Aggregat · alle Wörterbücher

deichen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

deichen

Bd. 2, Sp. 906

deichen, langsam gehen, schleichen. herein teuchen lento passu procedere Schönsleder Ff 5. gât er gemach, so tîcht er: trit er lîs, so slîcht er Lieders. 3. 328, 40. dichen heimlich gon und zuohin nahen Maaler 89^c. in Franken, Schwaben und in der Schweiz deichen, dichen, dichelen, teuchen Stalder 1, 280. Schmeller 1, 352. Schmid 123. dich, tich schleichender gang Stalder, Tobler 137. schles. deuchen rasch laufen, rennen Weinhold 14^b. s. erdeichen.

Adelung nhd.

Deichen

Deichen , verb. reg. act. einen Deich aufführen; ingleichen, einen Deich ausbessern, an einem Deiche arbeiten. So auch die Deichung.

Campe nhd.

Deichen v., intr.

Deichen , v. intr. einen Deich aufführen, wie auch, einen Deich ausbessern. Das Deichen. Die Deichung.

DWB nhd.

deichen

deichen , büszen, strafe geben, ersetzen, vergüten, mhd. tîchen. mit slegen und mit stichen die lebenden daz tichen, daz die tôten wâren wunt Herbort 7900 . ich bin unsamfte erstri…

DWB nhd.

deichen

deichen , einen damm aufführen, auch ihn ausbessern, verdämmen, ags. dician, altfries. dika ditsa ditsia, engl. to ditsch, graben sowol als dämmen, mnl. und niederd. diken ( Brem. …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DEICHEN vb.

DEICHEN vb. mnl. dikken, nnl. dijken; afrs. dīka; ae. dīcian, me. dī̆ken, dī̆chen, ne. dike. aus mnd. dîken übernommen und in hd. lautung umgesetzt. dieses ist abl. von mnd. dîk m.…

Wander sprichw.

Deichen

Deichen Wer nicht kann (will) deichen, der muss weichen. – Hillebrand, 183; Hackmann, De jure aggerum (1690), XV, 18. In Niederungen gebräuchlich, wo nicht selten Ueberschwemmungen…

PfWB Dial.

deichen schw.

 deichen schw. : ' am Deich 2 a arbeiten '. a. 1515: Item 4 alb. zu dychen uff dem byntzfelt [GgHospR]. Rhein. I 1306/07 .

RhWB Dial.

Deichen

Deichen m.: s. Deich 1 c.

RhWB Dial.

deichen

deichen schw.: 1. dīkə, –i- Deiche 1 a bauen, errichten auch a f d. Nfrk. — 2. diχə, –e- Siegld , Westerw (-ęi-), Sieg , Malm , Monsch : das Wasser des Baches durch Anlegung eines …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Deichen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Deichen , verb. reg. act. einen Deich aufführen; ingleichen, einen Deich ausbessern, an einem Deiche arbeiten. So auch d…
modern

Dialekt
deichenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 deichen schw. : ' am Deich 2 a arbeiten '. a. 1515: Item 4 alb. zu dychen uff dem byntzfelt [GgHospR]. Rhein. I 1306/0…
—

Sprichwörter
Deichen
Wander (Sprichwörter)

Deichen Wer nicht kann (will) deichen, der muss weichen. – Hillebrand, 183; Hackmann, De jure aggerum (1690), XV, 18. In…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.