Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bühl m.
Bühl m.: 1. 'Hügel', Behl (bēl) [PS-Erfw], »Böhl« [Schandein Sprachsch. 7], Bechl [GH-Wörth Hagb]. — 2.a. ON: Böhl, Dorf im Kr. LU, Behl; ältester Beleg a. 780: Buhilo; a. 1514: zu boheln; a. 1602: Böhl (nach Christmann SN. I 65/66). Bekannt ist auch die mittelbadische Stadt Bühl durch ihre Pflaumensorte, die Bihleʳ Quetsche oder kurz Bihleʳ. Als Grundw. finden wir das Wort in den pfälzischen ON Hatzenbühl und Standenbühl. — b. FlN. Bihl [PS-Herschbg], Behl [PS-Erfw], »Böhl« [RO-Dielkch], »Auf dem Bühl« [HB-Höch BZ-Gossw], »Roter Bühl« [Pirmas], »Kleiner Böhl« u. »Großer Böhl« [GH-Scheibhdt]. a. 1397: großer Bohel [UrkKG Nr. 63 (KB-Göllh)]. 15. Jh.: den berge vor den Roden buell an den margsteyn [PfWeist. I 359 (HB-Einöd)]. a. 1547: von dannen biß auff Kaißhouer büehell [Zweibr-OABannb. 1]. a. 1564: darnach von der genanten alten wolffsgruben auf die rundt rauß biß wieder den biehl in den deich [PfWeist. I 220 (ZW-Contw)]. a. 1579: am schwartzen bühel [StArch. KL-Landstl, Gerichtsbuch S. 157]. a. 1775: Weyher auf dem schwarzen Böhl [GGA, A. 826 a]. FlN mit Bühl als Grundw. (meist in historischen Belegen): Brett-, Düppen-, Dürren-, Ebers-, Eichen-, Eiter-, Elchen-, Esels-, Fauten-, Flins-, Foß-, Franken-, Fuchs-, Geiers-, Geiß-, Gold-, Götzen-, Grund-, Gucken-, Haber-, Hagen-, Hain-, Hasen-, Hau-, Heim-, Heinzen-, Heiß-, Helters-, Hirsch-, Hühner-, Hunds-, Hütt-, Imsen-, Kastell-, Katzen-, Kirch-, Krähen-, Langen-, Langhalder-, Läuß-, Lerchen-, Mäuse-, Meisen-, Mittel-, Moosen-, Mühl-, Rainend-, Reh-, Reichen-, Reuters-, Rohr-, Roten-, Sand-, Schafs-, Schenken-, Schulzen-, Schwarz-, Spiel-, Stahl-, Stein(s)-, Tauben-, Teufels-, Wart-, Weiher-, Wendels-, Winzen-, Zeisen-, Zimmerbühl. — Das Wort war ehedem, wie die Orts- und Flurnamen zeigen (s. bes. die oben aufgeführten Zusammensetzungen), in der ganzen Pfalz verbreitet. Es ist nahezu restlos durch Hübel verdrängt worden. — Ahd. buhil, mhd. bühel; gehört zu idg. *bheug- 'schwellen; bucklig, rundlich', Kluge-Mitzka19, Paul6 117. Unsere Form Behl (Böhl) beruht auf der im Pfälzischen weit verbreiteten Senkung von i zu e, vgl. z. B. Stiel, Vieh, viel. In der Form Bechl (s. o. 1.) ist das h zur Spirans geworden, wie z. B. in Brichel (aus Brühl). — Südhess. I 1211; Rhein. I 1107; Lothr. 43; Els. II 21; Bad. I 364.