Aggregat · alle Wörterbücher

besonnen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

besonnen

Bd. 1, Sp. 208b

be|son|nen adj. (umsichtig) prudënt (-nc, -a), aciomé (-má, -mada), acort (-rc, -a), da cirovel. ▬ ein besonnener Mensch na porsona rajonora (aciomada, da ciorvel).

Campe nhd.

Besonnen v., ntr., trs.

◬ Besonnen , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. von der Sonne gebraucht, die Strahlen, den Schein auf etwas fallen lassen, bescheinen. Auf einer engen steilen Bahn, Die ni…

Campe nhd.

Besonnen adj., adv.

Besonnen , — er, — ste, adj. u. adv. das Mittelwort der vergangenen Zeit von besinnen. Dem Geiste nach gegenwärtig, seiner Sinne mächtig, mit Überlegung handelnd, vorsichtig zu Wer…

DWB nhd.

besonnen

besonnen , luce solis collustrare, sich besonnen lassen = sich sonnen, in sole jacere, besonnt apricus: ist der holde lenz erschienen? hat die erde sich verjüngt? die besonnten hüg…

DWB nhd.

besonnen

besonnen , cautus, sui compos, part. von besinnen, und wie dieses mit der praep. auf verbunden: wiewol ich nu nicht fast drauf besonnen gewest noch gedacht. Luthers br. 3, 346 ; de…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

besonnen

1 besonnen mit einer Ausnahme im Zustandspass: von der Sonne beschienen; aktivisch nur in einer figura etymologica Lieblich ist .. Gruß des Herren, der befehlen konnte, | Sonnensch…

GWB GWB

besonnen

2 besonnen Frequenz u Gebrauch etwa entspr ‘Besonnenheit’ (sd); mehrf iVbdg mit Abstrakta wie ‘Sinn’, ‘Heiterkeit’ uä a als Qualität des Handelns, der Lebensführung, auch der wiss …

Idiotikon Dial.

besonnen

besonnen Band 7, Spalte 1102 besonnen 7,1102

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

besonnen Adj.

be-sonnen Adj. : Part. Perf. zu besinnen . Er isch bsunne 'handelt überlegt' [ LA-Venn ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besonnenv., ntr., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

◬ Besonnen , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. von der Sonne gebraucht, die Strahlen, den Schein auf etwas fal…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besonnen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 besonnen mit einer Ausnahme im Zustandspass: von der Sonne beschienen; aktivisch nur in einer figura etymologica Liebl…
modern

Dialekt
besonnen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

besonnen Band 7, Spalte 1102 besonnen 7,1102
—

Spezial
besonnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|son|nen adj. (umsichtig) prudënt (-nc, -a), aciomé (-má, -mada), acort (-rc, -a), da cirovel. ▬ ein besonnen er Mensc…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.