Aggregat · alle Wörterbücher

Brüten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Brüten

Bd. 1, Sp. 495

Brüten 1. Mancher will brüten, ehe er geleget ist. – Winckler, VI, 6. 2. Er brütet seine Eier. Hängt seinen Ideen, denkt über seine Plane, sein Gewerbe u.s.w. nach. 3. Er brütet wie das Feuer unter der Asche. Frz.: Cet homme sauve le feu sous la cendre. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Dar brött¹ 'n Avendragen van, har de Magd soggd, har² nich na melken wulle. – Frommann, II, 555, 90. ¹) Brütet, wird. Das Wetter brütet, wenn es sich allmählich zum Regen anlässt. ²) Ueber har = hat, harre, harr = hatte, härre, härr = hätte. (Vgl. Frommann, II, 179, 22.)

Pfeifer_etym nhd.

brüten

brüten Vb. ‘durch Wärme zum Schlüpfen bringen’, ahd. bruoten (um 800), mhd. brüeten, mnd. brȫden, mnl. bruden, nl. broeden, aengl. brēdan, engl. to breed (auch in der Bedeutung ‘er…

Adelung nhd.

Brüten

Brüten , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch die Wärme lebendig machen. 1) Eigentlich, da es von allen Eyer legenden Thieren, besonders de…

Campe nhd.

Brüten v., trs., intrs., ntr.

Brüten , v. I) trs. auch intrs. durch die Wärme beleden; besonders von den Vögeln, die Eier mit dem Leibe bedecken und den Lebenskeim in denselben durch einen gleichen und anhalten…

DWB nhd.

brüten

brüten , fovere, incubare, auch wol blosz cubare ( wie schw. ligga), it. covare, franz. couver, prov. coar; ahd. pruotan, mhd. brüeten, ags. brêdan, engl. breed und brood, nnl. bro…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BRÜTEN vb.

DWB2 BRÜTEN vb. DWB2 ahd. bruoten, mhd. brüeten. mnd. brden; mnl. nnl. broeden; ae. brēdan, me. brēden, ne. breed lassen sich auf germ. ƀrođjan‐ vb. ‘warm halten, erwärmen’ zurück…

GWB GWB

brüten

brüten 1 a auf den Eiern sitzen, um Junge auszubrüten; einmal im bibl Bild vom brütenden Igel als Kennzeichen einer Wüstenei 1) ; auch: Früchte durch Wärme zur Reife bringen; metap…

Meyers Lex.

Brüten

Brüten , bei Vögeln die von der Mutter oder andern Vögeln bewirkte Erwärmung der Eier behufs Entwickelung der Jungen; im weitern Sinn auch die künstliche Erwärmung der Eier in Brut…

PfWB Dial.

brüten schw.

brüten schw. : wie schd., briede (brīdə) [Neustdt ( Lagarrigue 62)]. Sonst in der Pfalz allg. brihe (s. PfWB brühen 2 a). SHW Südhess. I 1183 ; RhWB Rhein. I 1057 ; LothWB Lothr. 6…

LDWB2 spez.

brüten

brü|ten vb.tr. 1 (Junge ausbrüten) coé (coa) 2 ‹fig› (nachsinnen) ponsé do. ▬ über etw. brüten ponsé do.

RDWB1 spez.

brüten

brüten übertr. размышлять; вынашивать (напр., замысел); раздумывать о чём-л.; думать; сидеть разг. ; просиживать разг. er brütet an seinem Roman - он сидит над своим романом, он вы…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brüten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Brüten , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch die Wärme lebendig machen. 1) Eig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brüten
Goethe-Wörterbuch

brüten 1 a auf den Eiern sitzen, um Junge auszubrüten; einmal im bibl Bild vom brütenden Igel als Kennzeichen einer Wüst…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brüten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Brüten , bei Vögeln die von der Mutter oder andern Vögeln bewirkte Erwärmung der Eier behufs Entwickelung der Jungen; im…
modern

Dialekt
brütenschw.
Pfälzisches Wb.

brüten schw. : wie schd., briede (brīdə) [Neustdt ( Lagarrigue 62)]. Sonst in der Pfalz allg. brihe (s. PfWB brühen 2 a)…
—

Sprichwörter
Brüten
Wander (Sprichwörter)

Brüten 1. Mancher will brüten, ehe er geleget ist. – Winckler, VI, 6. 2. Er brütet seine Eier. Hängt seinen Ideen, denkt…
—

Spezial
brüten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

brü|ten vb.tr. 1 (Junge ausbrüten) coé (coa) 2 ‹fig› (nachsinnen) ponsé do. ▬ über etw. brüten ponsé do.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brédan AWB
bruoten AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brüten Adelung
Brüten Campe
brüten DWB
BRÜTEN DWB2
brüten Pfeifer_etym
Brut Adelung
kochen DWB
BRÜTER DWB2
BRÜTIG DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brüten Meyers
Brut Meyers
Brutflecke Meyers

Sprichwörter · —

Brüten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

brüten LDWB2
brüten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brueten

20 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von brueten 2 Komponenten

brue+ten

brueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.