Hauptquelle · Pfälzisches Wb.
Blauel m.
Blauel m. : 1. 'Wäscheklopfer, flaches Holzgerät zum Klopfen der Wäsche beim Waschen', Blauel, Blaugl, Blaujl, Bleiel, Blaal, Blää(e)l, Blouel, Bloudel, s. F., zur Verbr. (1926) s. K. 55; dafür im Blauel-Gebiet auch Wäschblauel . Bei den Galizienpfälzern meist Blauel, selten Bleiel ; Bleel nur in Gal-Steinau Königsau Josefow Juraschowa. Zungenbrecher zum Schnellsprechen aus KU-Bedb: Uf ere bleie Brick leit e bleie Blaul. Lorrene leie! 'Auf einer bleiernen Brücke liegt ein bleierner Blauel. Laß ihn liegen!' Ein Zitat aus Schandeins Gedichten s. bei plätschen 2 d. a. 1597: Blaul [Inventarium des…