lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bôʒe

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bôʒe

Bd. 1, Sp. 190b
bôʒe bieʒ ein reduplicierendes vollwort (angels. beate, beot, beoten, engl. beat, beat, beaten), das, so wie jedes redupl. vw. ein starkes vw. voraussetzt. vgl. ich stôʒe mit seinen ableitungen stutz, stütze etc. — ich stoße.
1. dô si gehôrten bôʒen unde an die tür stôʒen Pass. 158,63. Isengrîn satzte sich für sînes gevateren tür; dar an er bôʒen begunde Rh. fuchs 653. wer ist der bôʒet sô vaste an daʒ tor Nib. 456,3. vaste bôʒen an daʒ tor urst. 127,2. ûf sumber sêre bôʒen Gudr. 1572,3. werde liebe drinne in dem herzen bôʒet MS. 2,35. b. ir friuntschaft wart sich scheiden, und wart sich sêre stôʒen, slahen unde bôʒen sach man si dâ beide Ls. 1,298.
2. mit accusativ. genendeclîche er (mîn muot) zir herze bôʒet vil manegen stôʒ gleich einem stoßfalken MS. 1,90. a.
3. mit präpos. adv. ich bôʒe einen an. kêre dîn scheff ze stete daʒ dich enmitten ûf dem mer die sundern winde hin und her denne iht ane bôʒen tod. geh. 611.
936 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôze

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bôze , bovze s. buoza st. f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bôʒeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bôʒe ( ahd. bôʒju Graff 3,232 ) swv. die unter bôʒe, bieʒ stehenden stellen können eben so gut hierher gesetzt werden. d…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boze

37 Bildungen · 36 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

boze‑ als Erstglied (30 von 36)

bôʒeht

Lexer

boz·eht

bôʒeht adj. die steine bosset hawen, die steine nicht flach sondern nach art des opus rusticum bearbeiten, so dass an der aussenseite eine e…

Bozelmann

SHW

Bozel-mann Band 1, Spalte 1055-1056

Bozelnase

SHW

Bozel-nase Band 1, Spalte 1055-1056

bôʒelarbeit

Lexer

bozel·arbeit

bôʒel-arbeit stf. in kleinigkeiten bestehende arbeit, arbeit für wenige tage. bosselarbeit Tuch. 277,8. vgl. Dwb. 2,264. Schm. Fr. 1, 410.

Bozeler

RhWB

boze·ler

Bozeler bōtsələr m., -lĭš f. Bitb-Mettend : Struwelpeter.

bozelich

RhWB

boze·lich

bozelich ebd. Adj.: unordentlich in Kleidung; zu hastig u. unordentlich bei der Arbeit; faselig, verwirrt.

bôʒeln

Lexer

boz·eln

bôʒeln swv. iterat. zu bôʒen, klopfen, schlagen Wahtelm. 145. Fasn. 616,29.

Bozeman

Meyers

boze·man

Bozeman (spr. bōs'män), Hauptort der Grafschaft Gallatin im nordamerikan. Staate Montana, westlich vom B.-Paß, unter dem die Nord-Pacificbah…

Boz(en)bär

PfWB

bozen·baer

Boz(en)-bär m. : = Boz , Bozen 3 a, Bozebäʳ (bōdsəbäʳ) [ KU-Obw/Tiefb Heinzhs KL-Mackb Rodb Baalbn Miesb ]. Zur Verbr. s. K. 77. Syn. s. But…

bôʒengëlt

LexerN

bozen·gelt

bôʒen-gëlt stn. einsatz beim kegelspiel Rotenb. r. 11. bôʒ gelt glosse zum sächs. weichb. 415,27.

Boz(en)gesicht

PfWB

bozen·gesicht

Boz(en)-gesicht n. : 'Fastnachtsmaske', Bozgesicht [ RO-Schönbn HB-O'bexb ], Boze- [KU-A'glan W'mohr verbr. HB u. IB], Bouze- [ HB-Breitfurt…

Bozenhammel

RhWB

bozen·hammel

Bozen-hammel -a-, Pl. -ę- Kreuzn-Ippenschd Boos m.: 1. ein närrischer Mensch. Su e närrischer B. — 2. Mücke. Es gibt Ren; die Bozhämmel dowe…

bozen II

RhWB

bozen II -ō- Trier Mehring schw.: einen b., nötigen. Abl.: en Bozerei vum lebendige Deiwel; dat as en Geboz un e Gebedels. S. bagen.

Boz(en)kammer

PfWB

bozen·kammer

Boz(en)-kammer f. : 'Arrestlokal im Dorf'. Du kummscht ins Bozekämmeʳche! [KU-Kaulb KL-Hirschhn (um 1900)]; vgl. Betzenkammer . Syn. s. Kitt…

Boz(en)korb

PfWB

bozen·korb

Boz(en)-korb m. : 'hoher bauchiger Korb', -koʳb [verbr. Sick]; vgl. Boz , Bozen 6. —

Boz(en)lockes

PfWB

bozen·lockes

Boz(en)-lockes m. : = Boz , Bozen 3 a, -lockes (-lǫgəs) [ KL-Wörsb ]. Rhein. I 889 Bozelackes. —

Boz(en)mann

PfWB

bozen·mann

Boz(en)-mann m. : 1. a. 'Fastnachtsnarr', -mann [ KU-Hüffl HB-Lu'thal ]; vgl. Boz , Bozen 1 a. — b. 'Weihnachtsmann' [KU-Bledb A'glan Dittw …

Boz(en)nase

PfWB

bozen·nase

Boz(en)-nase f. : 1. = Bozengesicht , -nas [ IB-Hass ]. Syn. s. Fastnachtsgesicht . — 2. = Boz , Bozen 5, [ Don-Tscherwk ]; vgl. Bozenmann 5…

Boz(en)nickel

PfWB

bozen·nickel

Boz(en)-nickel m. : 1. 'Weihnachtsmann', Bozenickel [ KU-Cronbg Rothsbg Bedb Sand HB-Einöd ZW-Ernstw Wiesb Zweibr], Boz- [ KL-Weltb ]; vgl. …

‑boze als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boze/bmz?formid=B01206
MLA
Cotta, Marcel. „boze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boze/bmz?formid=B01206. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boze". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boze/bmz?formid=B01206.
BibTeX
@misc{lautwandel_boze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boze/bmz?formid=B01206},
  urldate      = {2026-05-14},
}