Aggregat · alle Wörterbücher

biraboum

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

biraboum st. m.

Bd. 1, Sp. 1102

biraboum st. m. , mhd. birboum, nhd. birnbaum; as. birubôm, mnd. bērbôm, mnl. peerboom; vgl. an. perutré. — Graff III, 120. Nur im Nom. Sing. belegt bis auf AfdA. 29, 278. pira-poum: Gl 3,466,27; piro-poū: 4,119,39 ( Sal. a 2 ); -boum: 37 ( ebda., 2 Hss., 1 -oū); piri-poum: 3,466,27. 4,119,39 ( Sal. a 2, 2 Hss., 1 -ov-); -boum: 3,39,21 ( 2 Hss., 1 -oū, 1 -ov-). 466,26/27. 4,119,41 ( Sal. a 2 ). 155,21 ( Sal. c, -ov-); -bovn: 3,39,21/22; -bō: 22; pire-boum: 3,251,51 ( SH a 2, -ov-). 466,26; pir- poū: 39,24. 676,29. 4,119,40 ( Sal. a 2, -ovm); -paū: 2,159,3 ( Sg 876, 8./9. Jh. ). 3,39,25 ( 2 Hss…

EWA ahd.

biraboum

biraboumAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Birnbaum, pirus‘ (mhd. birboum, nhd. Birnbaum; as. biru- bōm, mndd. bērbōm; mndl. peerboom). S. bira, boum. – *biraboumîn adj., nur Gl. 3, 388, 5…

KöblerAhd ahd.

biraboum st. M. (a)

biraboum , st. M. (a) nhd. Birnbaum ne. pear-tree ÜG.: lat. pirus Gl Vw.: s. sper- Hw.: vgl. as. birubōm Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.) I.: Lüt. lat. pirus E.: s. bira; s. boum, lat. p…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
biraboumst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

biraboum st. m. , mhd. birboum, nhd. birnbaum; as. birubôm, mnd. bērbôm, mnl. peerboom; vgl. an. perutré. — Graff III, 1…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biraboum AWB
biraboum EWA
biraboum KöblerAhd
ber AWB
bire AWB
pînboum AWB
an AWB
bira EWA
bira KöblerAhd
boum KöblerAhd
sper KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biraboum

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biraboum 2 Komponenten

bira+boum

biraboum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biraboum‑ als Erstglied (2 von 2)

biraboumîn

EWA

bira·boumin

biraboumAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Birnbaum, pirus‘ (mhd. birboum, nhd. Birnbaum; as. biru- bōm, mndd. bērbōm; mndl. peerboom). S. bira, bou…

biraboumīn

KöblerAhd

bira·boumīn

biraboumīn , Adj. nhd. Birnbaum..., vom Birnbaum, aus Birnbaumholz ne. from the pear-tree ÜG.: lat. piraceus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. la…