Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Dechsel f.
Dechsel f.
Dechsel f. ‘Queraxt, Krummhaue’ (Beil mit querstehendem Blatt), ahd. thehsala (10. Jh.), mhd. dehsel, mnd. desele, dessel, deissel, nl. dissel, anord. þesla (germ. *þehsalōn), daneben ahd. thesa, mhd. dehse, nhd. Dechse f. Außergerm. verwandt sind russ. teslá (тесла), poln. ciosła, obsorb. ćesl ‘Zimmeraxt’, wohl auch lat. tēlum n. ‘Wurfwaffe’ (aus Holz und Sehnen Gefügtes, aus *tekslom). Als Ausgangsform ist ansetzbar ie. *tek̑s-, *tek̑t- ‘flechten, Holzwerk zusammenfügen, behauen, zimmern’ mit aind. tākssati, griech. téktōn (τέκτων) ‘Zimmermann’, aslaw. tesati, russ. tesát’ (тесать) ‘behauen, zimmern’, ferner lat. texere (textum) ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’ (s. Dachs).