demütigen

demütigen, erniedrigen, humiliare, deprimere, frangere, ahd. diomuotan, mhd. dêmüeten und dêmüetegen (Welsch. gast 10557. Elmendorf Haupts zeitschr. 4. 285, 14). diemutigen Voc. teut. 1482 e 7^b. äuszerlich gedemütigt ist der dessen macht, kraft und ansehen gebrochen und niedergedrückt ist: innerlich der dessen selbstgefühl herabgestimmt, verletzt, der beschämt wird. und ir solt ewrn leib demütigen 3 Mos. 16, 31. also wurden die Midianiter gedemütiget fur den kindern Israel, und huben iren kopf nicht mehr empor Richter 8, 28. so wil ich mit dir sein und dir ein bestendig haus bawen, wie ich David gebawet habe, und wil dir Israel geben und wil den samen David umb des willen demütigen, doch nicht ewiglich 1 Könige 11, 39. und ich wil alle deine feinde demütigen und verkündige dir das der herr dir ein haus bawen wil 1 Chron. 18, 10. das Abia mit seinem volk eine grosze schlacht an inen thet, und fielen aus Israel erschlagene fünf hundert tausend junger manschaft. also wurden die kinder Israel gedemütiget zu der zeit 2 Chron. 13, 18. da ergrimmet der zorn des herrn uber sein volk und gewan einen grewel an seinem erbe, und gab sie in die hand der heiden das uber sie herrscheten die inen gram waren; und ire feinde engsten sie und wurden gedemütiget unter ire hände Psalm 106, 40—42. eh ich gedemütiget ward irret ich, nu aber halte ich dein wort 119, 67. ich bin seer gedemütiget, herr, erquicke mich nach deinem werk 119, 107. und wer stolz ist, den kan er demütigen Daniel 4, 34. und du hast dein herz nicht gedemütiget, ob du wol solchs alles weiszest 5, 22. nach demselbigen aber wird ein ander aufkomen, der wird mechtiger sein denn der vorigen keiner und wird drei könige demütigen 7, 24. und für das edle wasser und balsam streuete sie asche und staub auf ir haupt und demütigte iren leib mit fasten Esther 3, 2. sein herz demütigen und nideren debilitari et animos demittere Maaler 89. o, wie demütigen Sie mich! ein lobspruch den ich mir wegen seiner grösze nicht zueignen kann, thut mir weher als ein verdienter verweis Gellert. der erdklosz wird gedemütigt, gemürbt, zerrieben und also geläutert Herder. was unserm eigendünkel in unserm eigenen urtheil abbruch thut das demütigt Kant 4, 186. daher beschränkt uns das moralische urtheil und demütigt uns Schiller. sich demütigen animum demittere. darumb wil ich auch inen entgegen wandeln und wil sie in irer feinde land wegtreiben, da wird sich ja ir unbeschnittens herz demütigen, und denn werden sie inen die strafe irer missetat gefallen lassen 3 Mos. 26, 41. da demütigeten sich die öbersten in Israel mit dem könige und sprachen 'der herr ist gerecht'. als aber der herr sahe das sie sich demütigten, kam das wort des herrn zu Semaja und sprach 'sie haben sich gedemütiget, drumb wil ich sie nicht verderben' 2 Chron. 12, 6. 7. denn die sich demütigen, die erhöhet er, und wer seine augen niderschlegt, der wird genesen Hiob 22, 29. das sich bücken musz alle höhe der menschen und demütigen was hohe leute sind, und der herr allein hoch sei zu der zeit Jesaia 2, 17. und alles volk schrie mit ernst zum herrn, und sie und ire weiber demütigten sich mit fasten und beten Judith 4, 7. sich nideren und demütigen alles ze thun und dienst ze beweisen, so einem guten freund zustat Maaler 89. wer sich von herzen für got demütigen kan, der hat gewonnen Henisch 675. dasz es aus keinem bösen vorsatz, trotz der gewalt beschehen, sondern aus rechter demut sich gegen ihro kurfürstl. gnaden zu demütigen Schweinichen 1, 83. darmit ich mich mit meinen diensten für deinen füszen demütigen können Olear. Rosenth. 5, 16. für solch ein anmutiges leben des reichen demütiget sich gleichsam die morgenröte 7, 20. wie demütigte sich der graf gegen mich und bat mirs auf seinen gebogenen knien ab Schelmufsky 19. er selbst aber demütigte sich innig vor gott Stilling 2, 61. sprichwörter. wen gott demütiget, den macht er hoch. wer stolz ist, den kan gott demütigen Henisch 675. wenn sich herren zu vil demütigen, so gilt ir ansehen nichts ders. demütige dich, so fürderts dich Lehmann 134.