Eintrag · Westfälisches Wb.
Bred n.
Bred n. ⟨nördl. der Lippe „Brett“ bzw. „Brätt“, südlich (außer in Teilen von Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal und Wol) meist mit ›-eª-‹: (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, WWB-Source:127:HolthSosHolthSos), Kr. BürenBür Kr. Büren@WinkhausenWi, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NiedersorpeNi, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AntfeldAf Kr. Brilon@BrilonBr, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrengeBg Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn); „Brēt“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@HaarenHr) Kr. Büren@MeerhofMh, -E- Kr. BürenBür Kr. Büren@FürstenbergFü, Brǟt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — Pl. mit Kürzendiphthong im gesamten Gebiet mit Brechung. Mit erhaltenem d nur „Brięd’r“ Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü = WWB-Source:141:KaumLKaumL 11, „Briäde“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi), sonst d- Ausfall: „Briär“, „Brīªr“ (verbr.), „Briäer“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ra), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, „Briar“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SundernSu), „Brīä“ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, „Briä“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@OesedeÖs, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), „Bria“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa); im „Brett“ -Gebiet: erhaltenes d nur in „Bredder“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), Brǟdere Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, „Bräder“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FlechtdorfFl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhadernRa), sonst mit -d-Ausfall: „Brǟer“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DreekeDr, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl Kr. Paderborn@NordborchenNb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kp, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BredenbornBx), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi, Kr. BürenBür Kr. Büren@HarthHa Kr. Büren@LichtenauLi Kr. Büren@WewelsburgWw), „BrEr“ die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb, „Brǟe“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd), „Bräh“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@ArrenkampAr); „Brēer“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@GroßengingGg, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@RaddestorfRt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo Hd Kr. Herford@HüffenHü, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@IstrupIs Kr. Detmold@OberschönhagenOb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb), (Kr. BürenBür Kr. Büren@BürenBü Kr. Büren@HegensdorfHd Kr. Büren@IggenhausenIh Kr. Büren@NiederntudorfNt Kr. Büren@VerlarVe), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, „Brer“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VarnhornVh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Fl); brēᵉrᵉ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr = WWB-Source:144:KleinnKleinn || (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk, Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchapenSc), Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh, brēªrᵉ Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt, „Brēre“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BaccumBa) Kr. Lingen@BeestenBe (Kr. Lingen@SchepsdorfSd, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DörgenDö, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe), „Brerer“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HollenstedeHs); „Brāre“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü); diphthongiert: „Bräier“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), „Bręier“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo Kr. Büren@MantinghausenMa Kr. Büren@WinkhausenWi), Braiª Kr. BürenBür Kr. Büren@HörsteHö, „Braj(e)“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ObernwöhrenOb), „Breie“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HullernHu), Bräiªn Kr. BürenBür Kr. Büren@ThüleTh. — Dimin.: Sg. Brętken Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Briętken Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Brīªken Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, BrEªken Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; Pl.: Brīªkes Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Is⟩ 1. Brett, Diele, aus einem Baumstamm gesägt. ’N āiken Breat ein eichenes Brett Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Winnesche BrEr (→ windesk) Bretter, die sich gezogen haben Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. — Sprichww. und Raa.: „Hä hiät en Briätt vüörm Kopp“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Xy || verbr.); mit näheren Erläuterungen: er ist beschränkt, will nichts einsehen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), ist begriffsstutzig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), dumm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp), sehr dumm (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), ist nicht recht gescheit (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Xy), dumm, beschränkt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), dumm, starrsinnig (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe), er hat einen Starrkopf (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ist verdutzt (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@VilsendorfVd), ist ein Draufgänger (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 8). „Een Brätt vör’n Koppe häwwen grob und dumm zufahren, keine Rücksicht nehmen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „He döt jüst, äs wenn he en Brett vüör den Kopp hätt“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). „Hai gäit d’rhiär, asse wanne enn Briät viärm Koppe härr“ er ist a) ein Energischer, b) ein Grobian (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Pack dī, du häs’n Brǟe vrm Kopp! geh, du bist ein Dummkopf (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Hä niEmt en Bred f den Kopp (WoeN, WWB-Source:326:WoeNlWoeNl ohne Erläuterung) || er schnarcht laut (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). „Hai rennet mit dem Kopp dürn Briät“ er will seinen Willen durchsetzen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa). „Hei kritt en Briätt förn Achsten schloon“ er bekommt ein Brett vor den Hintern geschlagen (Kr. SoestSos Kr. Soest@KatropKa). „Hei kann dör’n Brett kieken“ (Kr. MindenMin Ku || er hat scharfe Augen die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, kann scharf sehen Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@RixenRi). „Der kicket düör ’n eiken Briätt“ er ist ein besonders Überkluger (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || hat scharfe Augen Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh). Mit scherzhafter Ergänzung: „Ek kuike düän Brett, wennan Lock inne sitt“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm). Hai luowere ’ne düör ’n ǫiken Bręt/Brīät er lobte ihn sehr (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || übertrieben loben Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Ein fauler Kerl „bohrt gern dünne Breer“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VolkhausenVo || hat Scheu vor schwerer Arbeit Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). Hai hiᵉt suin Liäwen lang gä(r)n dünne Briᵉr buort er hat sich gern vor der Arbeit gedrückt (WWB-Source:256:SchmBSchmB || Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). Weitere Beispiele → boªren. Hä schnitt Breęr er schnarcht laut (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm „Ende der Welt“ ist „de Welt mit Breern teonelet zugenagelt“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo || Kr. MindenMin Kr. Minden@WersteWe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm, „... tauschlagen“ Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb). (Einzelne) Düärper sind miᵉt Brīa tauslāgen sind kulturell weit zurück Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf. Briatt in’t Luak! ruft man Kindern hinterher, die die Tür nicht hinter sich zumachen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. — Vom Wetter: „Der Wind gäiht (schnitt) düör’n eiken Briatt“ heißt es bei heftig kaltem Nordostwind (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). „Et druüget duürn oeken Brett“ es trocknet sehr (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — In Vergleichen: Steif sein oder stehen wie ein Brett: „He stönd stief hen äss’n Brett“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), stief asen Briätt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holth), vor Kälte erstarrt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WestrichWe), gefrorene Wäsche „iᵉs säo stuif ä’n Briät“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „He süht ut, äs wenn man ne Üße up’t Brett niägelt“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). „Er ist so mager wie ein Brett“ (Frbg.): „... as ein Brett“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DrohneDr || Ar Di Ha, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BethenBe, Kr. MeppenMep Gl, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. MindenMin Kr. Minden@RothenuffelnRo, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HiddensenHs, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhenaRe). — 2. Holzplatte, vor allem in Raa. belegt. — a) Zahlbrett. Hä krǟich hunnert Dāler op’n Breärt ūtbetālt in bar ausgezahlt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WestrichWe). Hǟ kann dī dūsend Dāler op’t Brǟe tällen er ist sehr reich (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Hä betālt alls op ǟin Breärt“ alles auf einmal (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ironische Abweisung: Ek sall dī wat op’t Brǟe leggen! ich habe keine Lust, deinen Wunsch zu erfüllen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Wer nicht ganz zurechnungsfähig ist, „hiatt se nit alle opem Briä“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr || Pl). — b) Richtertisch, Gerichtsbank. „An’t Brätt möuten“ zur Verantwortung gezogen werden (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), ähnlich bereits (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm): „Nu mut he vört Brett“, „... nu kump de Bande vör’t Brett“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:155:KösterJKKösterJK 352), „hä sall ant Breärt“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WestrichWe), „de Fürster (Förster) kreig ne ant Bret“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — c) Spielbrett, übertr. Bed.: Wī hät (häft) bī äm ’n Stēn int Brǟe wir stehen bei ihm in hohem Ansehen, er hält große Stücke auf uns (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 202). — d) Bekanntmachungstafel, Anschreibebuch: „am swatten Breärt stōan“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sä stǫt mī düchtig an’t Brǟe sie stehen bei mir stark im Schuldbuch (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Hauge an ’nen Briäe syn“ hoch angeschrieben sein (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 3. Kartoffelpfannkuchen: Bakk us’n Briät! Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Zuss.: Arne~, Arneunder~, Askebek~, Bak~, Bakke~, Bal~, Balken~, Bedde~, Boªdem~, Bo¹ker~, Boªlen~, Boltsen~, Füᵉrbō²m~, Brd~, Bō¹sem~, Bō¹sembank~, Underbrand~, Bro²dekens~, Brüggen~, Büᵉgel~, Buᵉke~, Bullen~, Dām~, Dāme~, Dannen~, Dē²g~, Dekke~, Deckel~, Deªl~, Diᵉlen~, Dīßel~, Disk~, Dräie~, Drenge~, Drüppe~, Dünge~, Dünger~, Ek~, Emme~, Ende~, Eªrmel~, Feªder~, Finster~, Fisk~, Flechten~, Fō¹t~, Fülle~, Fuᵉmel~, Fülle~, Gängel~, Giᵉgen~, Giᵉwel~, Gnīde~, Groªpen~, Hakke~, Hand~, Hänke~, Hekke~, Hiᵉkel~, Hinder~, Kakke~, Kǟr~, Kāren~, Kasten~, Kiᵉr~, Kleiwe~, Kop~, Füᵉrkop~, Krn~, Krǖts~, Bīlang~, Leine~, Leªse~, Les~, Likke~, Līke~, Liᵉne~, Liᵉpel~, Mangel~, Mes~, Middel~, Oªwen~, Pakke~, Panēl~, Passe~, Pīpen~, Plätte~, Pot~, Presentēr~, Rē¹ster~, Anrichte~, Rīᵉn~, Rǖske~, Schach~, Schāmel~, Schal~, Schap~, Schǟre~, Schēde-breªdeken~, Scheide~, Scheªmel~, Schīwen~, Schoªr~, Schürte~, Schüᵉtel~, Schütte~, Sette~, Besette~, Upsette~, Sīden~, Sīsen~, Sisse~, Sīt~, Sitte~, Besitte~, Slabber~, Tō¹slae~, Slüᵉtel~, Snel~, Soªle~, Spo¹l~, Spring~, Sprung~, Stǟrne~, Stoppe~, Stō²t~, Strīke~, Strikke~, Sturm~, Stürtekāren~, Swinge~, Swung~, Tē²~, Teller~, Tīdel~, Tiᵉgen~, Tin~, Treªde~, Tren~, Triᵉde~, Wāgen~, Wage~, Wäie~, Wand~, Waske~, Wende~, Wendel~, Wind~, Würke~.