Aggregat · alle Wörterbücher

Bölk

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bölk m.

Bd. 1, Sp. 1012

Bölk m. ⟨Bellek (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe), Böllik (Kr. OlpeOlp = WWB-Source:109:HblOHblO), Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh, übrige Belege Bölk⟩ 1. Geschrei (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe), Schrei (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NiederheldenNh) Kr. Olpe@RhodeRh, einmaliger lauter Schrei Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NiederheldenNh, einmaliger Schmerzensschrei (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), Schrei, ängstlicher Schrei (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), Schrei, lauter Ruf (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Schrei, Ausruf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, lautes Geschrei, Gebrüll (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. ’n Bölk daun (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NiederheldenNh; „Hei leit en Bölk“ (ohne Bed.-Ang.) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm), „Hä lait ’n Bölk gōan“; „hä gaff ’n Bölk fan sik“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „..., do op einmol horen se hinger iärk en Bellek (Geschrei) un rums bleif de Osse stohn ...“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe = Trutznachtigall VI 23). „Op ens däh der Hornung en Böllik asen Ossen“ (Sauerl WWB-Source:109:HblOHblO VII 80). — 2. Rülpser (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh). — 3. junges Rind, das noch nicht gekalbt hat (Frbg.) (Kr. CloppenburgKlo Li).

MeckWB Dial.

Bölk m., f., Subst.

Bölk m. f. Geschrei, Subst. zu dem Folg.: dunn läd' he œwer ne Bölk an schrie in seiner Not Wi Kirchd ; laute Stimme: he hett 'n gauden Bölk Ro Klock ; Wa GGiev ; Zs. Kauhbölk. Me.…

RhWB Dial.

Bölk

Bölk m.: wüster Schrei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Bölkm., f., Subst.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bölk m. f. Geschrei, Subst. zu dem Folg.: dunn läd' he œwer ne Bölk an schrie in seiner Not Wi Kirchd ; laute Stimme: he…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Bölk MeckWB
Bölk RhWB
Bölk WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boelk

40 Bildungen · 38 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

boelk‑ als Erstglied (30 von 38)

Bölkebas(t)

WWB

boelk·e·bast

Bölke-bas(t) m. Bölkebast Schreihals Sos So .

Bölkebrō¹der

WWB

boelk·e·broder

Bölke-brō¹der. Bölkebror jemand, der „brüllt“ (WMünsterl).

Bölkedēr

WWB

boelk·eder

Bölke-dēr. Bölkedēr dass. (WMünsterl).

Bölkefl

WWB

boelk·e·fel

Bölke-fl. Bölkfell n. Zwerchfell ( Bbr Vo).

Bölkehals

WWB

boelk·e·hals

Bölke-hals ⟨ Bölke- ( Det De , Paderb. Land = NdKbl 60, 1, Lst Ag ), sonst Bölk- ⟩ 1. Kuh, die stets bölkt Wie Rö . „ Düse Kǫu is en ǫllen B…

Bölkehāmer

WWB

boelk·e·hamer

Bölke-hāmer. Bölkhāmer überlaut, Unsinn redender Mann ( Ahs Ab Le , Stf Ha Ka , Kos Hw ).

Bölkehāne

WWB

boelk·e·hane

Bölke-hāne. „ Diu kräges jo wi nen ollen Bölkhahn = sagt man z. B. bei freudigem, lautem Sprechen über unerwartetes Glück, Geschenke ...“ ( …

Bölkehannes

WWB

boelk·e·hannes

Bölke-hannes. Bölk- Schreihals ( Bek Al = Abeler ).

Bölkehrn

WWB

boelk·e·horn

Bölke-hrn Name der Kuh in einem Kettenlied: „... bis üm Gott ne Koh gaff ... Bölkhurn hetn de Koh ...“ ( Bor Vh ).

Bölkehō¹ste

WWB

boelk·e·hoste

Bölke-hō¹ste m. Bölkhaußen lauter, rauher Husten ( Dor Wl).

Bölkeman

WWB

boelk·eman

Bölke-man. Bölkmanns Jehannes (Spottname) (Paderb. Land NdKbl 60, 8).

Bölkemichel

WWB

boelk·e·michel

Bölke-michel. Bölke- Schreihals Wal Bh Ro.

bölken

Pfeifer_etym

bol·ken

bölken Vb. ‘brüllen’ von Rindern, mnd. bolken, mnl. balken, belken, nl. bulken, lautnachahmende Bildung mit k-Suffix (wie auch nl. balken ‘s…

bölkenrik

MeckWB

boelken·rik

bölkenrik 'schreiend' reich, sehr reich: bölkenrik warden Derb. 1, 136; bölken(d)- geht auf die Drüttels, die aus dem Halse bölken.

bölken(t)

MNWB

boelk·ent

bölken(t), n. —

Bölkeōrd

WWB

boelk·e·ord

Bölke-ōrd m. „ Bölkeoert unübersichtlicher Hohlweg. — Zwei Gespanne begegnen sich. Wer zuerst bölkt oder mit der Peitsche knallt, darf zuers…

Bölkeosse

WWB

boelk·e·osse

Bölke-osse. Bölk- ein immer schimpfender Mann Bri Ah.

Bölkepl

WWB

boelk·e·pal

Bölke-pal. Bölke- „Signalpfahl an der Weser. Dort mußten früher, als die Hochfähre noch nicht war, alle Schiffe Signal geben, damit der Fähr…

Bölker

WWB

bol·ker

Bölker m. ⟨ Bölkert ( Vch Dl , Kos Ow ), übrige Belege Bölker ⟩ 1. Kuh, die viel „bölkt“, brüllt: „ Ole Bölkert fan ’n Kō! “ ( Vch Dl ). — 2…

Bölkerīe

WWB

boelk·e·rie

Bölkerīe ⟨ › bölkerī ‹ ( Bek Al = Abeler ) -i Vh, (WMünsterl), -rijə Wie Rö , -rigə Wie Gü , -ruijə Hfd Hi , „ -rüjje “ ( Det Is = Platenau…

bölkerīke

WWB

boelker·ike

bölke-rīke. bölk(e)rīk sehr reich (WMünsterl). „ Dä Kǟl äs bölkrīke (stēn-) “ sehr reich, steinreich ( Ess Ks).

Bölker¹we

WWB

boelker·owe

Bölke-ro¹we. Bölk- 1. Stoppelrübe (zum Ochsenmästen) Gel Üd . — 2. Rettich. „Nach dem Genuß von Rettich stößt man auf, bölkt man“ (Mark = Zr…

Bölkes

RhWBN

bol·kes

Bölkes m.: Schreihals, auch Siegld .

bölkesk

WWB

boelk·esk

bölkesk Adj. ⟨ bölksk ( Bek Lb ), -ksch ( Dor Schleef ) ⟩ 1. brüllend (von der Kuh nach ihrem Kalb): „Wenn man einer Kuh das neugeborene Kal…

bölkesūr

WWB

boelk·e·sur

bölke-sūr. bölken- sehr sauer (wenn etwas sehr sauer schmeckt) ( Lüb Is Lb , Min Wu , Hfd Sp ). Dat is bölkensūer! „zum Schreien sauer“ ( Lü…

Bölkewāter

WWB

boelk·e·water

Bölke-wāter ⟨ Bölke- ( Ben Bh , Lin Li , Osn Mb, Bie Jö , Ahs Ot , Bor Bo Rf , WMünsterl, Kos Df ), Bölk- ( Bor Bo , Rek Kh Sm , Dor Wl) ⟩ M…

Bölkewīf

WWB

boelk·e·wif

Bölke-wīf. „Frau, die brüllt“ (WMünsterl).

Bölkhals

RhWB

boelk·hals

Bölk-hals Verbr. m.: dass.

Bölkhammel

RhWB

boelk·hammel

Bölk-hammel Mettm m.: Schreihals.

Bölkhusten

RhWB

boelk·husten

Bölk-husten Mettm-Cronenbg m.: Keuchhusten.

Ableitungen von boelk (2 von 2)

Gebölk

MeckWB

Gebölk n. Gebrüll, Geschrei allgem.; Niem. Idiot. 9. Dä. 145 b .

Gebölke

WWB

Ge-bölke ⟨ Gebölk ( Bek Al ), sonst Gebölke; Gebölke, Bölkent ( Osn Klön ) ⟩ 1. „Bölken“, Gebrüll der Kühe ( Osn Klön, Wal We ), Geblöke ( B…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boelk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boelk/wwb?formid=B03973

MLA

Cotta, Marcel. „boelk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boelk/wwb?formid=B03973. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boelk". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boelk/wwb?formid=B03973.

BibTeX

@misc{lautwandel_boelk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boelk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boelk/wwb?formid=B03973},
  urldate      = {2026-05-12},
}