Aggregat · alle Wörterbücher

breste

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

Brëste

Bd. 2, Sp. 200a

Brëste, Brësteⁿ [Prata f. Steinb.; m. Hi. Banzenh.; meist f. Pl. Pratə fast allg.; Prætə Str. W.; Demin. Pl. Prætlə Str.] Sing. 1. Bruchschaden Steinb. Banzenh.; 2. (ält. Spr.) Schaden überh., Fehler. ‘das man sweren bresten der wasser halb haben würde’ Str. 15. Jh. Brucker 240. ‘und soll ouch der Kleger den bresten küntlich machen’ Str. 1395 Brucker 316, 291. ‘Hätte der Aussleiher jemand eine schadhaffte Sach für eine gute gelehnt vnd dabey den Presten verhälet, ist er schuldig ...’ Mü. Gerichts O. 66. 82; Erb R. 7. 3. Pl. Gebrechen, Leiden, Unpässlichkeit. Wëⁿⁿ m^er emol iⁿs Alter kummt, het meⁿ nix a^ls B. Barr. [s e ə àltər Pratə M.] Jo, wënn du eps schaffeⁿ solls^t, do hes^t du alli Brësteⁿ un^d Usreddeⁿ Str. ‘Krämf un Mundfyl sinn gar beesi Breste halt’ Pfm. III 4. Na, ich hab doch keⁱn Brësten im Lib Str. Er het allewil Brësteⁿ ist immer kränklich ebd. ‘Was het denn Er for vieli Prästle?’ FrançoisikHusm. 35. 4. Sorgen, Kummer: B. mit deⁿ Kinderⁿ Mols 5. Umstände, in der Wendung: Mach doch keⁱⁿ B.! Steinb. Ruf. Zss. Brësteⁿsack. — Basel 39. Schwäb. 97. Bayer. 367.

BMZ mhd.

brëste swm.

brëste swm. 1. der bruch. dîn êwikeit des endes breste niht ze valle bindet MS. 2,95. a. 2. das ermangeln. vgl. gebreste. detrimentum breste sumerl. 6,36. swie grôʒen bresten ich n…

FindeB mhd.

brëste swm.

brëste swm. StrBsp. Enik. SGPr. GTroj. SHort HvNst. Eckh.i Tauler Teichn. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

breste sw. M.

breste , sw. M. nhd. „Breste“, Schade, Schaden (M.), Nachteil, Verlust, Ausfall, Mangel (M.), Ermangeln, Missstand, Bruch (M.) (1), Gebrechen, Verletzung, Unvollkommenheit, Zerwürf…

Lexer mhd.

brëste swm.

brëste swm. ib. bruch Ms. ; mangel, gebrechen Er. Lanz. Ms. Troj. 14277. 20927. nieman ist âne bresten gar Msh. 2,326 a ; abbruch, schaden breste und schaden Troj. 2055. Mz. 1,510.…

+ 3 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

brëste

brëste Vintl. 4845. gen. brestens Christ. S. 1579.

KöblerMnd mnd.

breste M.

breste , M. nhd. Mangel (M.), Gebrechen, Schade, Schaden (M.), Bruch (M.) (1), Sprung Hw.: s. barst, berst, borst (2); vgl. mhd. breste, mnl. berste E.: s. as. *brust? (1), st. F. …

DWB nhd.

breste m.

breste , m. dasselbe, gen. bresten, mhd. brëste ( Ben. 1, 256 b ): der bresten vil entdecken in aller geistlichkeit. Uhland 912 ; die hant ein kunst, die ist so guot, das sie all p…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brësteswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

brëste swm. 1. der bruch. dîn êwikeit des endes breste niht ze valle bindet MS. 2,95. a. 2. das ermangeln. vgl. gebreste…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bresteM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

breste , M. nhd. Mangel (M.), Gebrechen, Schade, Schaden (M.), Bruch (M.) (1), Sprung Hw.: s. barst, berst, borst (2); v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
brestem.
Grimm (DWB, 1854–1961)

breste , m. dasselbe, gen. bresten, mhd. brëste ( Ben. 1, 256 b ): der bresten vil entdecken in aller geistlichkeit. Uhl…
modern

Dialekt
Brëste
Elsässisches Wb.

Brëste , Brëste n [Prata f. Steinb. ; m. Hi. Banzenh. ; meist f. Pl. Pratə fast allg.; Prætə Str. W.; Demin. Pl. Præ…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bresto KöblerAhd
bresto AWB
bresta AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brëste BMZ
brëste FindeB
breste KöblerMhd
brëste Lexer
brëste LexerN
brest KöblerMhd
brestelīn KöblerMhd
brestelinc KöblerMhd
landesbreste KöblerMhd
*līn? KöblerMhd
*linc? KöblerMhd
ge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

breste KöblerMnd
brest KöblerMnd
barst KöblerMnd
bersten KöblerMnd
bruch KöblerMnd
brust KöblerMnd
spalt KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

breste DWB
breche DWB
preste DWB
gebrest DWB

Dialekt · modern

Brëste ElsWB
Bresten PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brust KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*brestu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrē̆u-1, bhrū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breste

26 Bildungen · 18 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

breste‑ als Erstglied (18 von 18)

Breste(n)

BWB

Breste(n) Band 3, Spalte 3,286

brestelde

KöblerMnd

brest·elde

brestelde , F. nhd. ein Gebäck E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 347 (brestelde) Son.: örtlich beschränkt

brëstelîn

FindeB

brest·elin

* brëstelîn stn. kleiner Kummer Teichn.

brestelinc

Lexer

breste·linc

brestelinc stm. BMZ gartenerdbeere Buch v. g. sp. ; s. pröbstling bei Schm. Fr. 1,467.

bresteln

BWB

brest·eln

bresteln Band 3, Spalte 3,287

brestelīn

KöblerMhd

breste·līn

brestelīn , st. N. nhd. kleiner Kummer, kleiner Mangel Vw.: s. ge- Q.: Teichn (1350-1365) (FB brestelīn) E.: s. breste, līn W.: nhd. DW- L.:…

bresten,

FWB

1. ›(zer)brechen, hervor-, auseinanderbrechen, bersten‹; auch ütr.; 2. mit Dat. d. P. ›fehlen, mangeln, gebrechen‹.

Brestenberg

Meyers

bresten·berg

Brestenberg , Kaltwasserheilanstalt, s. Hallwil .

brestenhaft(ig),

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, krank‹

brestenhalb

DWB

brest·enhalb

brestenhalb , adv. in ermangelung, in abgang: und aller schad beschach mir brestenhalb der dreier gebrüder. Aimon a, weil ich der dr. br. ma…

brëstenhalp

Lexer

brest·enhalp

brësten-halp adv. aus mangel Gr.w. 1,388.

brestenlich

KöblerMhd

brest·enlich

brestenlich , Adj. nhd. mit Mängeln behaftet, schädlich Vw.: s. ge- Hw.: s. brestlich Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. bresten, lich W.: nhd. DW- …

Brëstensack

ElsWB

bresten·sack

Brëste n sack m. Mensch, der viele Umstände macht Ruf. ; eigensinniges Kind M.

brestentlîcho

EWA

brestenAWB sw. v. I, nur Notker: ‚etw. ver- schlimmern, jmdn. erzürnen, exacerbare‘ (nhd. mdartl. schweiz. brästen [Schweiz. Id. V, 834], sc…

brestentlîhho

AWB

brestentlîhho adv. ; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 364,1. — Graff III, 275. prastent-lihho: Gl 1,186,15 ( Pa; zum Fehlen d. Umlauts vgl. …

brestentlīcho

KöblerAhd

brestentlīcho , Adv. Vw.: s. brestentlīhho*

brestentlīhho

KöblerAhd

brestentlīhho , Adv. nhd. zerbrechend, unrecht, in verletzender Weise, in beleidigender Weise ne. burstingly, unjustly ÜG.: lat. iniuriose G…

bresteⁿ II

Idiotikon

bresteⁿ II Band 5, Spalte 855 bresteⁿ II 5,855

‑breste als Zweitglied (6 von 6)

erbegebreste

DWB

erbe·gebreste

erbegebreste , m. vitium a parentibus insitum, erbfehler: und hât dich erlôst von allen dînen erbegebrësten. Eckhart 452, 39 .

gebrëste

Lexer

geb·reste

ge-brëst , ge-brëste stswm. BMZ abgang, mangel, fehler, gebrechen Nib. Gudr. Trist. Wig. Freid. (87,1). Konr. Flore 7597. Loh. 7055. 57. Ulr…

hūsgebreste

KöblerMhd

hūs·gebreste

hūsgebreste , sw. M. nhd. Armut Q.: Voc (1482) E.: s. hūs (1), gebreste W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1402 (hûsgebreste)

landesbreste

KöblerMhd

landes·breste

landesbreste , sw. M. nhd. „Landesbresten“, wirtschaftliche Notlage eines Landes oder Landstrichs durch Missernte oder Krieg Q.: Urk (1335) …

landesgebreste

KöblerMhd

landes·gebreste

landesgebreste , st. M. nhd. wirtschaftliche Notlage eines Landes oder Landstrichs durch Missernte oder Krieg Hw.: s. lantgebreste Q.: Urk (…

lantgebrëste

Lexer

lant·gebreste

lant-gebrëste swm. s. v. a. lantbrëste Cdg. 3, 62 ( 1350 ).

Ableitungen von breste (2 von 2)

gebrëste

Lexer

ge-brëst , ge-brëste stswm. BMZ abgang, mangel, fehler, gebrechen Nib. Gudr. Trist. Wig. Freid. (87,1). Konr. Flore 7597. Loh. 7055. 57. Ulr…

unbrestelich

KöblerMhd

unbrestelich , Adj. Vw.: s. ungebrestlich