Eintrag · Rheinisches Wb.
Buttermilch
Butter-milch f.: 1. wie nhd. B. on Erdäppel; B. met Prumme. En de B. stich kene Bedrog, me wess, dat dat half Wasser es Bo-Dransd. Der es stärk wie B. schwächlich Ottw-Uchtelfangen. Blo wie B. Westerw. B. es der Bure Dokter Jül. B. on (in) de Mai os Melezen (Medizin) Malm. B. werd de ganze Woch net welch (welk) May. Der hät och neust en de Knoche be B. May. Wennsde die B. lang genog ets, kannste alt weəde Erk-Doveren, Neuw-NBreitb. De hot ke B. gesoff er ist sehr stark Birkf. Dem quält de B. Jül. Komm her, ech gewe dir B. ze saufe! zu einem, der eine dumme Antwort gab Westerw. Dou siehs ut, wie B. en Kis blass, kränklich Eup, — als wenn de B. gesse hötts Jül. De mäckt en Gesecht wie B. Kemp. Ech hauen dech, dat du drei Dag B. secks! Malm, — dat de B. schwets! Geld-Nieukerk. Dat es su klor wie B. Neuw. Den as esu geckig wie B. Wittl, Bitb. Dat leg mer em Mag wie suər B. Aach-Berensbg. Dat löf durchen wie B. Schleid, Eusk, Bo. Köln, Dür. En hält sech drun (dran) wei e Geck an der B. er lässt nicht nach Merz-Mond. Der mecht e Gesicht wie en Aff, der B. haschpelt Merz-Wadern. De Himmel is wie B. trübes Wetter Saarbr. Micke (Maria) ess, et es B., ref de Mann, as de Glaserkas möm Posteling omfel Grevbr-Otzenr. Wenn den Hahn kreiht on de Wend weiht, dann komm dat Geld van de B. halen! um sich am Zahlen vorbeizudrücken Mörs. B. on sure Kis. dat gönt de beste Klompe Monsch-Witzerath. B. mecht den Hanner (den Hintern) ongedellig Bitb. B. on Gerschtebrut (Gersten-) schlaht de kuschtege (geizig) Bauer dut Koch-Kaisersesch. Em B. gen einem Kinde das Kinn reiben Bitb-NWeis. De es en de B. versoffe wer lange ausbleibt MülhRh. Wat koks de hü? Antw.: B. on Anterwant Heinsb-Erpen. Gehe ich mit? Antw.: No Boxtehude, wo de B. geschleff werd Kreuzn-Bretzenh. Himmel, Steine, B.! Fluch Neuw-Leutesd. Henderek. H., wat rabbelt dech de Bocks; dat deht de vosche (frische) B., dat geht all ömmer ‘rotz’ Geilk-Dueren. Hännes-che, Pupännes-che, wie rappelt dir de Büss? Dat deht de sur B., die sät mir adjüss Dür. Mari, M., Marotz, wat rappelt dir de Botz; ich ment, et wör ene Donnerschlag, on do wor et mär ene Fotz, dat deht de sur B., de ich gedronke han Monsch-Witzerath. Emol B. on zweimol Papp; Zaldätche, hef dat Röckelche op, dann kris de jet für dat Gat Dür. — 2.a. Augenbutter Trier-Mettnich, Ahrw. — b. Löwenzahn Kobl-Vallendar.