lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bula

ae. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
8 in 6 Wb.
Verweise rein
13
Verweise raus
6
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bûla

bllaAWB, bûla f. jōn- und jō- (auch ōn-, ō-?) St., nur in Gl.: ‚Beule, Anschwellung, Pustel, Brandblase, papula, pustula, struma, tumor‘ 〈Var.: p-; -uu-, -iu-, -ui- (Umlautbezeich- nung, vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 42 u. Anm. 1); akk. pl. -un, -a〉. – Mhd. biule st. sw. f.; nhd. Beule.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bulasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bula , sw. M. (n) nhd. Stier Hw.: s. ais. boli E.: germ. *bulō-, *bulōn, *bula-, *bulan, *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bul…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bulasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    bula , sw. V. nhd. quer abhauen Hw.: s. bolr L.: Vr 64a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bûla

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    bllaAWB, bûla f. jōn- und jō- (auch ōn-, ō-?) St., nur in Gl.: ‚Beule, Anschwellung, Pustel, Brandblase, papula, pustul…

  4. Latein
    *bula

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. * bula MLW subst. (orig. MLW inc. , nisi cohaeret MLW c. 1. bulla, v. p. 1611,30) species plantae — Pflanzenart : MLW…

  5. Spezial
    bula

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bula [bụ·la] f. (-les) Bulle f. ◆ bula papala päpstliche Bulle.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bula

55 Bildungen · 17 Erstglied · 38 Zweitglied · 0 Ableitungen

bula‑ als Erstglied (17 von 17)

Bulacan

Meyers

Bulacan , Hauptstadt der gleichnamigen Provinz auf der Philippineninsel Luzon, mit (1899) 13,186 Einw., die Zucker, Teppiche u. Matten berei…

Bulach

Meyers

bul·ach

Bulach , Stadt, s. Meyers Neubulach .

bulätschen

RhWBN

bul·aetschen

bulätschen RhWB schw.: 2. kauderwelschen, eine unverständl. Sprache sprechen Goar-Weiler .

Bulafo

Herder

Bulafo , ein musikalisches Instrument der Neger der Goldküste, ähnlich der Holzharmonika.

bulaht

AWB

bul·aht

bulaht st. f. — Graff III, 105. pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 ( Jc ). zornige Ereiferung ( ? ) : [ hinc ( durch Anmaßung des Priors gegenüber …

Bulaïr

Meyers

bul·air

Bulaïr , Ort im türk. Wilajet Adrianopel, auf der Landenge zwischen der Halbinsel Gallipoli und dem Festland, mit starken, im Krimkrieg ange…

Bulama

Herder

Bulama , Insel an der Westküste Afrikas, zu Senegambien gehörend, vor der Mündung des Rio-Grande.

Bū-land

WWB

bul·and

Bū-land n. Bouland Ackerland ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi , Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bulang

RhWB

bul·ang

Bulang RhWBN bulaŋ  Aach m.: Garnaufwickeler.

Bulaster

RhWBN

bula·ster

Bulaster ebd. m.: Gegenzubelastung der Fadenführung.

bulatschen

RhWB

bulatschen RhWBN bulatšə  May , Aden ; -lę- Koch-Ernst schw.: überlaut schwatzen. — Abl.: die Bulatscherei, dat Gebulatsch.

булавка

RDWB2

булавка английская ~ - Sicherheitsnadel f французская ~ - Stecknadel f

Bulawadin

Meyers

Bulawadin ( Boliwadin ), kleinasiat. Stadt im Wilajet Chodawendikjâr, das alte Polybotos , mit 8135 Einw., die Gartenbau treiben. Hier 1605 …

bula als Zweitglied (30 von 38)

*fembula

KöblerGerm

*fembula , Sb. nhd. Riese (M.) ne. giant; RB.: an. Hw.: s. *femfila E.: s. idg. *baˣmb-, *bʰaˣmbʰ-, *paˣmp-, V., schwellen, Pokorny 94 W.: a…

Albula

Herder

Albula , Paß in Graubünden 6380' hoch, führt aus dem Oberhalbstein (Hinterrheinthal) in das Oberengadin. A. ist auch der Name des Baches, de…

*anabula

MLW

ana·bula

* anabula MLW subst. (a nabun per corruptionem) camelopardalis — Giraffe (Giraffa camelopardalis L .) : MLW Albert. M. animal. 22,16 -a anab…

anfibula

MLW

anfibula v. MLW amphibalus .

Ashtabula

Meyers

Ashtabula , Stadt im nordamerikan. Staat Ohio, Grafschaft A., am Eriesee, Bahnknotenpunkt und Hafenplatz mit starker Erz- und Kohlenverschif…

barbula

MLW

bar·bula

barbula , -ae f. MLW script. : -ola: MLW l. 65. -illa (var. MLW l. ): MLW l. 71. MLW plur. sensu MLW sing. : MLW l. 71. 1 de anim. MLW i. q.…

briaftabula

AWB

briaf·tabula

briaftabula sw. f. ; vgl. lat. brevis, breve u. tabula. prief-tabulun: acc. pl. Gl 2,635,70 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Schreibtafel: [ nec fer…

brieftabula

KöblerAhd

brief·tabula

brieftabula , sw. F. (n) nhd. Schreibtafel ne. writing-slate ÜG.: lat. (tabularium) (N.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. brevis, tabula?, L…

bubula

MLW

bubula v. MLW bubulus . Erb

casubula

MLW

casubula , -ae f. planeta — Meßgewand : Vita Severin. 6 (MGMer. III p. 170,8; MLW s. IX. MLW in. ) exuens -am casubulam (casulam var. MLW l.…

conabula

MLW

conabula v. MLW cunabula . Pape

*confabula

MLW

con·fabula

* confabula , -ae f. fabula — Erzählung, Sage : MLW Godesc. Saxo gramm. 2 p. 476,21 audi ... -ae confabulae (sc. de anulo Gygae) fructum. An…

Corbula

Herder

cor·bula

Corbula , sardin. Getreidemaß = 1235 1 / 2 par. Kubikzoll.

*cotibula

MLW

* cotibula MLW subst. (? cotula; per analogiam ad tribula formatum , ut vid.) ventilabrum, vannus — Getreideschwinge : MLW Gloss. III 348,5 …

cunabula

MLW

cunabula , -orum n. MLW script. con-: MLW l. 46.48. MLW al. -acub-: MLW Gloss. II 495,40 St.-S. -bil-: MLW l. 45. adde: MLW Gloss. II 13,7 S…

diabula

KöblerGot

dia·bula

diabula , st. F. (ō) nhd. Verleumderin ne. slanderer, slanderess ÜG.: gr. ἡ διάβολος; ÜE.: lat. detrahens Q.: Bi (340-380) I.: Lw. gr. διάβο…

*dobula

MLW

* dobula (debio, clebia vel potius debia) MLW subst. ( MLW theod. MLW vet. dovel) de genere alburni i. q. cyprinus dobula — Döbel, Hasel (Le…

fabula

GWB

fabula lat; auch Großschr u einmal flekt 1 wie Fabel 1; ‘Frau Fama oder F.’ personifizierend für Gerücht (iGz ‘Frau Historia’) GWB B28,5,21 …

fibula

GWB

fibula oft Großschr u Artikelgebrauch osteol: Wadenbein; meist in anatomisch vergleichender Betrachtung, sowohl hinsichtl seiner unterschied…

*fundibula

MLW

fundi·bula

* fundibula (fon-), -ae f. gen. pl. -ilaborum: MLW l. 55 . 1 funda – (Stein-)Schleuder : MLW Aldh. virg. I 11 p. 239,13 quam (sc. terram) te…

gabula

MLW

[ gabula v. 1. capulus. adde ad vol. II. p. 257,60: MLW Unibos 113,1 (ed. Klein) tres -i capuli (ci. Klein, gebulę cod. corr. in febulę, gle…

galbula

MLW

gal·bula

galbula (gabola), -ae f. nux (cypressi) – (Zypressen-)Nuss : MLW Antidot. Augiens. p. 61,38 gabole cypressi, giniperi semen. Weber

glebula

MLW

glebula (-bola), -ae f. gleba (terrae) parva – kleine Erdscholle, Erdklümpchen : MLW Aldh. virg. I 31 p. 270,15 ruptis sulcorum -is glebulis…

herbula

MLW

her·bula

herbula (e-), -ae f. script.: ae-: MLW l. 39. -bola: MLW l. 41 . herba (parva) – (kleines) Kraut, (kleine) Pflanze : 1 terrena: MLW Gloss. m…

incunabula

MLW

incunabula , -orum n. cunae – Wiege : 1 in imag.: MLW Petr. Dam. epist. 50 p. 131,17 nos ..., qui apiritalis infantiae crepundias teximus et…

Mär (Fabula)

Wander

maer·fabula

Mär (Fabula) Mär (Fabula). 1. Böse Mär wird bald flügge (zeitig). – Braun, I, 2567. Lat. : Fama de minima meisa super aquilarum magnitudinem…

Mandibūla

Meyers

mandi·bula

Mandibūla (lat., Mandibel, Kiefer ), bei den Wirbeltieren der Unterkiefer, bei den Gliedertieren der Ober- oder Vorderkiefer.