Aggregat · alle Wörterbücher

Bog

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Bog m., Akk.

Bd. 1, Sp. 978

Wossidia Bog Baug m. Bug; seem. Akk. de Bog, s. Teu. Nd. Jb. 54, 117; Vorderteil des Schiffes: vörn bi de Bog Bri. 2, 188; de See stünn noch den heelen Dag vör de Bog 4, 55; seem. auch von Menschen: wenn sonn Keelschwin em vör de Bog kem Bri. 2, 22; ne klotzige Bog hadd he 72; mit sin breede Bog 179; Fahrtrichtung des Schiffes: is rum Wind, wi kœnen eenes Boogs nah de Stadtwisch rœwer sägeln RoRostock@DierhagenDierh; Warn; in einen Baug weg ohne zu kreuzen Körkw; Zss.: KlipperSchrat-, Streckbog; übertr.: 'derwegen der dusentkünstiger Sathan sick up einen anderen boch gelecht' (hat andere Mittel versucht) Gry. Slüt. J 1^a; Zs. Näsenbog. — Mnd. bôch m. — Br. Wb. 1, 107; Dä. 49^b; Me. 1, 422; Schu 32.

AWB ahd.

bôg as. st. m.

[ bôg as. st. m. ] s. buog st. m.

Campe nhd.

Bog Der, der

Der Bog , der

DWB nhd.

bog

bog , ablaut von biegen, goth. baug, ahd. pouc, mhd. bouc, ags. beáh.

Herder Lex.

Bog

Bog , in den slavischen Sprachen der Name Gottes.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bog

Bog (slaw., »Gott«), oft in Zusammensetzungen vorkommend, z. B. Bogumil (Gottlieb), Bogdan (Theodor), Bjelbog (weißer Gott), Tschernebog (schwarzer Gott) etc.

RhWB Dial.

Bog

Bog = Rebbügling s. Baug;

RDWB2 spez.

бог

бог от бога идиом. - begnadet писатель от бога - ein begnadeter Schriftsteller как бог на душу положит идиом. - wie es einem gerade einfällt, wie es einem gerade danach ist дай бог…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bôgas. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

[ bôg as. st. m. ] s. buog st. m.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BogDer, der
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Bog , der
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bog
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bog , in den slavischen Sprachen der Name Gottes.
modern

Dialekt
Bogm., Akk.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bog Baug m. Bug; seem. Akk. de Bog, s. Teu. Nd. Jb. 54, 117; Vorderteil des Schiffes: vörn bi de Bog Bri. 2, 188; de See…
—

Spezial
бог
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

бог от бога идиом. - begnadet писатель от бога - ein begnadeter Schriftsteller как бог на душу положит идиом. - wie es e…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bôg AWB
buog AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bog Campe
bog DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bog Herder
Bog Meyers

Dialekt · modern

Bog MeckWB
Bog RhWB
Baug MeckWB
Näsenbog MeckWB
Streckbog MeckWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bog

425 Bildungen · 417 Erstglied · 0 Zweitglied · 8 Ableitungen

bog‑ als Erstglied (30 von 417)

Bog(e)ner

Idiotikon

Bog(e)ner Band 4, Spalte 1069 Bog(e)ner 4,1069

Bog(en)rebe

SHW

Bog(en)-rebe Band 1, Spalte 989-990

Bogrebe

SHW

Bog-rebe Band 1, Spalte 989-990

Bogtrieb

SHW

Bog-trieb Band 1, Spalte 989-990

bogacht(ig)

Idiotikon

bogacht(ig) Band 4, Spalte 1060 bogacht(ig) 4,1060

богадельня

RDWB2

богадельня устар. или неодобр. ( устар. ) Altenheim n , Pflegeheim n ( перен. , неодобр. ) Что у вас тут за богадельня? - Was ist das hier f…

bogære

LexerN

boga·ere

bogære stm. md. bogêre, bogenschütze Germ. 17,353.

Bogaers

Meyers

boga·ers

Bogaers (spr. -gārs), Adriaan , niederländ. Dichter, geb. 6. Jan. 1795 im Haag, gest. 10. Aug. 1870 in Spa, studierte Rechtswissenschaft zu …

bogafuotar

AWB

boga·fuotar

bogafuotar st. n. , mhd. bogevuoter, nhd. bogenfutter ; ae. bogefódder m. — Graff III, 39. 379. Sämtl. Belege im Nom. Sing. pogi-uoitir: Gl …

Boganker

Adelung

bog·anker

Der Boganker , S. Adelung Buganker .

boganza

LDWB1

boganza [bo·gạn·za] f. (-zes) ‹med› Frostbeule f.

Bogardusmühle

Meyers

Bogardusmühle , kleiner Mahlgang mit eisernen, gerieften, etwas exzentrisch gegeneinander gelegten Scheiben statt der Steine, dient zum Zerr…

bogasceid

AWB

bogasceid st. m. ( z. Genus vgl. Velthuis S. 36 ). — Graff VI, 439. poga-scheidi: nom. pl. Gl 2,666,44 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenscheide…

bogaskeid

KöblerAhd

boga·s·keid

bogaskeid , st. M. (i)? nhd. Köcher, Bogenfutteral, Bogenscheide ne. quiver (N.) ÜG.: lat. corytus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. corytu…

Bogasköi

Meyers

Bogasköi ( Boghasköi ), 1) rumän. Stadt, s. Tschernawoda ; 2) Ort in Kleinasien, s. Jozgad .

bogat

LDWB1

bogat [bo·gạt] m. (-ac) (toch dl morin) Mehlbeutel m., Schüttelsack m., Sieb in der Mühle.

bogatada

LDWB1

bogatada [bo·ga·tạ·da] f. (-des) ‹pop› Trippelgang m. , Gang im Trippelschritt. ▬ dé na bogatada im Trippelgang gehen, sich im Trippelschrit…

bogaté

LDWB1

bog·ate

bogaté [bo·ga·tę́] vb.intr. (bogatëia) ‹pop› tippeln, trippeln, rasch mit kleinen Schritten gehen.

богатей

RDWB2

богатей разг. , неодобр. reicher Mensch, steinreich, stinkreich

богатенький

RDWB2

богатенький я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл. - ich habe heute viel Geld dabei idiom. ; ich bin heute reich wie ein Krösus; bei …

богатеть

RDWB2

boga·tet

богатеть , разбогатеть сов. Ты что, вдруг разбогател? - Ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? idiom. , scherzh.

bogatrago

AWB

bogatrago sw. m. — Graff V, 500. poga-trago: nom. sg. Gl 2,651,13 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenträger, Bogenschütze; hier als Bezeichnung f…

богатство

RDWB2

богатство Reichtum m Schatz m Besitz m , Kapital n на меня свалилось неожиданное богатство - bei mir ist der Wohlstand ausgebrochen scherzh.

богатый

RDWB2

богатый богатые тоже плачут идиом. - (das) Jammern auf hohem Niveau idiom. я сегодня богатый / я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл.…

Bogatýr

Meyers

Bogatýr , russisch, vom mongolischen bahadur (»Held, tapfer«), Bezeichnung der in den russischen Volksliedern (Bylinen, s. d.) besungenen He…

Bogatyren

Herder

Bogatyren , die Helden der russ. Volkssage.

Bogatzky

Herder

Bogatzky , Karl Heinrich von, geb. 1690 zu Jankowa in Schlesien, war einige Zeit Kammerjunker eines sächs. Fürsten, privatisirte später und …

bō¹gbiᵉweren

WWB

bog·bieweren

bō¹g-biᵉweren. bouchbiëwern vom Pferde: mit den Flanken schlagen (besonders nach schwerer Anstrengung) ( Wie Rb).

Bō¹gblad

WWB

bog·blad

Bō¹g-blad ⟨ › bō¹ch ‹- ( Min Re (io), Hfd Sp n.), › bō¹k ‹- ( Min Ko Ih , Hfd Ob Ok ); -blatt ⟩ 1. Teil des Pferdegeschirrs: Vordergeschirr …

Bogdanovich

Meyers

Bogdanovich , Georg , Pseudonym, s. Beksics .

Bog

bog‑ als Erstglied (30 von 417)

Ableitungen von bog (8 von 8)