lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deichen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

deichen

Bd. 1, Sp. 1306
deichen schw.: 1. dīkə, –i- Deiche 1 a bauen, errichten auch a f d. Nfrk. — 2. diχə, –e- Siegld, Westerw (-ęi-), Sieg, Malm, Monsch: das Wasser des Baches durch Anlegung eines Deichs 1 c im Bache auf die Wiesen leiten, Wasser d. Auch wenn das Wasser an Stellen des Zuleitungsgrabens überströmt, so wird gedeicht Erde am Rande aufgehäuft. — 3. -i-, –e- Wiesen d., durch Rinnen bewässern, Bewässerungsrinnen in der Wiese ziehen Prüm, Malm, Monsch; auch in Merz-Zwalb de Wies dechen (-E-). Seichen d. das Wasser aus den S. (s. d.) leiten Monsch-Kesternich. — We d. welt, de moss em Pohl röhre Monsch-Witzerath. — 4. Flass dichen Flachs ins Wasser legen, damit sich die Fasern vom holzichten Teile lösen uWupp, Mörs-Wallach.
730 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deichen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Deichen , verb. reg. act. einen Deich aufführen; ingleichen, einen Deich ausbessern, an einem Deiche arbeiten. So auch d…

  2. modern
    Dialekt
    deichenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     deichen schw. : ' am Deich 2 a arbeiten '. a. 1515: Item 4 alb. zu dychen uff dem byntzfelt [GgHospR]. Rhein. I 1306/0…

  3. Sprichwörter
    Deichen

    Wander (Sprichwörter)

    Deichen Wer nicht kann (will) deichen, der muss weichen. – Hillebrand, 183; Hackmann, De jure aggerum (1690), XV, 18. In…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deichen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von deichen

dei + -chen

deichen leitet sich vom Lemma dei ab mit Suffix -chen.

deichen als Zweitglied (6 von 6)

abdeichen

DWB

abdeichen , aggere munire, nnl. afdijken, mit deichen umgeben, einschlieszen.

eindeichen

DWB

einde·ichen

eindeichen , was eindämmen, einteichen: eingedeichtes land; die Stör ( in Holstein ) trat über ihre eingedeichten ufer.

zudeichen

DWB

zudeichen , v. , nd. ursprungs, mnd. todiken Lübben - Walther, ' durch einen deich absperren ', vgl. zudämmen : also dasz die Nord-Eyder ihr…

Ableitungen von deichen (2 von 2)

bedeichen

DWB

bedeichen , aggere circumdare.

erdeichen

DWB

erdeichen , opprimere, erschleichen, erwischen, ertappen. deichen ist das mhd. tîchen teich ( gramm. 1, 937), vgl. Karajan über Teichner 6 (…