bosheit

bosheit, f. schon mhd. bôsheit sehr häufig (Ben. 1, 225). 11) iracundia, furor, ganz mit dem subjectiven sinn von böse: ich kenne deine vermessenheit und deines herzen bosheit. 1 Sam. 17, 28; denn gleichwie ein born sein wasser quillet auch ire bosheit. Jer. 6, 7; ward noch wütiger und brannte fur bosheit. 2 Macc. 9, 7; aus teufelischer bosheit. Keisersb. s. d. m. 55^a; sie freuen sich, so sie ubels gethon hond, und springen in irer allerungeschaffensten bosheit. 55^b; der pfaf vergasz seiner bosheit. Eulensp. cap. 38; er geriet in solche bosheit, dasz er nicht sprechen konnte; das kind steckt voll bosheit. in diesem sinn heiszt es bersten, platzen, zittern, sterben, weinen von oder vor bosheit: wiltu fur bosheit bersten? Hiob 18, 4; er zittert von bosheit. Aimon i; vor bosheit möcht ich sterben! Göthe 7, 28; denk ich nur dran, mein herz möcht da vor bosheit reiszen! 7, 32; als er ihn so hart anliesz, dasz er vor bosheit weinte. Schiller 1104. die bosheit steht dir in den augen. 22) perversitas, malitia: der herr sahe, das der menschen bosheit grosz war auf erden. 1 Mos. 6, 5; sei gnedig uber die bosheit deines volks. 2 Mos. 32, 12; und ist des armen hofnung, das die bosheit wird iren mund müssen zuhalten. Hiob 5, 16; und aller bosheit wird das maul gestopft werden. ps. 107, 42; das unkraut sind die kinder der bosheit (ahd. ther beresboto thaʒ sint kind thes abuhen). Matth. 13, 38; aber ewer inwendiges ist vol raubs und bosheit. Luc. 11, 39; im sauerteig der bosheit und schalkheit (goth. in beista balvavêseins jah unsêleins). 1 Cor. 5, 8; an der bosheit seid kinder. 14, 20; geschrei und lesterung sei ferne von euch, samt aller bosheit (goth. miþ allai unsêlein). Eph. 4, 31; leget alles ab von euch, den zorn, grim, bosheit, lesterung, schandbare wort aus ewerm munde (goth. iþ nu aflageiþ jah jus þô alla hatis, þvairhein, unsêlein, anaqiss, aglaitivaurdein us munþa izvaramma). Col. 3, 8; das wir bekennen sollen unser bosheit. Luther 4, 18^b; Heli fiel ab einem sessel ze tod, darumb das er seine sün umb ire bosheit und muotwillen nit het gestraft. Keisersb. s. d. m. 4^b; kein widerwertikeit wirt dir schaden, so nicht herschet die bosheit. 13^b; und helfen einander ir bosheit beschirmen und die warheit undertrucken. 15^a; die seel wirt gesunt von allen bosheiten durch widerwertikeit. 17^b; woltestu auch, das man dein bosheit von dir also sagt? 28^a; von natur stecken sie vol bosheit und leckereien. 63^b; es ist kein gröszer ruhm, als schmach und tadel leiden, aus seiner bosheit nicht, aus böser leute neiden. Logau 3, 10, 78; der anfang aller bosheit in der welt war erst geringe. pers. rosenth. 1, 22; den neckereien der bosheit ausbiegen. Gotter 1, 168; die bösartigkeit der menschlichen natur ist nicht sowol bosheit, wenn man dieses wort in strenger bedeutung nimmt, nemlich als eine gesinnung, das böse als böses zur triebfeder in seine maximen aufzunehmen, sondern vielmehr verkehrtheit des herzens. Kant 6, 198, wogegen doch zu erinnern ist, dasz das böse ursprünglich den aufwallenden zorn, und weder die bosheit des verstandes noch des herzens bezeichnet. 33) malum facinus, scelus, böse that, übelthat: du weist alle die bosheit, der dir dein herz bewust ist, die du meinem vater David gethan hast, der herr hat deine bosheit bezalet auf deinem kopf. 1 kön. 2, 44; under solchem schein treibestu ie mehr und mehr bosheit. Jer. 2, 33; und wil ire bosheit uber sie schütten. 14, 16; alle ire bosheit geschicht zu Gilgal. Hosea 9, 15; nicht wöllen ungleich oder bosheit wirken, nolite inique agere. Keisersb. s. d. m. 15^b; als da dein gesind oder dein kind hond hosheit gethon. 35^b; der du keine offentliche erkantnüs, bekantnüs und reu über die begangene bosheit erscheinen lassen. Schuppius 679. wir sagen heute dafür nur böse that, böse, schlechte handlung. 44) petulantia, schelmerei, schelmstück im milderen sinn eines scherzes und lustigen streichs: es kümpt do einer, ist vor nie in disem land gesin, lieber, thuon im ein bosheit! Keisersb. bilg. 207^d, wo ein wirt einem pilger, der nie krebse asz, solche vorsetzen soll, um ihn in verlegenheit zu bringen. dies bosheit thun ist ganz unser heutiges einen possen thun, einen possen spielen, einen bösen streich verüben und wirft ein schiefes licht auf die abkunft des wortes posse. s. bosse. 55) nequam. gleich andern sächlichen vorstellungen tritt auch bosheit über in die persönliche, und wie wir unart, unflat, unverstand setzen für den unartigen, unflätigen, unverständigen, bezeichnet bosheit den bösen, vorzugsweise im sinne von 4, den schelm, den bösewicht: mhd. bôsheit, var verwâʒen! MS. 2, 172^b; nhd. Liesel, Liesel, du bosheit! hasts gewust, hast mirs nicht gesagt. Fr. Müller 1, 317. sie bosheit! sie bosheit, sie porzellanene! Schmeller 1, 210 in scherzhafter abwehr. du kleine bosheit! gerade so lat. scelus für homo sceleratus. 66) bosheit kommt auch vor für die schärfe eines gifts, eiters, einer wunde: sevenbaum auf die wunden gelegt, die weit um sich fressen, benimmt ihnen die bosheit. Hohberg 1, 307^b; so kann von bosheit (malignitas) der blattern, des fiebers die rede sein. die bedeutung greift in die erste, wie es auch heiszt vor gift bersten; die kröte will vor bosheit platzen. 77) dagegen ist bosheit unüblich im sinne von böse, geringhaltig, werthlos, wie es mhd. verwendet wurde (Ben. 1, 225^b). man sagt ein böser heller, nicht aber die bosheit eines hellers. deutlicher beweis, dasz die bedeutung des schnöden und geringen in böse weniger wurzelt als die des wütigen, herben.