Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Brœk m.,, f.
Wossidia Brœk m., f. Bruch 1. die vom Regen in den Acker gerissene Furche Blume 79; Sta Stargard@BlumenowBlum; Feldb; tiefer Erdspalt am Carwitzer See; Zs. Waterbrœk; in der Bedeutung Bruchstelle sonst hd.: dor is 'n Bruch in den Stäl; Pl. Brüchen Reut. 3, 129; übertr. Fehler in einer erzählten Geschichte Wi. 2. Leibesschaden, hd.: hei hett sick 'n Bruch böhrt Ro; hei lacht sick 'n Bruch as ne Arwt grot Wa; dei (schlechte Tänzerin) stött einen 'n Bruch as ne Arwt grot Wa; hei kreg 'n Bruch in de Ogen RoRostock@AlthagenAHag; gegen Bruchschaden sind als sympathetische Mittel gebraucht worden: Harn in einer Eierschale vertrocknen lassen, einen oder drei Nägel, mit denen der Bruch berührt ist, in einen grünen Baum schlagen, einen eisernen Ring oder ein Reis auf den Bruch legen und danach an einem dunklen Ort vergehn lassen, mit einer Eggenzinke bestreichen Bartsch 2, 103—105; auch Durchstecken durch einen Baumspalt begegnet 290; durch die Sprossen einer Leiter Staak Krankh. 82. 3. Teil eines Zahlenganzen; Bruchrechnung wurde, weil schwierig, gefürchtet: hei ... kamm dorbi sihr in de Brüch Reut. 3, 310; vgl. Bri. 3, 185. 4. Abbruch, Schaden, Ausfall: 'went dat us lyk schut umme unsen broke an holte unde an ysern' (Ro 1315) UB. 6, 170; 239; mod. in de Brüch gahn verloren gehn RoRostock@KlockenhagenKlock. 5. Bruch eines Vertrages, eines Gesetzes, Übertretung eines Statuts, Vergehen: 'die schal vor den broke in die busse wedden twe schillinge' (PaParchim@PlauPlau 1307) UB. 5, 335; 'absque festivo excessu aliquo, quod in vulgo sunder hyllich brøke (ohne Entheiligung des Sonntags) dicitur' (1328) 7, 596; 'we dar boven deit, de schal sinen broke beteren na Lubeschem rechte' (15. Jahrh.) Beitr. Rost. 4, 2, 50; mod. Zank: denn makst du jo furtst Bruch Gild. Dörp. 52. 6. Geldbuße, -strafe: 'bi alsodanem broke' (1400) Tech. Bürg. 282; 'sosteck mark scolde wesen sin broke' (GüGüstrow@KrakowKrak 1343) UB. 9, 505; 'dafür jedesmahl ein Marck oder sechszehn Schillinge ohnabbittlicher Brüche stündlich bezahlen ... sollen' (1709) Bär. Ges. 3, 1, 32; 'zu Bruch schreiben' in Strafe nehmen: Bri. 7, 207; die Strafgelder standen dem Gerichtsherrn zu und wurden in Verkaufsverträgen einbezogen: 'dat wy ... lathen ... dat ganze Dorp to Nyendorpe ... myt pacht, myt broke unde myt aller nut, de daraf rysen unde kamen mach' (WiWismar@SternbergSternb 1312) UB. 5, 672; 'dat ... gød to Blankenberghe ... mit alleme brøke unde ganzsliken mit alleme eghendome' (Wi 1387) 21, 172; 'vortmer so gheve wy quit unde vry dat halve richte unde den halven broke, de ghebraken unde gychtet unde delet wert na lubescheme rechte vor dem stapel des gherichtes' (RoRostock@RibnitzRibn 1455) Kühl 170; 'dat wenehr in dem Ampte Brocke fallen, schal man den bewahren tho Wasse, tho Ehrenlichter, ock tho Harnsche' (1508) Bär. Ges. 4, 1, 8; 'wann in der thorbuden ... Bruch fallet, nehmen solches die Cammerherren' (RoRostock@RibnitzRibn 1654) Kühl 153; mod. hd.: to Bruch schriwen RoRostock@MüritzMür; Bri. 2, 139; 5, 52; för Bruch schriben Wi; he wir ümmer to Bruch war wegen Holzfrevels stets zur Bestrafung vermerkt RoRostock@KühlungsbornKühl. — Zss.: Af-, Ut-, Wind-, Wulkenbruch; Beinbrœk; Mudder-, Neddenbruch. — Mnd. bröke m. — Br. Wb. 1, 133; Dä. 56b; Me. 1, 534.