͤtigen noch ehrbieten Luther w. 30,2,44 W. prägnant für vergewaltigen, selten: u1466 ob ein man vindt ein diern .. begreifft er sy vnd gemeinsampt mit ir .. (der) hab sy zuͦ eim weip wann er hat sy gediemútigt (humiliavit illam) 1. dt. bibel 4,204 LV. selten auf nichtpersönliche größen bezogen; bändigen, zähmen: 1675 (den bildhauern ging die kenntnis der verfahrensweisen) verlohren, mit welchen diese steine (porphyr) gedemütiget und bezwungen worden Sandrart academie 1,1,8a. 1865 pferde .., welche noch nie von einem menschen gedemüthigt oder gebändigt waren in: Brehm thierleben (1864) 2,343. niedrig machen im räumlichen sinne: u1466 ain ieglich tal wirt der fúllt: vnd ein ieglich berg vnd búchel wirt gedemútigt (humiliabitur) 1. dt. bibel 1,208 LV. 1554 (der visionäre ‘große adler’) wirt machen erzittern die andern und die allerhochmutigsten perg wirt er demutigen chr. Bamb. 2,498 Ch. – von nichtpersönlichen größen und tatsachen, die einen menschen erniedrigen; seit mitte des 18. jhs. stark zunehmend: u1250 dru dinc sulen unz sere demuͤtigen: .. hl. regel 31 DTM. v1510 forcht die demuͤttiget einen boͤßlich Geiler pater noster (1515) M 2a. 1792 wie demüthigts mich, daß ich jetzt nur den mäkler machen kann Goethe dr. (1788–99)1,1,79 ak. 1965 ihm, dem jüngsten, war die windige bettstelle unter dem fenster zugewiesen worden; das aber hatte er jahrelang als demütigende benachteiligung empfunden Habe mission 98. substantiviert: 1799 das demüthigende, diese bezahlungen selbst in groschen und pfennigen einnehmen .. zu müssen Niemeyer schulen 48. 1919 das demütigende der situation wäre kaum zu überbieten Wassermann Wahnschaffe 551,158. b im zustandspassiv zur kennzeichnung der gemütsverfassung, in der sich jmd. befindet oder aus der seine handlung resultiert: hs.A13.jh. ich .. bin gedemutigit regula st. Benedicti 56 S. u1466 (gott sprach) sy sind gediemútigt ich verwúst ir nit 1. dt. bibel 6,162 LV. 1663 daß sie gedemütigt ihren irthum erkenneten Pallavicino außerles. w. 494. 1958 ihm aber ist die gnade gottes um so gewisser, je gedemütigter, verfolgter, schwächer und bedürftiger er ist Szczesny unglaube (1959)42. 2 jmdn. unter die gewalt eines andern oder zu einer handlung zwingen; dreiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt und präpositional-, in a älter auch dativobjekt, überwiegend refl. a jmdn. oder sich vor einem andern erniedrigen, ihm unterwerfen: E12.jh. sult ouch ir iuch diemutigen hin ze got altdt. pred. 3,146 Sch. z.j.1463 (von einigen männern hörte man,) das sich die also dem roͤmischen kaiser gediemuͤtigt vnd gnad von im gepeten heten rervm avstr. hist. 125 R. 1775 Hußihon .. bath um friede und demüthigte sich und seine Ostsachsen unter Karls bothmäßigkeit Berisch Wittekind 109. 1917 er demütigte sich vor ihr und sagte: .. Sudermann rom. I (1921)6,78. b jmdn. zu einer handlung zwingen: u1170/80 daz dichtet der phaphe Wernere,/ .. wandez ane gebot vnde bat/ der probist von Heligenstat .. da zcu demuteget her sich Wernher v. Elmendorf 14 H. 1553 Caluinus .. hat sich gedemuͤtiget d. Martini buͤcher zuͦlesen Alberus Carlstader (1556) H 2b. 1914 nach seiner flucht aus Paris demütigt er sich zu dem bekenntnis: .. Bauer öffentl. meinung 19. 3 selten, zweiwertiges reflexives tätigkeitsverb mit adverbialer ortsbestimmung; sich zu einem ort begeben: 1400 das yr gnedege forstynne euwer hochwirdikeit geruchet czu demutegen czu eyme tage uff eyne mogeliche cziet und stadt .. czu komen cod. dipl. pruss. 6,100 V. 1465 lissen uns bitten, wir uns zcu in demuttigen welden in die kirche zcur Kobelgrube, do sie gerne mit uns handeln welden script. rer. pruss. 5,266.B. Garbe