chaos

chaos, MLWdat. et MLWabl. -o n. vel MLWindecl. (l. 40) (χάος) MLWscript. et MLWform.: k(h)aus: MLWRhythm. 40,12,1. v. et MLWl. 31. cahos: MLWl. 47.55.63.67. caus: MLWl. 32. chahos: MLWl. 57. chaus: MLWRhythm. 35,11,1 (khaos MLWvar. l.). MLWmetr. chā-: MLWl. 68. MLWdef.: MLWGodesc. Saxo gramm. 1,34 caus ... est hiatus terrae ..., -os vero ... est terrae et aquae indistincta confusio MLWeqs. I primordialis mundi status confusus — ungeordneter Urzustand der Welt, ‘Chaos’ (cf. MLWGloss. II 654,17 St.-S. -oschaos gimischida): A proprie: MLWAldh. virg. II 511 -oschaos obstrusum et torpens confusio rerum. MLWSalom. III. carm. 1,190 cuius (Dei) regna -ochao precellunt. MLWAnnal. Quedl. MLWa. 1014 p. 83,10 cum ... in antiquum -oschaos omnia redirent. MLWAlbert. M. Iob 11,10 (ed. M. Weiss. 1904) in uno -oschaos. MLWmetaph. 1,3,11 p. 41,47 (ed. B. Geyer. 1960) -oschaos, quod est vacuum spatium, in quo mundus factus est. MLWsumm. theol. II 11,44 p. 513^a,34 in ... mixto, quod -oschaos Graeci vocant. MLWal. B translate: 1 perturbatio, inordinatio — Verwirrung, Unordnung: MLWAldh. virg. II 2348 ad caeli scandunt spiracula sedes absque -ochao. MLWNivard. Ysengr. 1,278 dędalia fallax implicat arte -oschaos Reinardus. MLWChart. episc. Hild. II 382 si cahos ingruerit. MLWal. 2 vastitas — Öde: MLWLamb. Leod. Matth. I 741 glatiale -oschaos sterilisque pruina. 3 deformitas — Mißgestalt: MLWLamb. Leod. Matth. IV 12 -oschaos illud membrorum (contractorum). II baratrum, abyssus, hiatus — Schlund, Abgrund, Kluft (cf. MLWGloss. I 813,4 St.-S. -oschaos festin): A proprie: 1 strictius de aqua, terra: MLWPaul. Diac. Lang. 1,6 p. 51,15 profundissimum et sine fine patens -oschaos (maris). MLWAdam gest. 4,40 p. 277,15 oceani euripus ... nautas ... traxit ad -oschaos (cahos MLWvar. l.) illud profundum MLWeqs. MLWBenzo ad Heinr. 6 praef. p. 658,48 interpositum erat ... fluminis chahos. MLWAlbert. M. resurr. 108 p. 309, 22 -oschaos ... est profundum intransmeabile et figurat immobilitatem sententiae. al. profunditas — Tiefe: MLWEpitaph. var. II 121,12 per iuga perque -oschaos. 2 latius MLWi. q. infernum — Hölle (cf. MLWGloss. II 38,36 St.-S. -oschaos pech): MLWAudrad. carm. 1,331 -oschaos exuperans Christus de morte migravit. MLWCarm. cod. Paris. (8812) 1,3 vitare cahos tenebrasque perennes. MLWBruno Querf. Adalb. A 7 ab nigris spiritibus immundis ad tartareum -oschaos incaute portatur. MLWCarm. Bur. B 54,3,10 ut ... -oschaos incolatis (sc. daemonia). MLWal. B in imag.: MLWRod. Glab. hist. 2,12 humanum genus rursus in antiquum precipicii cahos suę perditionis ... inlabitur. MLWRanger. Anselm. 1538 -oschaos triste patere videt. MLWHerrat hort. p. 133 periit -oschaos inter angelos et nos. MLWBernh. Geist. palp. 1,13 dum -oschaos antiqui serviminis omne reliqui ocior et gyro. MLWal. C translate: 1 pernicies — Verderben: Bereng. Trev. serm. 1 (MLWPL 160,1014^A) vitiorum ... [] repellere -oschaos. 2 diabolus — Teufel: MLWHymn. Hraban. 6 (3), 4,1 Herodes stimulante -ochao ... furibundus. III tenebrae — Finsternis (cf. MLWGloss. I 73,33 St.-S. -oschaos mihil finstar): A proprie: MLWWalahfr. carm. 22,1,5 fulsit ... sol ... fugiente -ochao. MLWWolfhard. Waldb. 1,18 (16) noctis teterrimum -oschaos. MLWBerth. Zwif. chron. 24 p. 222,20 (de eclipsi solis) ne in antiquum -oschaos omnia verterentur. MLWal. B translate MLWi. q. caecitas — Blindheit: MLWWolfhard. Waldb. 3,2 tetrum a te repellere ... -oschaos. Prinz