Aggregat · alle Wörterbücher

Bēinbrúch

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bēinbrúch

Bd. 1, Sp. 822

Der Bēinbrúch, des -es, plur. die -brüche. 1) Der Bruch eines Beines, besonders in dem Fuße. 2) Eine Steinart, welche aus Kalkstein, feinem Sande und verfaulten Pflanzentheilen bestehet, sich um die Wurzeln der faulen Stöcke abgehauener Bäume anleget, und daher einiger Maßen einem Knochen ähnlich siehet. Diese Ähnlichkeit ist aber auch die einzige Ursache, warum der große Haufe dieser Steinart eine besondere Kraft in Heilung aller Beinbrüche bey Menschen und Vieh zuschreibet; Beinwell, Beinheil, Bruchstein, Knochenstein, Osteocolla. S. Beinwell.

KöblerMhd mhd.

beinbruch st. M., sw. M.

beinbruch , st. M., sw. M. nhd. Beinbruch Hw.: vgl. mnd. bēnbrȫke Q.: DW2 (um 1400) E.: s. bein (1), bruch (1) W.: nhd. Beinbruch, M., Beinbruch, DW 1, 1385, DW2 4, 787 L.: DW2 4, …

LexerN mhd.

beinbruch stm.

bein-bruch stm. s. unter rœrenbruch 2,487.

Campe nhd.

Beinbruch Der

Der Beinbruch , des — es, Mz. die — brüche. 1) Der Bruch eines Beines, besonders des Knochens im Fuße. 2) Eine Steinart, deren Theile aus Kalk, feinem Sande und verfaulten Pflanzen…

DWB nhd.

beinbruch m.

beinbruch , m. os fractum: der sturz vom pferde hatte einen beinbruch zur folge.

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

beinbruch m.

beinbruch m. ;

DWB2 nhd.

BEINBRUCH m.

BEINBRUCH m. mhd. beinbruch, mnd. bê i nbrȫke. älter selten allgem. ‘ knochenbruch’ (zu bein 1 ), meist ‘bruch der unteren extremitäten bei menschen u. tieren ’ (zu bein 2 ): u1400…

GWB GWB

Beinbruch

Beinbruch Fraktur eines Beinknochens Nachricht von dem B. des Königs in Preußen 1) Tgb 16.12.26 B41,263,25 Boisserée 30.12.26 1) nicht in der in zeitgenöss Wbb noch verzeichneten a…

Meyers Lex.

Beinbruch

Beinbruch , s. Knochenbrüche .

Wander sprichw.

Beinbruch

Beinbruch Ein Beinbruch heilt wol, aber bei bösem Wetter schmerzt's.

BWB Dial.

Beinbruch

Beinbruch Band 3, Spalte 3,516

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Beinbruch m.

Beinbruch m. Beinbruch: 'en benbroke is deme richte 1 punt' (15. Jahrh.) Beitr. Rost. 3, 4, 66; nu geiht 't mit 'n Beinbruch wenn es beim Kartenspiel um eine hohe Summe geht Wa. Dä…

PfWB Dial.

Beinbruch m.

Bein-bruch m. : RA.: Is net so schlimm wie e Bääⁿbruch, scherzhafte Abweisung des Dankes für eine Gefälligkeit [ PS-Schmalbg ]. Hals un Bḁḁⁿbruch, abergläubisch scherzhafter Glückw…

RhWB Dial.

Beinbruch

Bein-bruch m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Beinbruch

Bein|bruch m. (-[e]s, ...brüche) fratöra ala iama f. , rota dla iama f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beinbruchst. M., sw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beinbruch , st. M., sw. M. nhd. Beinbruch Hw.: vgl. mnd. bēnbrȫke Q.: DW2 (um 1400) E.: s. bein (1), bruch (1) W.: nhd. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bēinbrúch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Bēinbrúch , des -es, plur. die -brüche. 1) Der Bruch eines Beines, besonders in dem Fuße. 2) Eine Steinart, welche a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beinbruch
Goethe-Wörterbuch

Beinbruch Fraktur eines Beinknochens Nachricht von dem B. des Königs in Preußen 1) Tgb 16.12.26 B41,263,25 Boisserée 30.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beinbruch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Beinbruch , s. Knochenbrüche .
modern

Dialekt
Beinbruch
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Beinbruch Band 3, Spalte 3,516
—

Sprichwörter
Beinbruch
Wander (Sprichwörter)

Beinbruch Ein Beinbruch heilt wol, aber bei bösem Wetter schmerzt's.
—

Spezial
Beinbruch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bein|bruch m. (-[e]s, ...brüche) fratöra ala iama f. , rota dla iama f.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beinbruch KöblerMhd
bein-bruch LexerN
bein KöblerMhd
bruch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bēnbrȫke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Beinbruch GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Beinbruch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Beinbruch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beinbruch

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beinbruch

be- + inbruch

beinbruch leitet sich vom Lemma inbruch ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beinbruch 2 Komponenten

bein+bruch

beinbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beinbruch‑ als Erstglied (3 von 3)

Beinbruchdoktor

BWB

beinbruch·doktor

Beinbruchdoktor Band 3, Spalte 3,1832

beinbruchil

KöblerMhd

beinbruchil , st. M. nhd. Beinbrecher (ein Vogel), Rötelweihe? ÜG.: lat. (cruricula) Gl, ixon Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. cruricula? E…

Beinbruchpflaster

BWB

beinbruch·pflaster

Beinbruchpflaster Band 2, Spalte 2,606

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beinbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beinbruch/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „beinbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beinbruch/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beinbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beinbruch/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_beinbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beinbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beinbruch/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}