lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beiel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Beiel m.

Bd. 1, Sp. 663
Beiel m. : 'Stab zum Messen des Faßinhalts'. a. 1354: soll ein schultis und scheffen die umb besehen, als dick das not ist, ob der peiel recht sei [Grimm Weist. V 687 (ZW-Hornb)]. a. 1513: soll das, so mans bresten hett, holen zu Sarbrucken an dem peyel [Pfälz. Weist. I 403 (IB-Ensh)]. a. 1532: wan er denn beyell inn das faß stoßt, fint es sich ann dem beyell, das der win vber halb vß ist, so soll man dem wirt denn win laßenn follen vßgen, vff das im der stomell nit verderb [PfWeist. I 264 (KB-Dreis)]. Vgl. beieln. Schwäb. I 580 Baile.
547 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beielstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    beiel stm. untersuchen, visieren der fässer: die visierer sollen uff die beiele in den kellern warten Frankf. eidbuch f.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beielN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    beiel , N. nhd. Hefe Hw.: s. beiære E.: s. beien L.: MndHwb 1, 188 (bey[gh]er)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beieln.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    beiel , n. ascia. Alb. und Henisch 257 . s. beihel und beil.

  4. modern
    Dialekt
    Beiel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Beiel Band 4, Spalte 912 Beiel (II) 4,912

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiel

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beiel

be- + iel

beiel leitet sich vom Lemma iel ab mit Präfix be-.

beiel‑ als Erstglied (8 von 8)

beielen

KöblerMhd

beie·len

beielen , sw. V. nhd. ausmessen ÜG.: lat. dicare Gl, probare Voc, taxare Voc Vw.: s. abe-* Q.: Gl, Voc, WeistGr (1339) E.: s. beiel? W.: nhd…

beieln, beigeln

MWB

beieln, beigeln swV. ‘etw. ausmessen’ (hier: den Fassinhalt mit einem Stab; vgl. DRW 1,1470 s.v. beilen): so soll der schultheisz [...] den …

beieln III

RhWB

beieln III in ver-: einen verbeieln in die Angst treiben, verängstigen; von Tieren, verhetzen Birkf-Herrst Bergen ; -āj- Idar .

beielære

KöblerMhd

beielære , st. M. nhd. Weinfassprüfer, Eichmeister Q.: Urk (1295) E.: s. beiel W.: nhd. DW- L.: WMU (beigler 2248 [1295] 2 Bel.), LexerN 3, …