Aggregat · alle Wörterbücher

Bork

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Bork f.

Bd. 1, Sp. 1032

Wossidia Bork f. Borke, Rinde 1. eig. Bork cortex arborum Niem. Idiot. 4; Mi 10^b; '1 marcam pro borc' (Ro 1283) UB. 3, 109; 'rami et cortices, borken dicta' (Wi 1354) 13, 464; Eichenrinde um Johanni für die Lohgerberei abgeborkt MaMalchin@LuplowLupl; wegen ihrer Härte und Rauhheit vergleichsweise: ut eiken Bork buugt von kräftiger Statur Wa; auch bäuken Bork ähnlich gebraucht: wi sünd all ut bäuken Bork buugt Abwehr einer Prahlerei Wa; s. Sp. 671; Rda. twischen Bork un Bom sitten (stahn) nicht wissen, nach welcher Seite man sich entschließen soll Jac. 1, 52; sich nicht zu raten wissen allg.; Fromm. Mdaa. 2, 36; Reut. 7, 453; eig. sich in einer mißlichen Lage befinden, vgl.: dee sin Hand twischen Bork un Bom steckt, dee klemmt sick Wa; abgewandelt: twischen Bork un Bast Wi Wismar@WarinWar; sitt twischen Bark (Birke) un Bork Wa; dat (die Kälte) güng dörch Bork un Bast Bri. 1, 167. 2. übertr. Schorf, Schmutz auf der Haut, trockene Haut auf einer Wunde: Mi 10^b; wat hett dee för Bork up! StaStargard@StrelitzStrel; du hest grot Däg', Swin to fodern, du hest jo Bork up de Knei Pa; wo dat all vull Bork un Schorf un Grint sitt Bri. 5, 30; Wetterwand: dor steiht ne Bork PaParchim@DobbertinDobb. Zss.: Bäuken-, Eiken-, Kanneels-, Widenbork. Mnd. borke f. Bl. 53^b; Br. Wb. 1, 122; Da. 22^b; Dä. 52^b; Me. 1, 445.

KöblerMnd mnd.

bork M., N.

bork , M., N. nhd. Rinde, Borke, Baumrinde, Kruste, Fruchthülse der großen Bohnen Hw.: s. bark, borke; vgl. mhd. borke E.: s. bark L.: MndHwb 1, 326 (bork)

MNWB mnd.

bork

bork-.

Meyers Lex.

Bork

Bork ( Bark ), das kastrierte männliche Schwein.

Meyers Lex.

Bork

Bork , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Lüdinghausen, an der Eisenbahn Dortmund-Enschede, hat 2 kath. Kirchen, Synagoge, Pappenfabrikation, Ziegeleien und (1900) 2654 Einw.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bork

Bork , altes Dynastengeschlecht in Hinterpommern, das der Sage nach von den wendischen Fürsten des Landes an der Rega abstammt. Bekannt ist Sidonia von B., die Geliebte des Herzogs…

Meyers Lex.

Bork

Bork. oder Borkh. , bei Pflanzennamen Abkürzung für M. B. Borkhausen (s. d.).

PfWB Dial.

Bork

Bork s. Barg .

WWB Dial.

Bork ON

Bork ON Kreis Lüdinghausen. In Ortsneckereien: Die Olfener ( Lhs Ol ) spotten: „ Olfen is ne Stadt, Siälm (Selm) is no wat, Buork is en olt Schuffkaornrad “ ( Büld 222), in Bork da…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
borkM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bork , M., N. nhd. Rinde, Borke, Baumrinde, Kruste, Fruchthülse der großen Bohnen Hw.: s. bark, borke; vgl. mhd. borke E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bork
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

Bork ( Bark ), das kastrierte männliche Schwein.
modern

Dialekt
Borkf.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bork f. Borke, Rinde 1. eig. Bork cortex arborum Niem. Idiot. 4; Mi 10 b ; '1 marcam pro borc' (Ro 1283) UB. 3, 109; 'ra…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

borke KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bork KöblerMnd
bork- MNWB
bark KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bork Meyers
Bork Meyers
Bork Meyers
Bork Meyers
Pommern Meyers

Dialekt · modern

Bork MeckWB
Bork PfWB
Bork WWB
Rinn' MeckWB
Widenbork MeckWB
Barg PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bork

31 Bildungen · 28 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

bork‑ als Erstglied (28 von 28)

Borkel

SHW

Bork-el Band 1, Spalte 1025-1026

Borkarbīd

Meyers

bor·karbid

Borkarbīd B 6 C entsteht aus Bor oder Borverbindungen mit Kohle bei Einwirkung des elektrischen Lichtbogens, bildet schwarze, glänzende Kris…

borkdach

DWB

bork·dach

borkdach , n. tectum cortice obductum: sang, wie die eichenwände der fünischen häuser im brande knatterten, die borkdächer der häuser einstü…

Borke I

RhWB

bor·kei

Borke I barək Ruhr, Dinsl , nur hier mdlich., sonst -ǫ- nach dem Nhd. bekannt f.: 1. Baumrinde. — 2. Wundkruste.

Borke II

RhWB

Borke II Merz-Conf : in der RA.: Jwer de Boərkən geihn, sich iwer de B. machen durchbrennen, fortlaufen, sterben.

Borken

Herder

bor·ken

Borken , Kreisstadt in der preuß. Prov. Westfalen, mit 3000 E., Tuchfabrikation.

Borkenbagen

MeckWBN

borken·bagen

Wossidia Borkenbagen m. krummgewachsenes Giebeljoch unter dem Borken: Borkenbogen Rud. Handb. Boote 76.

Borkenflechte

Herder

borken·flechte

Borkenflechte (Herpes crustaceus), eine Hautkrankheit mit Bläschenbildung; aus den Bläschen ergießt sich eine Feuchtigkeit, die zu dicken Kr…

borkenkäfer

DWB

borken·kaefer

borkenkäfer , m. dermestes typographus, piniperda, ein die rinde der fichte verheerender käfer, dessen frasz zeichen hervorbringt, die man g…

borkenkôp

MNWB

borken·kop

borkenkôp , m. , Handel mit Rinde.

Borkenkrätze

Meyers

borken·kraetze

Borkenkrätze , s. Radesyge .

Borkenkäfer

Herder

borken·käfer

Borkenkäfer (Bostrichus) , eine Gattung kleiner aber gefürchteter Käfer aus der Familie der Holzfresser. Körper walzenförmig, meist nur 2 Li…

borkenkōp

KöblerMnd

borkenkōp , M. nhd. „Borkenkauf“, Handel mit Rinde E.: s. borke, kōp L.: MndHwb 1, 326 (borkenkôp)

Borkenreißen

Herder

borken·reißen

Borkenreißen nennt man in Norddeutschland das Abreißen der zum Gerben verwendeten Rinden von Eichen, Tannen etc.

Borkenstein, Hinr

DWBQVZ

Borkenstein, Hinr. *1705 Hamburg †1777 ebd.

Borkensucht der Aprikosen

Meyers

Borkensucht der Aprikosen , eine durch den Pilz Phyllosticta vindobonensis Thüm . verursachte Krankheit, die auf nahezu reifen Aprikosen gra…

Borkenthier

Herder

borken·thier

Borkenthier (Rytina Stelleri) , Säugethier aus der Ordnung der pflanzenfressenden Walthiere, lebt an den Küsten von Kamtschatka und Westamer…

Borkentier

Meyers

borken·tier

Borkentier ( Stellers Seekuh , Halicore Stelleri Cuv ., Rhytina Stelleri Cuv .), ein Waltier aus der Unterordnung der Sirenen oder Seekühe, …

Borker

MeckWB

bor·ker

Borker m. Arbeiter, welcher in der Schneidemühle die Rinde mit dem Borkisen von den Stämmen schält Sta Strel .

Borkhausen

Meyers

bork·hausen

Borkhausen , Moritz Balthasar , Forstmann und Naturforscher, geb. 3. Dez. 1760 in Gießen, gest. 30. Nov. 1806, studierte in Gießen Jura, wur…

borkig

MeckWB

borkig geplatzt wie Baumrinde: der Acker wird bei großer Hitze, die auf Regen folgt, borkig Schö Warn ; dat Swin hadd' sonn borkig Snut Ro R…

Borkirch

ElsWB

bork·irch

Borkirch f. Bühne neben der Orgel, Platz für die Sänger, z. T. auch für die Männer und Knaben überhaupt Orschw. Rauw. Die Orgel ist ‘mitten …

borkirche

DWB

bor·kirche

borkirche , f. suggestus, ambo ecclesiae, der empor ragende stul der prediger oder zuhörer in der kirche oder auch der chor: die weiber zank…

Borkisen

MeckWB

bork·isen

Borkisen n. Eisen, mit dem die Rinde von den Stämmen geschält wird Sta Strel .

Borkmöller

MeckWBN

bork·moeller

Wossidia Borkmöller m. Ökel name für den Lohgerber: Barkmöller Wagn. Neubr. 33.

Borkslagg

MeckWBN

bork·slagg

Wossidia Borkslagg m. Schadstelle im Holz, wo die Rinde abgeschlagen war: dat richtige Karnholt, keen Ringen un Schören in, ... nich Worm un…

Borkum

Herder

bor·kum

Borkum , hannöv. Insel in Ostfriesland, 3 St. lang und 3 / 4 St. breit. mit 500 E., Leuchtthurm, Schiffahrt, Viehzucht und Fischerei.

borkwurm

DWB

bork·wurm

borkwurm , m. vermis ligniperda.

‑bork als Zweitglied (2 von 2)

ellernbork

KöblerMnd

ellern·bork

ellernbork , F. Vw.: s. ellerenborke*

kanēlbork

KöblerMnd

kanēl·bork

kanēlbork , F. Vw.: s. kanēlbōrke

Ableitungen von bork (1 von 1)

borke

DWB

borke , f. cortex arboris, rinde, weder ahd. noch mhd., zuerst bei Henisch 453 , dann bei Stieler 166 ; altn. börkr m. schw. dän. engl. bark…