Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bühnen
bühnen , camerare, fornicare, wölben, decken, früher geschrieben bünen, bönen, binen, bienen: 11) das haus, zimmer bühnen, decken, ἐρέφειν: ein dreifach gebünter bienenkorb. Fischart a 7; und bühnete zierlich die decke. Voss Od. 23, 193; in der hochgebühneten wohnung, ὑψερεφὲς δῶμα. 4, 15. womit sp. 226 bohnen zusammengehalten wurde, das auch der folgenden bedeutung gleicht. 22) imbuere, den grund legen in fässern und flaschen: so er aber die bergwein bünen wolt, so thet er salzwasser darein, das uf das drittheil eingesotten war. Herrs Columella 123b, im original 12, 21 cum collina vina condiebat, condire ist hier servandi causa admixtis condimentis componere; ein nüw fasz, womit man es zuo dem ersten binet, do noch schmackt es ewiglichen, binestu es mit zitwenwin, so schmeckt es allweg darnoch. Keisersb. bilger 151c; also wenn du des bösen, der laster gewonst, und also in bosheit gebönt bist, als ein fasz im herbst oder als ein nüwe flesch gebönt ist. brösaml. 66c; als man ein neuwe flesch bünnet mit zimmet, negelin und anderen wurzen, die seudet man mit wein, den thut man als heisz in die flesch, das einsitzet dan in die flesch, darmit wirt sie durchbüenet. seelenparad. 193; die kind werdent uf gezogen und gebünt in hochfart, in leckerien, in falscheit. post. 1, 22; den kopf hat er also gebient, das er den ganzen tag uf gient, als ob er fliegen vohen wolt. Brant 77, 19, der spieler und säufer hat die nacht über durch sein wüstes leben sich den kopf so grundiert, eingenommen, dasz er nun bei tag aufgähnen musz u. s. w.; auch seinen heiligen atham wol verbinet, vernitet und antidotirt mit starkem weinelenden syrup. Garg. 162b. dies verbühnen, vernieten und versetzen des athems ist zugleich ein decken und grundieren, vermittelt also beide bedeutungen. bühnen ist boden legen, grund sowol als decke. Zarncke, in der stelle aus dem narrensch., räth falsch auf zerrütten.