Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
deisen
deisendeinsen, hin- und hergehen, schwankend, zurückweichen, niederd. deisen Brem. wörterb. 1, 190. deusen in Ditmarsen Schütze 1, 218. Quickborn 284. in Schlesien deussen Weinhold Wörterb. 14b, schwäb. deinsen deinselen Schmid 124, niederl. deinzen, früherhin deizen deisen Weiland 1, 214, dän. deise, norw. deisa. deinsen deisen retrocedere, pedem referre, tergiversari, inclinare, retrocedere in pedes Henisch 671, der noch anführt er deist dahin pedem refert, hindeisende cessim recessim. in Schwaben heiszt es davonschleichen, daherschleichen. im niederd. im verächtlichen sinn, he is deisen gaan er hat sich fortgemacht, deisen ging he! fort war er! wat herum deisen in der welt herumziehen, herumirren, auch in Ditm. deusen gaan davonlaufen. im dänischen und norweg. schwankend einhergehen, taumeln, han deisede, deisede om in rendestenen; es wird auch von der schwankenden bewegung des schiffes gebraucht. in Schlesien drückt es schnelle bewegung aus, rennen, ausdeussen ausgreifen im lauf, nachdeussen nachlaufen. aber auch trans. rennen machen, jagen, den wolt ich deussen! Weinhold 14b. hierher gehört täseln schleichen, auf den zehen gehen Stalder 1, 269; vergl. deisel. das wurzelwort ist verloren, aber dusel schwindel, duseln in betäubung sein, das altfries. dusia (Richthofen 696) schwindeln, scheinen auf ein starkes verbum diuse dôs dussen diesen im taumel, in bewusztlosigkeit sich befinden, hinzuweisen; vergl. däsig. vorhin ist bemerkt dasz deisam sauerteig dazu gehörte, und so heiszt es von den Griechen och machtente ir messen mit geteisetem brote und sprechent 'wir tunt unrecht das wir mit ungeteisetem brote messen' Oberlin 1629.