Eintrag · Pfälzisches Wb.
Delle f.
Delle f.: 1.a. 'flache, talartige Vertiefung im Gelände', Dell, s. F. [allg., auch Penns Don Gal Buch]. De Acker hot in de Mitt e Dell [LA-Gommh]. Die Wiss hot paar Delle [Gal-Dornf]. a. 1537: von dannen furter die delle vßen bis ann die buech [SSp., Schöffenweist. von Falkenstein, Bl. 5]. a. 1547: von dem stein an die Döll hinauff biß an die Aspenn (Espen) [ZweibrOABannb]. a. 1589: die dhell hinein biß durch die Marpacher Wöge [SSp., Zweibr. I 145, Tausch Kurpf. u. Sick]. a. 1600: Item der Renntal, ist ein Dell mit Wilderung und Brachfeld [PfW 1908, S. 63 (PS-Heltbg)]. a. 1600: hat es ein Dellgen auf der rechten Hand, ist ein Wasserranst (Rinnsal), wenn es regnet [SSp., Beforchung des Stiftsgewäldes durch Velmann]. a. 1638: welcher oben am Berg in einer thell stehet [NPfGV 1913 S. 46 (RO-Ebbg)]. a. 1669/70: Item Mattheß hansen Veiten Erben geben von einem wag in der Thellen 1 Cappen [Weist. in KL-Landstl]. a. 1715: gegen Linden zu in die Thäll, die Thäll mitten hinunter bis auf einen Brunnen [SSp., Amtsrelationsbuch Weselberg]. a. 1781: Unterhalb des Weilacher Hofgutes in der Thäll [SLgb. Leiningen 9, S. 232/33]. — b. häufiger FlN. De Acker leit in de Dell [KU-Brück RO-Cölln], in de Haardter Dell [KL-Weilb], in de Seebacher Dell [NW-Hardbg]. WR.: Die Aprilstiewer kummen aus der Welschder Dell (Wildensteiner Tal am Donnersberg) [KB-Standbl]. Mer gehe ins Nickels Dell [Pirmas]. Die Kih weeden in der Dell [Gal-Dornf]. Die Siedler in Don-Werb hatten Äcker in der Däll. Zahlreich sind Zs. als FlN: Allmend-, Ameisen-, Amsel-, Amts-, Aspen-, Atz-, Bären-, Baum-, Becker-, Bettel-, Born-, Bös-, Breit-, Buchholzer-, Dachs-, Damen-, Dammer-, Diebs-, Dorn-, Dreck-, Dreiwöger-, Dunkel-, Eppichs-, Erbs-, Eschen-, Esels-, Essentragen-, Farn-, Finken-, Finster-, Fisch-, Franken-, Frauen-, Fuchs-, Gauls-, Geiß-, Gersten-, Glocken-, Götzen-, Gräfen-, Grauels-, Gut-, Hafer-, Hasel-, Hasen-, Heidelbeeren-, Heiduken-, Hirten-, Hocken-, Hof-, Hohen-, Hühner-, Humes-, Igels-, Jäger-, Jakobs-, Johannes-, Juden-, Kaisers-, Kalk-, Kappes-, Kastanien-, Kessel-, Kochen-, Kohl-, Königs-, Krähen-, Krähwäldchen-, Kranichs-, Kraut-, Krotten-, Küh-, Kumpf-, Kurz-, Lang-, Lanzen-, Laub-, Lauer-, Laus-, Lehmen-, Linden-, Linsen-, Lothringer-, Luder-, Mauchen-, Maus-, Moos-, Naß-, Ochsen-, Nußpicker-, Rind-, Sand-, Sau-, Saupferch-, Schachen-, Schaf-, Scheelwiesen-, Schelmen-, Schindelhauer-, Schind-, Schnepfen-, Schöns-, Schmuggler-, Schwanen-, Schweins-, Sonntags-, Speck-, Spelzen-, Stebels-, Stechlaub-, Steinbocks-, Strudel-, Strüt-, Sulz-, Sutter-, Tiefen-, Toten-, Triebs-, Trocken-, Ulmets-, Wacholder-, Wacken-, Wasser-, Winzen-, Wirts-, Wolfs-, Zimmerdelle. — c. 'tiefe Stelle im Bach', Dell [KL-Olsbr.]. — 2. andere flache Vertiefungen. a. 'Loch, in das die Hühner sich einscharren' [Gal-Josbg]. — b. 'Einbauchung im Mauerwerk' [verbr.]. Syn. s. Mauerdelle. — c. 'Eindruck im Blechgefäß, im Hut, im Gummiball u. ä.' [verbr. auch Don-Schowe Torscha Gal-Josbg]. Er hot en Dell im Hut [LU-Alsh]. Do hawich 'm (habe ich ihm) emol e bißel an sein Goks (Hut) hingelangt, bis e Dell drin war [PfRSch. 24. 3. 1927]. De Balle hot e Dell [LA-Wollmh]. — d. Pl. 'Druckstellen am Obst', Delle [LA-Impfl]. — e. 'Loch im Kopf'. Er hat e Dell im Kopp [Zweibr.]. Ich hau der uf de Gnause (Kopf), daß er e Dell kriet [ZW-L'wied]. — f. 'Grübchen in den Wangen, im Kinn'; e Dellche im Bart [LU-Alsh]; Delle in de Backe [KU-W'mohr]. Dem kammer kä Dell in de Backe petze, wer fette Backen hat [ZW-Bechhf]. — g. 'Vertiefung an der Flankenpartie der Tiere', vgl. Hungerloch. Seiⁿ Gailche war schun alt un derr zum Brenne, mit Delle wie e aldi Erdölkann [Kühn Hamet 24]. — h. Ich han e große Dell im Bauch 'Ich habe Hunger' [Kaislt]. — F. del überwiegt; dęl belegt für ZW-Battw L'wied Bechhf, bei Altenhofer 8 Heeger Südostpf. 8; Pl. delə. — Wie Dalle, Dallen1 etymologisch verwandt mit Tal; Näheres s. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1331/32; Rhein. I 1225/26; Saarbr. 45; Lothr. 85; Els. II 674; Bad. I 410.