lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisa

ahd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bîsa

bîsaAWB f. ō-St., zweimal in Notker, Bo. (mit
-î- geschrieben): ‚kalter Nord(ost)wind, bore-
as
. – Mhd. heißt es bîse f. ‚Nord-, Ostwind‘. –
Im Frühnhd. begegnet das Wort oft mit der zu
erwartenden Diphthongierung (und volksety-
mologischen Entstellung) als beis-, beyßwind
neben nichtdiphthongiertem Biß, Byß(wind)
(vgl. H. Wehrle, Zfdt. Wortf. 9 [1907], 164);
aber in der dt. Hochsprache der Gegenwart
hat sich die mdartl. undiphthongierte Form
mit langem -ī- eingebürgert: Bīse f. ‚Nordost-
wind‘
.
520 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bîsa(st.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bîsa ( st.? ) f. , mhd. bîse, frühnhd. beis(wind); mnl. bise m. ; vgl. nhd. bise. — Graff III, 216. bisa: nom. sg. Gl L …

  2. Latein
    *bisa

    Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    1. * bisa MLW subst. (bes) species ponderis — Gewichtart ( cf. MLW Diefenbach, Gloss. p. 75 b MLW s. v. bisse): MLW Glos…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisa

129 Bildungen · 126 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bisa‑ als Erstglied (30 von 126)

Bisaccia

Herder

Bisaccia (Bisadscha), neapolitan. Stadt im Principato ulteriore, 6000 E., Bischofssitz.

bisacia

MLW

bisacia , -ae f. mantica, pera — Doppelsack, Quersack ( cf. MLW Gloss. III 669,38 St.-S. -a bisacia sarcina purdin): MLW Statut. ord. Teut. …

Bisacquīno

Meyers

Bisacquīno , Stadt in der ital. Provinz Palermo (Sizilien), Kreis Corleone, mit Achat- und Jaspisbrüchen und (1901) 9076 Einw.

bisacutus

MLW

bis·acutus

bisacutus (bis acutus) , -a, -um . 1 adi.: duabus aciebus instructus — zweischneidig : a in imag.: MLW Aldh. virg. I 5 ecclesia ... bis acut…

bîsæʒe

BMZ

bis·aeze

bîsâʒe , bîsæʒe swm. beisasse, einwohner der nicht bürger ist. Haltaus 164. Oberl. 151.

Bisaggeⁿ

Idiotikon

Bisaggeⁿ Band 4, Spalte 1700 Bisaggeⁿ 4,1700

bisagēn

KöblerAhd

bisa·gēn

bisagēn , sw. V. (3) nhd. verstricken, verurteilen, anklagen, beschuldigen, zuschreiben, beilegen ne. accuse, condemn, tangle (V.) ÜG.: lat.…

Bîsakes

Wander

bisa·kes

Bîsakes Et äs en klîn Bîsakes. 1 ( Siebenb.-sächsisch. ) – Frommann, V, 35, 64. 1 ) K. Schuller in der Vorlesung Zur siebenbürgisch-sächsisc…

bisakken

WWB

bi-sakken V. zusammensinken, einsinken ( Kr. Beckum Bek Al).

bisalbôn

AWB

bisalbôn s. bi- salbôn sw. v.

bisalbōn

KöblerAhd

bisalbōn , sw. V. (2) nhd. „besalben“, salben, bestreichen ne. anoint ÜG.: lat. delinere Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. delinere? E.: s…

BISALTES

Hederich

bis·altes

BISALTES , æ , ( Tab. VI .) des Sol und der Erde Sohn, und Vater der Theophane, mit welcher Neptun den Chrysomallus zeugete. Hygin. Fab. 188…

Bisaltĭa

Meyers

Bisaltĭa , Landschaft in Makedonien (s. d.).

Bisamänte

Adelung

Die Bisamänte , plur. die -n, eine ausländische Änte, welche nach Bisam riecht; Anas moschata, L. Moschänte, Moschus-Änte, Türkische Änte.

Bisamapfel

Adelung

bisam·apfel

Der Bisamapfel , des -s, plur. die -äpfel. 1) Ein sonst ungebräuchliches Wort, welches aber Es. 3, 20, vorkommt und ein Stück des Frauenzimm…

Bisamartig

Campe

bisam·artig

Bisamartig , adj. u. adv. die Art des Bisams habend, nach Art des Bisams. »Das Fleisch des Buckelochsens hat einen etwas bisamartigen Geruch…

Bisamberg

Meyers

bisam·berg

Bisamberg , 360 m hoher Berg in Niederösterreich, am linken Donauufer gegenüber Klosterneuburg gelegen, gehört der Sandsteinzone des Wiener …

Bisambir(eⁿ)

Idiotikon

Bisambir(eⁿ) Band 4, Spalte 1492 Bisambir(eⁿ) 4,1492

Bisambock

Adelung

bisam·bock

Der Bisambock , des -es, plur. die -böcke, S. Adelung Bisamkäfer , und Adelung Bisamthier .

Bisambüchse

Adelung

bisam·buechse

Die Bisambüchse , plur. die -n, eine kleine Büchse, Bisam in derselben bey sich zu tragen.

Bisamchatz

Idiotikon

Bisamchatz Band 3, Spalte 593 Bisamchatz 3,593

bisa als Zweitglied (3 von 3)

kebisa

AWB

kebisa st. f. , mhd. keb(e)se st. sw. f., nhd. kebse; mnl. kevese; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 252,2, Henzen, Wortb. § 76,11. — Graff I…

kubisa

AWB

? kubisa st. f. cubesa: dat. sg. Gl 2,348,21 ( Eins. 34, 11. Jh.; oder zu kubisi ? ). ( ärmliche ) Hütte: cubesa [ in qua te quaero ] proseu…