Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEICHEN vb.
DEICHEN vb. mnl. dikken, nnl. dijken; afrs. dīka; ae. dīcian, me. dī̆ken, dī̆chen, ne. dike. aus mnd. dîken übernommen und in hd. lautung umgesetzt. dieses ist abl. von mnd. dîk m., s. deich m. 1. schw. konjugation. 1 deiche anlegen oder unterhalten; einwertiges tätigkeitsverb: 15.jh. aggerare .. hopen ł dycken (ndrhein.) Diefenbach gl. 17c. hd.: 1433 daß dann die dychmeistere bit guder kuntschafft auch dychen solten den von Gensheim hess. urk. 4,120 B. 1681 von den ländereyen, so teichen sollen corp. constitutionum oldenb. [1722]2,257. 1858 mancher grundeigenthümer, welcher die kosten des deichens nicht erschwingen konnte Allmers marschenb. 43. 1972 wir deichen nicht mehr, um land zu gewinnen, sondern allein, um die alte deichlinie zu verkürzen frankf. allg. ztg. 39,8. 2 am deich reparaturen durchführen bzw. etwas eindeichen zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt. a einen deich ausbessern, einen deichbruch schließen: 1343 die dyckgraeve sall die dycken doen dycken und die weteringen .. doen maken (Kranenburg) Teschenmacher annales (1721) cod. 18. hd.: 1720 denen teichbrüchen .., welche wieder zugestopffet oder geteichet werden sollen Münnich deich-sachen 57. jünger noch mdal.: 1959 dat diken se werr dicht (loch in einem durchbrochenen deich) Teut hadeler wb. 1,391. b seltener ein gebiet mit einem deich versehen, eindeichen: 1344 dat se en scolden helpen diken den elf dam urkb. Braunschw. u. Lüneb. 2,37 S. hd.: 1683 Büsen (wurde) nunmehr am festen lande geteichet, und wurden dadurch 700 morgen landes gewunnen Heimreich dithmars. chr. 306.H. Albrand