lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brüten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

brüten

Bd. 2, Sp. 921
brüten  1   a auf den Eiern sitzen, um Junge auszubrüten; einmal im bibl Bild vom brütenden Igel als Kennzeichen einer Wüstenei1); auch: Früchte durch Wärme zur Reife bringen; metaphor: üb ein heranwachsendes Kind sorglich wachen  [betr das für Herder vorgesehene Haus in Weimar] Es ist noch ganz gut gebaut, hat einen grosen Garten in dem aber die Igel b. GWBB3,86,1 Herder 10.7.76  Zwillingsbeeren .. | Euch brütet der Mutter Sonne | Scheideblick GWB1,83 Herbstgefühl 7  [Hzg, Eugenies Tod beklagend:] Wenn über werdend Wachsendem vorher | Der Vatersinn mit Wonne b-d schwebte GWBNatT 1537 GWB46,257,27 HackertHofintrigue Gespr Eckerm 8.10.27   b intrans: im Werden sein, sich entwickeln  Der Vogel ist froh in der Luft gemüthet, | Wenn es da unten im Neste brütet GWB2,225 Sprichw 62   2 für den göttl Schöpfungsvorgang  da dieser Gipfel noch als eine meerumflossne Insel in den alten Wassern dastand; um sie sauste der Geist, der über den Wogen brütete2) GWBN9,175,16 ÜbGranit  [Franz zu Adelh:] Oh ich würde an deinem busen der ewigen Götter einer seyn, die in b-der Liebeswärme in sich selbst wohnten, und in einem Punckte die Keime von tausend Welten gebahren GWB39,171,3 Götz1 V GWB17,104,3 Vögel auch für die Leistung einer abergläubischen Phantasie  es bildet sich eine wundersame reiche Welt, von einem trüben Dunstkreise umgeben .. die Einbildungskraft brütet über einer wüsten Sinnlichkeit GWB412,55,13 Möser   3 von der Sonnenwärme: drückend auf einem Lande lasten (mit Anklang an 2)  [Domherr:] Meine Einbildungskraft .. besuchte jenen heißen Himmelsstrich [Ägypten], wo die Sonne noch immer über unsäglichen Geheimnissen brütet GWB17,134,21 GrCoph I 4   4 bezogen auf Gedankliches   a intensiv, meist sorgenvoll üb etw, jdn nachdenken; auch absol u PartPräs attr einen Zustand dumpfer Befangenheit in sich selbst charakterisierend  sein [Wallensteins] Glaube an Astrologie .. setzt ein Gemüth voraus, das in sich arbeitet, das von Hoffnung und Furcht bewegt wird, über dem Vergangnen, dem Gegenwärtigen und dem Zukünftigen immer brütet, großer Vorsätze, aber nicht rascher Entschlüsse fähig ist GWB40,56,17 Üb:Piccolom  [aus dem Gartenhaus] Ich bin beschränckter als iemals, sizze im Schnee im Thal, und brüte über mir selbst, die bunte, dumme, und tolle Wirthschafft um mich fühl ich gar kaum GWBB3,137,11 Fahlmer 21.2.77  Mir ist es angenehm, daß sich Moritz aus seiner b-den Trägheit, aus dem Unmuth und Zweifel an sich selbst zu einer Art von Thätigkeit wendet .. Seine Grillenfängereien haben alsdann eine wahre Unterlage und seine Träumereien Zweck und Sinn GWB32,184,2 ItR Moritz als Etymolog GWBHermDor III 42   b schöpferisch produktiv etw entwickeln, mehrf mit dem Nebensinn angestrengter Konzentration; auch pejor: Böses, Grauenvolles ausdenken  Den ganzen Tag brüt ich über Iphigenien dass mir der Kopf ganz wüst ist GWBB4,11,7 ChStein 14.2.[79]  Verzeihen Sie, wenn ich aus meiner Höhle, in der ich von nichts anderm weiß, als von dem worüber ich gerade jetzt brüte [< was ich gerade jetzt vorhabe und arbeite K], Ihnen .. schreibe GWBB21,154,18 Reinhard 31.12.09  [Egm üb das Urteil, das Silva bringt:] In Nacht gebrütet und in Nacht vollführt GWB8,291,27 Egm V  [Iph:] Dieß sind meine Ahnherrn, und die finstre Nacht hat noch viel schreckliches Geschick und Thaten dieser Unseligen gebrütet GWB39,336,12 Iph1 I 3 GWB51,147,14 ThS II 5 DjG35,6,13 JGJacobi 28.1.75   c intrans: zur Entwicklung drängen; von noch ungestalteten, unausgeführten Ideen, Vorstellungen  [üb Windischmann, Gericht des Herrn u Schelver, Geheimnis des Lebens] gebildete, sinnige und empfindende Leser; sie wurden alle dadurch nur verworren .. Das was im dunklen Grunde ihres Gemüths brütet, ward aufgeregt, aber weder geregelt noch eigentlich belebt GWBB25,98,24 ChHSchlosser 2.[12.]14 K  Das räuchrige Zimmerchen [Klingers] .. war ein gutes Nest, wo manches brütete GWBB22,206,3 Klinger 8.12.11 K   GWBausbrüten GWBbebrüten GWBHinbrüten GWBwohlausgebrütetvgl GWBausbrüten (sd) 1) vgl zB Jes 34,15 in der Luther-Übs: “der Igel [ἐχῖνος, hebr: qippod] wird daselbst nisten und legen, brüten und aushecken” 2) mBez auf 1. Mos 1,2Elke Umbach E. U.
4078 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brüten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Brüten , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch die Wärme lebendig machen. 1) Eig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    brüten

    Goethe-Wörterbuch

    brüten 1 a auf den Eiern sitzen, um Junge auszubrüten; einmal im bibl Bild vom brütenden Igel als Kennzeichen einer Wüst…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brüten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Brüten , bei Vögeln die von der Mutter oder andern Vögeln bewirkte Erwärmung der Eier behufs Entwickelung der Jungen; im…

  4. modern
    Dialekt
    brütenschw.

    Pfälzisches Wb.

    brüten schw. : wie schd., briede (brīdə) [Neustdt ( Lagarrigue 62)]. Sonst in der Pfalz allg. brihe (s. brühen 2 a). Süd…

  5. Sprichwörter
    Brüten

    Wander (Sprichwörter)

    Brüten 1. Mancher will brüten, ehe er geleget ist. – Winckler, VI, 6. 2. Er brütet seine Eier. Hängt seinen Ideen, denkt…

  6. Spezial
    brüten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    brü|ten vb.tr. 1 (Junge ausbrüten) coé (coa) 2 ‹fig› (nachsinnen) ponsé do. ▬ über etw. brüten ponsé do.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brueten

11 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von brueten 2 Komponenten

brue+ten

brueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brueten‑ als Erstglied (3 von 3)

BRÜTENDHEISZ

DWB2

BRÜTENDHEISZ adj. zusr. vom part. präs. von brüten vb. und DWB2 heiß adj. vgl. DWB2 brutheiß adj. sehr heiß, schwül, drückend warm: 1711 den…

brütenzig

RhWBN

brueten·zig

brütenzig brē˙i.ntsiχ Merz-Mondrf Adj.: brütend, von der Henne.

brueten als Zweitglied (5 von 5)

anbrüten

DWB

anbrüten , incubare: angebrütete eier. erst brütet sie mit mutterwärme unsere liebsten hofnungen an. Göthe. von J. Paul unmäszig als figur v…

ausbrüten

DWB

aus·brueten

ausbrüten , ova excludere, pullos facere, aushecken, nnl. uitbroeden: ei ausgebrütet. Keisersb. has im pf. Aa 4 d ; es sol kein heiden in Cr…

bebrüten

DWB

beb·rueten

bebrüten , incubare: die eier sind schon bebrütet; wie ein trüber nebel die erde bebrütet. Lohenst. Arm. 1, 378 ; der geiz bebrütet gold zu …

hinbrüten

DWB

hin·brueten

hinbrüten , verb. , von dumpfer und des bewusten zweckes entbehrender gedankenarbeit, vergl. brüten theil 2, 455 und oben hin 5, a sp. 1375:…

hirnbrüten

DWB

hirn·brueten

hirnbrüten , n. wahnsinn, stiller wahnsinn ( Adelung ); umdeutung des sp. 1457 aufgeführten hinnebritten. dazu das adj. hirnbrütig.

Ableitungen von brueten (3 von 3)

bebrüten

DWB

bebrüten , incubare: die eier sind schon bebrütet; wie ein trüber nebel die erde bebrütet. Lohenst. Arm. 1, 378 ; der geiz bebrütet gold zu …

erbrüten

DWB

erbrüten , excludere, excogitare, ausbrüten: er gieng umher, rieb sich die stirn, es brütete sein heldenhirn und konnte nichts erbrüten. Blu…

verbrüten

DWB

verbrüten , verb. , mhd. verbrüeten. transitiv, sinnlich 1 1) völlig ausbrüten, bis zu ende brüten; übertragen, zur ausführung bringen: dami…