lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bog

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bôg as. st. m.

Bd. 1, Sp. 1245
[bôg
as. st. m.] s. buog st. m.
33 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôgas. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ bôg as. st. m. ] s. buog st. m.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BogDer, der

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Bog , der

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bog

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bog , in den slavischen Sprachen der Name Gottes.

  4. modern
    Dialekt
    Bogm., Akk.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Bog Baug m. Bug; seem. Akk. de Bog, s. Teu. Nd. Jb. 54, 117; Vorderteil des Schiffes: vörn bi de Bog Bri. 2, 18…

  5. Spezial
    бог

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    бог от бога идиом. - begnadet писатель от бога - ein begnadeter Schriftsteller как бог на душу положит идиом. - wie es e…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bog

434 Bildungen · 413 Erstglied · 13 Zweitglied · 8 Ableitungen

bog‑ als Erstglied (30 von 413)

Bog(e)ner

Idiotikon

Bog(e)ner Band 4, Spalte 1069 Bog(e)ner 4,1069

Bogrebe

SHW

Bog-rebe Band 1, Spalte 989-990

Bogtrieb

SHW

Bog-trieb Band 1, Spalte 989-990

bogacht(ig)

Idiotikon

bogacht(ig) Band 4, Spalte 1060 bogacht(ig) 4,1060

богадельня

RDWB2

богадельня устар. или неодобр. ( устар. ) Altenheim n , Pflegeheim n ( перен. , неодобр. ) Что у вас тут за богадельня? - Was ist das hier f…

bogære

LexerN

boga·ere

bogære stm. md. bogêre, bogenschütze Germ. 17,353.

Bogaers

Meyers

boga·ers

Bogaers (spr. -gārs), Adriaan , niederländ. Dichter, geb. 6. Jan. 1795 im Haag, gest. 10. Aug. 1870 in Spa, studierte Rechtswissenschaft zu …

bogafuotar

AWB

boga·fuotar

bogafuotar st. n. , mhd. bogevuoter, nhd. bogenfutter ; ae. bogefódder m. — Graff III, 39. 379. Sämtl. Belege im Nom. Sing. pogi-uoitir: Gl …

boganza

LDWB1

boganza [bo·gạn·za] f. (-zes) ‹med› Frostbeule f.

Bogardusmühle

Meyers

Bogardusmühle , kleiner Mahlgang mit eisernen, gerieften, etwas exzentrisch gegeneinander gelegten Scheiben statt der Steine, dient zum Zerr…

bogasceid

AWB

bogasceid st. m. ( z. Genus vgl. Velthuis S. 36 ). — Graff VI, 439. poga-scheidi: nom. pl. Gl 2,666,44 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenscheide…

bogaskeid

KöblerAhd

boga·s·keid

bogaskeid , st. M. (i)? nhd. Köcher, Bogenfutteral, Bogenscheide ne. quiver (N.) ÜG.: lat. corytus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. corytu…

Bogasköi

Meyers

Bogasköi ( Boghasköi ), 1) rumän. Stadt, s. Tschernawoda ; 2) Ort in Kleinasien, s. Jozgad .

bogat

LDWB1

bogat [bo·gạt] m. (-ac) (toch dl morin) Mehlbeutel m., Schüttelsack m., Sieb in der Mühle.

bogatada

LDWB1

bogatada [bo·ga·tạ·da] f. (-des) ‹pop› Trippelgang m. , Gang im Trippelschritt. ▬ dé na bogatada im Trippelgang gehen, sich im Trippelschrit…

bogaté

LDWB1

bog·ate

bogaté [bo·ga·tę́] vb.intr. (bogatëia) ‹pop› tippeln, trippeln, rasch mit kleinen Schritten gehen.

богатей

RDWB2

богатей разг. , неодобр. reicher Mensch, steinreich, stinkreich

богатенький

RDWB2

богатенький я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл. - ich habe heute viel Geld dabei idiom. ; ich bin heute reich wie ein Krösus; bei …

богатеть

RDWB2

boga·tet

богатеть , разбогатеть сов. Ты что, вдруг разбогател? - Ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? idiom. , scherzh.

bogatrago

AWB

bogatrago sw. m. — Graff V, 500. poga-trago: nom. sg. Gl 2,651,13 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bogenträger, Bogenschütze; hier als Bezeichnung f…

богатство

RDWB2

богатство Reichtum m Schatz m Besitz m , Kapital n на меня свалилось неожиданное богатство - bei mir ist der Wohlstand ausgebrochen scherzh.

богатый

RDWB2

богатый богатые тоже плачут идиом. - (das) Jammern auf hohem Niveau idiom. я сегодня богатый / я сегодня богатенький Буратино идиом. , шутл.…

Bogatýr

Meyers

Bogatýr , russisch, vom mongolischen bahadur (»Held, tapfer«), Bezeichnung der in den russischen Volksliedern (Bylinen, s. d.) besungenen He…

Bogatyren

Herder

Bogatyren , die Helden der russ. Volkssage.

Bogatzky

Herder

Bogatzky , Karl Heinrich von, geb. 1690 zu Jankowa in Schlesien, war einige Zeit Kammerjunker eines sächs. Fürsten, privatisirte später und …

bō¹gbiᵉweren

WWB

bog·bieweren

bō¹g-biᵉweren. bouchbiëwern vom Pferde: mit den Flanken schlagen (besonders nach schwerer Anstrengung) ( Kr. Wiedenbrück Wie Rb).

Bō¹gblad

WWB

bog·blad

Bō¹g-blad ⟨ › bō¹ch ‹- ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Rehme Re (io), Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Spradow Sp n.), › bō¹k ‹- ( Kr. Minden Min Kr.…

Bogdanovich

Meyers

Bogdanovich , Georg , Pseudonym, s. Beksics .

bog als Zweitglied (13 von 13)

Achterbō¹g

WWB

achter·bog

Achter-bō¹g. „ Achterboug Hinterbug eines Thieres“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Eªlernbō¹g

WWB

Eªlern-bō¹g m. Zweig, Ast der Erle. De Iärlenbaug is dräuige ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Le).

Fensterbog

RhWB

fenster·bog

Fenster-bog PfWB Heinsb-Dremmen m.: obere Wölbung des F.geschränkes.

Füᵉrbō¹g

WWB

fueer·bog

Füᵉr-bō¹g. ⟨ [füᵉr] › bō¹ch ‹ Kr. Grafschaft Diepholz Die Ziffern hinter den Ortsbelegen beziehen sich auf die Bed.-Angaben der Frbg. ( Kr. …

Fürderbō¹g

WWB

fuerder·bog

Fürder-bō¹g. ⟨ Kr. Grafschaft Diepholz Die Ziffern hinter den Ortsbelegen beziehen sich auf die Bed.-Angaben der Frbg. — [fürder] › bō¹ch ‹ …

Klipperbog

MeckWB

klipper·bog

Wossidia Klipperbog m. scharf gebauter Bug, vgl. Klipper Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Näsenbog

MeckWB

nasen·bog

Wossidia Näsenbog m. Bug, d. h. Vorderteil der Nase, seem.: dat mi de Tranen ... as Spölwater œwer de Näsenbog weg simmten (flossen) Bri. 2,…

Oªwerbō¹g

WWB

Oªwer-bō¹g. › öªwerbō¹ch ‹ m. Oberbug des Schlachtviehes Kr. Iserlohn Isl Is.

Schratbog

MeckWB

schrat·bog

Wossidia Schratbog m. Vorderteil des Schiffes Ro Rostock@Althagen AHag .

Streckbog

MeckWB

streck·bog

Wossidia Streckbog -baug m. in der Segelschiffahrt beim Kreuzen derjenige Kurs, in dem die weiteren Strecken zurückgelegt werden: he hett St…

Vörbog

MeckWB

voer·bog

Wossidia Vörbog m. vorderer Oberschenkel der Kühe Gü Güstrow@Wokrent Wokr .

Ableitungen von bog (8 von 8)

boge

DWB

boge , m. flexus, arcus, goth. buga kommt nicht vor, ahd. poko, pogo, mhd. boge, ags. boga, nnl. boog, altn. bogi, schw. bge, dän. bue, eng…

erboge

BMZ

erboge swv. ich erboge mich gegen einem widersetze mich ihm Mart. 3.

erbogen

Lexer

er-bogen swv. BMZ sich gegen einem, sich widersetzen Mart. (= 2,70 swie dic erbroget gein im der kranke stoup).

geboge

BMZ

geboge swv. die andern müeʒent ir gebogen sich ihr unterwerfen, si wil ir aller vrouwe wesen Diut. 1,296.

gebogen

Lexer

ge-bogen swv. BMZ intr. mit dat. sich einem unterwerfen Diut. ( geistl. strît ).

unboge

KöblerMnd

unboge , F. Vw.: s. unvȫge (1)

Verbog

RhWB

Ver-bog s. biegen;

verbogen

GWB

verbogen [bisher nicht publizierter Wortartikel]