lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bummel

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bummel m.

Bd. 1, Sp. 1448
Bummel m. ⟨Bummel (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@IhorstIh, Ben, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@RannenbergRa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe Wo, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HalleHa, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BiesenBs Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@FalkenhagenFa Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb Ni Ri Sh Wf, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FürstenauFü Kr. Höxter@HohehausHo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HerlinghausenHh Kr. Warburg@WormelnWo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Ki), Bümmel (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@WesteremstekWe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TwistTw, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd Kr. Grafschaft Bentheim@AltendorfAf Kr. Grafschaft Bentheim@GrasdorfGr Kr. Grafschaft Bentheim@HesepeHe Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BernteBt Kr. Lingen@ElbergenEb Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@ListrupLt Kr. Lingen@SalzbergenSb Kr. Lingen@SchepsdorfSd Kr. Lingen@SteideSt Ül, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@EngterEt Kr. Bersenbrück@RiesteRi Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@HembergenHb Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi Kr. Tecklenburg@GravenhorstGh Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb, Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhleAe Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@DömernDö Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@QuantwickQu Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WüllenWü, Münsterl = Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa, Kr. MünsterMün Kr. Münster@SaerbeckSb, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@LinderhofeLf, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. WiedenbrückWie Ao Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@SpexardSp Kr. Wiedenbrück@VerlVl, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@WewerWw, Kr. ArnsbergArn Ep Kr. Arnsberg@StockumSt), Pl. Bümmels (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo); Bommel (Kr. BürenBür Kr. Büren@ThüleTh), Bömmel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@NiederbockradenNb, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BokelBo Kr. Wiedenbrück@DruffelDr Kr. Wiedenbrück@MöseMö Nk)⟩ 1. frei herabhängender Gegenstand. — a) Hängeschaukel (Frbg.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@IhorstIh, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TwistTw, Ben, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BernteBt Kr. Lingen@ElbergenEb Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@ListrupLt Kr. Lingen@SalzbergenSb Kr. Lingen@SchepsdorfSd Kr. Lingen@SteideSt Ül, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@EngterEt Kr. Bersenbrück@RiesteRi Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@HembergenHb Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@EmsdettenEm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi Kr. Tecklenburg@GravenhorstGh Kr. Tecklenburg@NiederbockradenNb Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb, Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@RannenbergRa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhleAe Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@DömernDö Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@NienborgNb Kr. Ahaus@QuantwickQu Kr. Ahaus@VredenVr Wo Kr. Ahaus@WüllenWü, Kr. MünsterMün Kr. Münster@SaerbeckSb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@LinderhofeLf, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BiesenBs Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@FalkenhagenFa Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb Ni Ri Sh Wf, Kr. LüdinghausenLhs Wh, Kr. WiedenbrückWie Ao Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@BokelBo Kr. Wiedenbrück@DruffelDr Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@MöseMö Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Wiedenbrück@SpexardSp Kr. Wiedenbrück@VerlVl, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@WewerWw, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FürstenauFü Kr. Höxter@HohehausHo, Kr. BürenBür Kr. Büren@ThüleTh, Kr. ArnsbergArn Ep Kr. Arnsberg@StockumSt); „alles, was hängend schwebt“, Schaukel (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — b) baumelndes Anhängsel (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe), Anhängsel (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@WesteremstekWe), Hindernis (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Ra.: „He häff sik n Bümmel ant Bēn bunn“ (nördl. Münsterl || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — c) hängende Troddel (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — d) Ohrringe, Fransen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). — e) (übertr.) Ausdruck für Schwangere, die an manchem nicht mehr teilnehmen können (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@WesteremstekWe). — 2. gemächlicher Spaziergang ohne festes Ziel (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 3. Kirmes (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@HalleHa). Höster Bummel Hörster Kirmes (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4. a) Müßiggänger (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), Faulenzer (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb), Nichtstuer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), langsamer Mensch (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — b) Landstreicher (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Vagabund (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — c) Trottel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — 5. langsames Pferd (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), faules Pferd (Frbg.) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HerlinghausenHh Kr. Warburg@WormelnWo), altes abgetriebenes Pferd (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe), Schimpfname für ein Pferd (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 6. a) kleiner dicker Junge, der noch nicht zur Schule geht (Frbg.) (Kr. OlpeOlp Ki). — b) (verächtlich) Junge (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). ¶ Zu Bed. 3 vgl.Bammel II.
2084 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bummelm. f.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bummel , m. f. quod pendens huc illuc fertus, die im ring bummelnde eichel, ohrbummel, franz. pendant, gr. βάλανος : hat…

  2. modern
    Dialekt
    Bummel

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Bummel Band 3, Spalte 3,722–725

  3. Spezial
    Bummel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bum|mel m. (-s,-) spazirada (-des) f. , roda (rodes) f. ▬ einen Bummel machen fá na roda.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 35 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bummel

174 Bildungen · 145 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bummel 2 Komponenten

bum+mel

bummel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bummel‑ als Erstglied (30 von 145)

Bummel I

Idiotikon

Bummel I Band 4, Spalte 1254 Bummel I 4,1254

Bummel II N

Idiotikon

Bummel II N. Band 4, Spalte 1255 Bummel II N. 4,1255

Bummelbahn

SHW

Bummel-bahn Band 1, Spalte 1219-1220

Bummelnacht

SHW

Bummel-nacht Band 1, Spalte 1219-1220

Bummeltur

SHW

Bummel-tur Band 1, Spalte 1219-1220

Bummelzug

SHW

Bummel-zug Band 1, Spalte 1219-1220

Bummelacker

PfWB

bummel·acker

Bummel-acker m. : FlN in KL-Weilb, Bummeläckeʳ (Pl.), urspr. wohl 'Äcker mit viel Hauhechel', s. Bummel ; vgl. Bummeldorn , -feld .

Bummelǟrs

WWB

Bummel-ǟrs m. „ Bummelors “ faules Pferd (Frbg.) ( Min Da).

Bummelanbütt

MeckWB

Bummelanbütt f. baumelndes Anhängsel, meist überflüssig oder gar lästig, im Haar, an der Kleidung oder anderwärts; das am Wagen hängende Tee…

Bummelant

Pfeifer_etym

bumme·lant

bummeln Vb. ‘langsam schlendern, nichts tun’. Iterative Bildung in Anlehnung an bim-bam-bum des Glockenschlags, zuerst im Hinblick auf die s…

Bummela’nte

WWB

bumme·lante

Bummela’nte m. ⟨ Bummelante ( Sth St = WeilWb, Höx Lü , Dor Wl ), Bummelant ( Tek Me , Hfd Bi , Hal Bh , Rek Er Ha) ⟩ Bummler ( Tek Me , Hfd…

Bummelarsch

RhWB

bummel·arsch

Bummel-arsch Allg. m.: Mensch mit langsamem, bummeligem Gange; ein Langsamer in der Arbeit.

Bummelasch

RhWB

bumme·lasch

Bummelasch boməlā:š  f.: Anhängsel, Quasten, Troddel, Gehänge an der Uhrkette udgl.

Bummelbahn

PfWB

bummel·bahn

Bummel-bahn f. : ' Kleinbahn ', Bummelbähnche [ LU-Limbghf ], -bähnl [ NW-Elmst ]; vgl. Bummelzug , Bimpelbähnchen . Südhess. I 1220 ; Rhein…

Bummelbam

RhWB

bummel·bam

Bummel-bam bomələbam : die Glocken beiern: B., die Katz hät Jonge, vierzig Mādchere on fufzig Jonge Dür , NZier.

Bummelband

WWB

bummel·band

Bummel-band n. Bümmelbant Hängeschaukel (Frbg.) ( Tek Ib Lh Me Rc St ), Schaukel (Frbg.) ( Tek Me ), Strickschaukel ( Tek Me ).

Bummelbian

MeckWB

bummel·bian

Bummelbian n. Anhängsel; übertr. haltloser Mensch Ma Rempl ; das beim Dreigespann außen rechts gehende Pferd Wa.

Bummelblō¹me

WWB

bummel·blome

Bummel-blō¹me f. Bummelbleomen Pl. Weiße Wucherblume, Chrysanthemum leucanthemum ( Hal Bh ).

Bummelbom

MeckWB

bummel·bom

Bummelbom m. Fuchsie, fuchsia hybrida E. Krüg. Zimmerfl. 36.

bummel als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von bummel (2 von 2)

Bummele

WWB

Bummele f. ⟨ Bummele ( Arn Ad Am Es Hö St Su We) ⟩ Hängeschaukel (Frbg.).

Gebummele

WWB

Ge-bummele n. Gebummele, Gebummel lose flatternde Enden (z.B. von Haarschleifen, Rock- und Schürzenbändern) (WmWb).