Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
beien , appropinquare, propius ire, accedere, sich nahen, herbei kommen, von bei gebildet, wie aufen von auf, nahen von …
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
beïen [béïən, Ptc. gəbéït D. ; gəbú Si. ; gəbou Bo. bîə, gəbó Fo. ] 1. tr. v. biegen, beugen: de Kapp b. den Kopf beugen…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
85 Bildungen · 81 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von beien
be- + ien
beien leitet sich vom Lemma ien ab mit Präfix be-.
LothWB
bei-enän [baiənên D. Si. ] adv. beieinander. — rheinfränk. beienên From. 6, 280 II. 14; ndrhein. beinên From. 5, 414, 16.
RhWB
Beien-ang -āŋ Bitb m.: -stich.
RhWB
Beien-angel Allg. m.: 1. –stachel. — 2. –stich.
RhWB
Beien-bauer : im Spielvers: He bön ech op dengem B.əbuə Eusk-Zülp .
LW
beien, beigen, sw. v. bähen.
RhWB
Beien-beule -bǫ·u.l Trier f.: Geschwulst durch B.stich.
RhWBN
Beien-biet [so, nicht –te, s. S.] n.: Gestell, Tisch, worauf die B.körbe stehen Bitb .
RhWB
Beien-biete -bē:t Bitb-Dahlem n.: Bienenstand.
RhWBN
Beien-biker (zu mnd., mndl., biekar »Bienenkorb«) n.: B.korb, auch Waldbr-Morsb , Gummb-Berghsn .
RhWBN
Beien-blume f.: Löwenzahn, auch Saarbr , Birkf-Baumholder Idar Nahbollenb . — 2. Mahonie, Mahonia aquifolium Saarbr-Dudw .
RhWB
Beien-brot Neuw , Schleid , Rheinb , Bergh f.: alte, ungefüllte Honigwabe.
RhWBN
Beien-diebe Pl.: Neckn. für die aus Wittl-Spangdahlem .
RhWB
Beien-dorn binədr May-Kehrig m.: Schlehe.
RhWB
Beien-fass n.: wie nhd. RA.: De hät B.fasser gemacht er hat OBeine Waldbr-Eulenbr .
RhWB
Beien-focker -fokər Emmerich m.: -züchter.
RhWBN
Beien-frass vereinz. Saarbr-Neudrf m.: Syringe.
RhWB
Beien-fresser -frEətər Kemp , Kref , Mörs , Geld ; -fręsər Malm-Atzerath , Aach m.: Kohlmeise; Fliegenschnäpper [Specht Malm-Atzerath ]. Sie…
RhWBN
Beien-futter (s. S.) Birkf n.: Kleeblüte.
RhWB
Beien-gat Nfrk n.: Flugloch im B.korb.
RhWBN
Beien-gesicht n.: Schutzmaske des Imkers, auch Wittl-Seinsf , Malm-Bütgenb Nidrum .
RhWB
Beien-häube -hȳf Dinsl-Aldenr , Rees-Haldern ; -hyp Malm ; -hep NPrüm ; -heip SPrüm , Bitb , Trier f.: -korb.
RhWBN
Beien-häus'chen (s. S.) n.: übertr. 1. Löwenzahn Goar-Boppard . — 2. Gartenglockenblume Saarbr-Dudw .
RhWBN
Beien-haube -houp f.: 1. Strohhaube auf dem B.korb Wend-Offenb . — 2. roter Fingerhut, Digitalis Saarl-Schwalb .
RhWBN
Beien-haus n.: 2. hierzu vgl. Wb bei Bajes (rotwelsch).
RhWBN
Beien-höchselt -hətsəlt Gummb-Homburgisch n.: -hückels (s. Wb).
RhWB
Beien-hörte bē·ə.hørtə Eup-Moresnet : -wabe.
RhWB
Beien-hückels -hykəlts Rip; -hgəlts Nfrk n.: ein Strohring zur Erhöhung, Vergrösserung des B.korbes.
RhWB
Beien-hütte -ənhøt Mörs ; be- Mörs-Xanten f.: -haus.
RhWBN
Beien-hut Kreuzn-Seesb m.: -haube 1 (s. o.). [ —
RhWB
Beien-jahr n.: e got B. honigreiches J. Allg. Es et Lechmess hell on klor, get et en got B. Rip, Allg.
Idiotikon
Krǖzbeien Band 4, Spalte 899 Krǖzbeien 4,899
Idiotikon
Liechtbeien Band 4, Spalte 899 Liechtbeien 4,899
Idiotikon
Nëbenbeien Band 4, Spalte 900 Nëbenbeien 4,900
MeckWB
bebeien mit einer Boje versehen, bebojen: der Schiffer ist verbunden, seine ausgeworfeden Anker gehörig zu bebeien (1781) Ro Warn.
Cotta, M. (2026). „beien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beien/lothwb?formid=B00440
Cotta, Marcel. „beien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beien/lothwb?formid=B00440. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „beien". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beien/lothwb?formid=B00440.
@misc{lautwandel_beien_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„beien"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/beien/lothwb?formid=B00440},
urldate = {2026-05-09},
}