lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bog

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
5
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bog

Bd. 2, Sp. 218

bog , ablaut von biegen, goth. baug, ahd. pouc, mhd. bouc, ags. beáh.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôgas. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ bôg as. st. m. ] s. AWB buog st. m.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BogDer, der

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Bog , der

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bog

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bog , in den slavischen Sprachen der Name Gottes.

  4. modern
    Dialekt
    Bogm., Akk.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Bog Baug m. Bug; seem. Akk. de Bog, s. Teu. Nd. Jb. 54, 117; Vorderteil des Schiffes: vörn bi de Bog Bri. 2, 18…

  5. Spezial
    бог

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    бог от бога идиом. - begnadet писатель от бога - ein begnadeter Schriftsteller как бог на душу положит идиом. - wie es e…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bog

442 Bildungen · 413 Erstglied · 21 Zweitglied · 8 Ableitungen

bog‑ als Erstglied (30 von 413)

Bog(e)ner

Idiotikon

Bog(e)ner Band 4, Spalte 1069 Bog(e)ner 4,1069 Faksimile ansehen

Bog(en)-rebe

SHW

Bog(en)-rebe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bog-rebe

SHW

Bog-rebe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bog-trieb

SHW

Bog-trieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bogacht(ig)

Idiotikon

bogacht(ig) Band 4, Spalte 1060 bogacht(ig) 4,1060 Faksimile ansehen

богадельня

RDWB2

богадельня устар. или неодобр. ( устар. ) Altenheim n , Pflegeheim n ( перен. , неодобр. ) Что у вас тут за богадельня? - Was ist das hier f…

bogære

LexerN

boga·ere

bogære stm. md. bogêre, bogenschütze MWVQVZ Germ. 17,353.

Bogaers

Meyers

boga·ers

Bogaers (spr. -gārs), Adriaan , niederländ. Dichter, geb. 6. Jan. 1795 im Haag, gest. 10. Aug. 1870 in Spa, studierte Rechtswissenschaft zu …

bogafuotar

AWB

boga·fuotar

bogafuotar st. n. , mhd. Lexer bogevuoter, nhd. DWB bogenfutter ; ae. bogefódder m. — Graff III, 39. 379. Sämtl. Belege im Nom. Sing. pogi-u…

boganza

LDWB1

boganza [bo·gạn·za] f. (-zes) ‹med› Frostbeule f.

Bogardusmühle

Meyers

Bogardusmühle , kleiner Mahlgang mit eisernen, gerieften, etwas exzentrisch gegeneinander gelegten Scheiben statt der Steine, dient zum Zerr…

bogasceid

AWB

bogasceid st. m. ( z. Genus vgl. Velthuis S. 36 ). — Graff VI, 439. poga-scheidi: nom. pl. Gl 2,666,44 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenscheide…

bogaskeid

KöblerAhd

boga·s·keid

bogaskeid , st. M. (i)? nhd. Köcher, Bogenfutteral, Bogenscheide ne. quiver (N.) ÜG.: lat. corytus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. corytu…

Bogasköi

Meyers

Bogasköi ( Boghasköi ), 1) rumän. Stadt, s. Meyers Tschernawoda ; 2) Ort in Kleinasien, s. Meyers Jozgad .

bogat

LDWB1

bogat [bo·gạt] m. (-ac) (toch dl morin) Mehlbeutel m., Schüttelsack m., Sieb in der Mühle.

bogatada

LDWB1

bogatada [bo·ga·tạ·da] f. (-des) ‹pop› Trippelgang m. , Gang im Trippelschritt. ▬ dé na bogatada im Trippelgang gehen, sich im Trippelschrit…

bogaté

LDWB1

bog·ate

bogaté [bo·ga·tę́] vb.intr. (bogatëia) ‹pop› tippeln, trippeln, rasch mit kleinen Schritten gehen.

богатей

RDWB2

богатей разг. , неодобр. reicher Mensch, steinreich, stinkreich

богатенький

RDWB2

богатенький я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл. - ich habe heute viel Geld dabei idiom. ; ich bin heute reich wie ein Krösus; bei …

богатеть

RDWB2

boga·tet

богатеть , разбогатеть сов. Ты что, вдруг разбогател? - Ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? idiom. , scherzh.

bogatrago

AWB

bogatrago sw. m. — Graff V, 500. poga-trago: nom. sg. Gl 2,651,13 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenträger, Bogenschütze; hier als Bezeichnung f…

богатство

RDWB2

богатство Reichtum m Schatz m Besitz m , Kapital n на меня свалилось неожиданное богатство - bei mir ist der Wohlstand ausgebrochen scherzh.

богатый

RDWB2

богатый богатые тоже плачут идиом. - (das) Jammern auf hohem Niveau idiom. я сегодня богатый / я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл.…

Bogatýr

Meyers

Bogatýr , russisch, vom mongolischen bahadur (»Held, tapfer«), Bezeichnung der in den russischen Volksliedern (Bylinen, s. d.) besungenen He…

Bogatyren

Herder

Bogatyren , die Helden der russ. Volkssage.

Bogatzky

Herder

Bogatzky , Karl Heinrich von, geb. 1690 zu Jankowa in Schlesien, war einige Zeit Kammerjunker eines sächs. Fürsten, privatisirte später und …

bō¹g-biᵉweren

WWB

bog·bieweren

bō¹g-biᵉweren. bouchbiëwern vom Pferde: mit den Flanken schlagen (besonders nach schwerer Anstrengung) ( Kr. Wiedenbrück Wie Rb).

Bō¹g-blad

WWB

bog·blad

Bō¹g-blad ⟨ › bō¹ch ‹- ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Rehme Re (io), Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Spradow Sp n.), › bō¹k ‹- ( Kr. Minden Min Kr.…

Bogdanovich

Meyers

Bogdanovich , Georg , Pseudonym, s. Meyers Beksics .

bog als Zweitglied (21 von 21)

Achter-bō¹g

WWB

achter·bog

Achter-bō¹g. „ Achterboug Hinterbug eines Thieres“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bjelbog

Meyers

Bjelbog , s. Meyers Tschernebog .

Cernobog

Meyers

Cernobog , s. Meyers Tschernebog .

Czernebog

Meyers

Czernebog , s. Meyers Tschernebog und Meyers Slawische Mythologie .

Eªlern-bō¹g

WWB

Eªlern-bō¹g m. Zweig, Ast der Erle. De Iärlenbaug is dräuige ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Le).

elbog.

DWBQVZ

elbog. chron. s. DWBQVZ chronik, Elbogen.

Füᵉr-bō¹g

WWB

fueer·bog

Füᵉr-bō¹g. ⟨ [füᵉr] › bō¹ch ‹ Kr. Grafschaft Diepholz Die Ziffern hinter den Ortsbelegen beziehen sich auf die Bed.-Angaben der Frbg. ( Kr. …

Fürder-bō¹g

WWB

fuerder·bog

Fürder-bō¹g. ⟨ Kr. Grafschaft Diepholz Die Ziffern hinter den Ortsbelegen beziehen sich auf die Bed.-Angaben der Frbg. — [fürder] › bō¹ch ‹ …

Jüterbog

Meyers

Jüterbog ( Jüterbogk ), Hauptstadt des Kreises J.-Luckenwalde im preuß. Regbez. Potsdam, in einem Tale des Fläming, an der Nuthe, Knotenpunk…

Klipperbog

MeckWB

klipper·bog

Wossidia Klipperbog m. scharf gebauter Bug, vgl. Klipper Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Näsenbog

MeckWB

nasen·bog

Wossidia Näsenbog m. Bug, d. h. Vorderteil der Nase, seem.: dat mi de Tranen ... as Spölwater œwer de Näsenbog weg simmten (flossen) Bri. 2,…

Oªwer-bō¹g

WWB

Oªwer-bō¹g. › öªwerbō¹ch ‹ m. Oberbug des Schlachtviehes Kr. Iserlohn Isl Is.

ordbog

DWBQVZ

ord·bog

ordbog over det danske sprog s. DWBQVZ Dahlerup, Verner.

Schratbog

MeckWB

schrat·bog

Wossidia Schratbog m. Vorderteil des Schiffes Ro Rostock@Althagen AHag .

Streckbog

MeckWB

streck·bog

Wossidia Streckbog -baug m. in der Segelschiffahrt beim Kreuzen derjenige Kurs, in dem die weiteren Strecken zurückgelegt werden: he hett St…

Tschernebog

Meyers

Tschernebog ( Černobog , černyj bog , d. h. schwarzer Gott), nach alten Überlieferungen der oberste der finstern Götter bei den alten Slawen…

Vörbog

MeckWB

voer·bog

Wossidia Vörbog m. vorderer Oberschenkel der Kühe Gü Güstrow@Wokrent Wokr .

Ableitungen von bog (8 von 8)

boge

DWB

boge , m. flexus, arcus, goth. buga kommt nicht vor, ahd. poko, pogo, mhd. boge, ags. boga, nnl. boog, altn. bogi, schw. bge, dän. bue, eng…

erboge

BMZ

Lexer erboge swv. ich erboge mich gegen einem widersetze mich ihm MWVQVZ Mart. 3.

er-bogen

Lexer

er-bogen swv. BMZ BMZ sich gegen einem, sich widersetzen MWVQVZ Mart. (= 2,70 swie dic erbroget gein im der kranke stoup).

geboge

BMZ

geboge swv. die andern müeʒent ir gebogen sich ihr unterwerfen, si wil ir aller vrouwe wesen MWVQVZ Diut. 1,296.

ge-bogen

Lexer

ge-bogen swv. BMZ BMZ intr. mit dat. sich einem unterwerfen MWVQVZ Diut. ( geistl. strît ).

unboge

KöblerMnd

unboge , F. Vw.: s. unvȫge (1)

verbogen

GWB

verbogen [bisher nicht publizierter Wortartikel]