Eintrag · Elsässisches Wb.
Buehlschaft
Buehlschaft [Pỳəlàft S. O.; Pûalàft Scherw.; Pəlàft Ndhsn.; Púlàft Schönenbg.; Pỳlàft Roppenzw.; Pŷəlàf, –əf Olti.; Pŷaləf Liebsd.; Pŷəlùf Strüth; Pl. –ə] f. 1. Liebschaft, Liebeswerbung. Uf d. B. gehn auf Freiersfüßen gehen. Er geht uf B. sagt man von einem Burschen, der alle Kunkelstuben besucht, wo er seine Geliebte trifft Olti. JB. XVII 239. ‘Vier ding sein auf erden, die man nit erkennen mag: der weg des adlers im lufft und der schlangen die auff ein Felsen kräucht, eines schiffs fährt durch das tiefe meer und der weg einer frawen oder jungfrawen so auf die bulschafft geht, die wüschet daz maul und sagt sie sei nie da gewesen’ Geiler in Als. 1862/67, 138. Der Seppi geht zum Märi zu B. Pfetterhsn. Liebsd. ‘Es hän's (das Lied) gemacht zwei Knaben z’ Nacht, Seind ab der Buhlschaft kommen’ Schluß eines älteren els. Volksl. Als. 1854/55, 180. ‘Es bleibt kein buolschafft vber ein virtel jar verschwigen’ Pauli Als. 1873/74, 88. 2. †Unzucht: ‘die so offenlich zur unee sitzend oder buolschaft tribent’ Str. 1471. Brucker 459. — Bayer. 233.