lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitel

ae. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bitel stm.

Bd. 1, Sp. 171a
bitel (ahd. bital Graff 3,56) stm. der freier, derjenige, der für sich od. einen andern um die hand einer frau wirbt (Gr. 2,109). Maria 68. sumerl. 14,5. 31,38. gl. Mone 8,250. zwiu sol der rîchen witewen lât ân daʒ sie dest mê bitel hât Bernhard Vridank bei Helbl. 6,188. swie mangen bitel si gewan, den wart si verzigen allen fragm. 39. a. gest. Rom. 83.
360 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bitelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bitel , st. M. (a) Vw.: s. bitela

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bitel ( ahd. bital Graff 3,56 ) stm. der freier, derjenige, der für sich od. einen andern um die hand einer frau wirbt (…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitel

11 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

bitel‑ als Erstglied (7 von 7)

bitelen

Lexer

bite·len

bitelen swv. bitten, werben. umbe die minne biteln Weim. hs. p. 73.

Bitel-Hadjar

Meyers

Bit-el-Hadjar , s. Afrikanische Altertümer .

bitella

KöblerAfries

bit·ella

bitella , sw. V. (1) nhd. verlangen, aussprechen ne. claim (V.), tell (V.) Hw.: s. unbiteled Hw.: vgl. ae. betėllan Q.: E, R, W, Jur E.: s. …

bîtelôs

Lexer

bite·los

bîte-lôs adj. BMZ nicht zum warten (bîten) geneigt, ungeduldig Er. vgl. gebitelôs.

‑bitel als Zweitglied (2 von 2)

любитель

RDWB2

любитель Freund m , Fan m , Kenner m , (in Zusammensetzungen) -freund он (большой) любитель Вагнера - er ist ein großer Wagnerfreund / Wagne…

Ableitungen von bitel (2 von 2)

bitele

KöblerAfries

bitele , st. F. (ō) Vw.: s. bitale

gebitel

Lexer

ge-bitel stm. BMZ s. v. a. bitel Mart.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bitel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitel/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „bitel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitel/bmz. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bitel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitel/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_bitel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitel/bmz},
  urldate      = {2026-05-11},
}