lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bettel

Bd. 1, Sp. 658
Bettel m.: 1. das B. E geht op der B.; er verlöt sech op de B.; he lef vam B ; du küs noch an den B. Rip, Allg. He kann bald de B. ömhange MGladb-Rheind. — 2. Plunder. Dat is de ganz B. Hunsr. Ich hon em de B. vor de Fiss geworef ebd. Wat duhn ek met sonen B.! Nfrk. Blif mech met dem B. vam Lif! verschone mich mit solchen dummen Sachen MGladb, Allg. Met der ganze siibe-saame-sante B. Kemp. — 3. in der Wend.: Edel a B. alle Einwohner der Ortschaft Bitb-Mettend. Ich gen neist fer se all, Edel a B.
504 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bêttel , des -s, plur. ut. nom sing. 1) * Das Betteln, und das Geschäft, welches man aus dem Betteln im eigentlichst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettel

    Goethe-Wörterbuch

    Bettel Plunder, Kram, nur metaphor in redensartl Wdgn: ‘immer wieder der alte B. sein’ iSv immer dasselbe, dieselbe Mise…

  3. modern
    Dialekt
    Bettel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bettel Band 2, Spalte 2,393f.

  4. —
    Sprichwörter
    Bettel

    Wander (Sprichwörter)

    Bettel 1. Bettel hat einen langen Zettel; man trägt aller Welt Garn darein. – Körte, 580; Sailer, 198; Henisch, 344; Sim…

  5. —
    Spezial
    Bettel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bet|tel m. (-s) grafl m. , rofl m. , maroca f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettel

304 Bildungen · 286 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bettel 2 Komponenten

bet+tel

bettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettel‑ als Erstglied (30 von 286)

bettelarm

SHW

bettel-arm Band 1, Spalte 741-742

Bettelbach

SHW

Bettel-bach Band 1, Spalte 741-742

Bettelbock

SHW

Bettel-bock Band 1, Spalte 741-742

Bettelbrot

SHW

Bettel-brot Band 1, Spalte 741-742

Bettelbube

SHW

Bettel-bube Band 1, Spalte 741-742

Bettelfrau

SHW

Bettel-frau Band 1, Spalte 741-742

Bettelhexe

SHW

Bettel-hexe Band 1, Spalte 743-744

Betteljude

SHW

Bettel-jude Band 1, Spalte 743-744

Bettelkerl

SHW

Bettel-kerl Band 1, Spalte 743-744

Bettelkind

SHW

Bettel-kind Band 1, Spalte 743-744

Bettelkor

SHW

Bettel-kor Band 1, Spalte 743-744

Bettelkram

SHW

Bettel-kram Band 1, Spalte 743-744

‑bettel als Zweitglied (17 von 17)

Alpbettel

DRW

alp·bettel

Alpbettel, Alpenbettel, Alpbettler, Alpenbettler SchweizId. IV 1836 [bzw. 1838] Faksimile

gebettel

DWB

gebet·tel

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …

Ableitungen von bettel (1 von 1)

gebettel

DWB

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …