lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bewèrfen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bewèrfen

Bd. 1, Sp. 970
Bewèrfen, verb. irreg. act. (S. Werfen,) werfend bekleiden, bedecken, besudeln u. s. f. Jemanden mit Koth bewerfen. Eine Wand mit Kalk, eine Mauer mit Lehm bewerfen. Den Hopfen bewerfen, die Erde um denselben aufhäufen; S. Bewallen. Daher die Bewerfung. Anm. Peuuerfen findet sich schon bey dem Notker. In Oberdeutschland wird dieses Wort auch für beziehen gebraucht. So bewerfen wir uns auf dessen Inhalt. Worauf unsere Zuschrift sich lediglich bewirft, beziehet.
474 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewërfenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-wërfen stv. I, 3. sich ûf etw. ziehen und bewerfen, sich darauf beziehen, berufen Gr.w. 5,697 ; = bewerben? vgl. Dwb.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewèrfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bewèrfen , verb. irreg. act. (S. Adelung Werfen ,) werfend bekleiden, bedecken, besudeln u. s. f. Jemanden mit Koth bewe…

  3. modern
    Dialekt
    bewerfenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-werfen st. : ' anwerfen ', vom Gipser; die Wand beweʳfe (bəwęʳfə) [allg.]. a. 1522: hat 34 mantagswerck (Mann-Tagwerk…

  4. —
    Spezial
    bewerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wer|fen vb.tr. (werfen auf) trá cuntra, trá sön. ▬ jdn. mit Schneebällen bewerfen ti trá bales de nëi a valgügn.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewerfen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewerfen

be- + werfen

bewerfen leitet sich vom Lemma werfen ab mit Präfix be-.

‑bewerfen als Zweitglied (1 von 1)

umbe wërfen

Lexer

umbe·werfen

umbe wërfen BMZ tr. Diem. Rul. Walth. Trist. Troj. Amis ; refl. sich rasch umwenden Pass. K. 229,50. Chr. 5. 245,17. sich von einem umb w., …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewerfen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „bewerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewerfen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewerfen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewerfen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}