lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

budel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
8

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

budel

Bd. 2-2, Sp. 2042
budel” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), ôk enschal nê(i)n rêmensnîder māken ... r.e van lôgāreme ledder (Lüneb. ZR 233), efte ên pēregrîm vorstörve ... schal men den r. ōder sînen hôt hengen up sîn graf (Grimm Weist. 4, 684), staf und r. annēmen eine Pilgerfahrt unternehmen, hê wil morgen vrö̂ staf unde r. nēmen an unde tô dēme pâwes tô Rôme gân (RV 96, V. 2603), den r. vortēren die glückliche Heimkehr von einer Reise feiern, sê ... kêmen wedder am dāge Jacobi am âvende Pantaleonis vortrēden (l. vortērden?) sê den r. (Brandis 174).
532 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    budelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    budel stm. s. bütel.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    budel?N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    budel? , N. Vw.: s. bōdel

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Budel

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Budel , S. Adelung Pudel .

  4. modern
    Dialekt
    Budel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Budel Band 3, Spalte 3,682f.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit budel

75 Bildungen · 19 Erstglied · 56 Zweitglied · 0 Ableitungen

budel‑ als Erstglied (19 von 19)

Budel I

Idiotikon

Budel I Band 4, Spalte 1033 Budel I 4,1033

Budel II

Idiotikon

Budel II Band 4, Spalte 1035 Budel II 4,1035

Budel III

Idiotikon

Budel III Band 4, Spalte 1036 Budel III 4,1036

budelage

KöblerMnd

bude·lage

budelage , F. Vw.: s. bōdelāge L.: MndHwb 1, 365 (budelâge), Lü 69a (budelage)

Budelbër

Idiotikon

Budelbër Band 4, Spalte 1452 Budelbër 4,1452

budeles

LDWB1

bude·les

budeles [bu·dẹ·les] f.pl. Eingeweide pl. , Gedärm n. → baroc.

Budeliacum

KöblerGerm

Budeliacum , ON nhd. Büdlich Q.: ON E.: Herkunft unklar, germ.?

Budelwē

Idiotikon

Budelwē Band 15, Spalte 51 Budelwē 15,51

‑budel als Zweitglied (30 von 56)

Äschbudel

ElsWB

aesch·budel

Äschbudel m. Aschenaufkäufer Scherw. — Idiotikon Schweiz. 4, 1034.

Amesbǖdel

WWB

ame·s·budel

Ames-bǖdel ⟨ › ames- ‹ ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Niesen Ni , Kr. Büren Bür Kr. Büren@Bleiwäsche Bl , Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghau…

Asbǖdel

WWB

As-bǖdel m. Asbuül Rucksack des Jägers ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ).

Blasebǖdel

WWB

blase·budel

Blase-bǖdel. „ Blaosebüül “ jemand, der großtuerisch ist ( Kr. Steinfurt Stf Wb).

bokesbudel

LW

bokes·budel

bokes-budel, Beutel für ein Buch, namentlich Gesangbuch; später: das übertriebene Festhalten an alter Sitte, Bocksbeutel.

Bölle(n)budel

Idiotikon

Bölle(n)budel Band 4, Spalte 1038 Bölle(n)budel 4,1038

Chuchibudel

Idiotikon

Chuchibudel Band 4, Spalte 1034 Chuchibudel 4,1034

Harbǖdel

WWB

harb·udel

Har-bǖdel m. [verstr.] 1. Haarbeutel (Frbg.), Beutel für ausgekämmtes Haar ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Soest So ). — 2.1. leichter Rausch; Kat…

kintbudel

LW

kint·budel

kint-budel, Beutel (mit Gewürz, Kleinodien etc.) zum Patengeschenk.

Kwagelbǖdel

WWB

Kwagel-bǖdel m. Schwätzer ( Kr. Beckum Bek Al).

Po²keskebǖdel

WWB

Po²keske-bǖdel m. Plauderkind ( Kr. Tecklenburg Tek Re).

Pralebǖdel

WWB

pral·e·budel

Prale-bǖdel m. [verstr. Kr. Warendorf Wdf die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lü…

Pratebǖdel

WWB

prat·e·budel

Prate-bǖdel m. [WMünsterl] 1. redselige Person. — 2. IdW.: De häff ’t Praotebüülken met wenn jmd. z.B. Freunde trifft, viel redet und nicht …