beihel

beihel, n. securis, ascia, ahd. pihal, pîhal, pigil, pîal (Graff 3, 43), mhd. bîl, bîle (Ben. 1, 124^a), nhd. beil, die alte schreibung dauerte aber in Süddeutschland fort: beihel. Keisersb. lebkuch. 82; wenn du eim ein fliegen oder ein mucken von dem antlit wilt treiben, so solt du die nicht dannen treiben mit eim beihel oder hechel, sunder mit eim fliegenwadel. sünden des munds 36^b; sie haben mir viel ext und beihel verderbet, das ichs inen nicht verzeihen kan. schimpf und ernst cap. 439; welcher Vulcanum bat, das das er im das hirn mit einem beihel aufhie. Frank 50; dasz man mit beiheln die thür zu im hat müssen aufhauen. bienenk. 194^b; beihel. Rihel Liv. 61; in erbawung des tempels kein hammer noch beihel gehört. Reiszner Jer. 1, 41^a; äxt, beihel, messer. Creidius 1, 256. Dasypodius schreibt bihel, biel 14^b. beiel 220^b. 311^d; Maaler biel 68^c; Henisch beihel, beiel 257. Dies H in pihal könnte nun unwesentlich scheinen, wie in fihila für fîla, feile, in der schreibung stehic, slihef, seher für steic, slief, sêr (gramm. 1, 188. 189), wesentlich, wenn man das mlat. bicellus hastula amentata (Ducange 1, 674^b), mhd. bickel spitzhacke (Ben. 1, 116^a) erwägen will. sollte πέλεκυς verwandt sein, so müste eine umstellung von pilah in pihal stattfinden, πέλεκυς ist aber skr. parau (Bopp 210^a), was wenig mehr anklingt an beil. Da nun auch alts. bil gen. billes schwert bedeutete, Hel. 148, 22. 149, 4. 20, im Hildebrandslied suertû hauwan, billiû bretôn parallel stehn, in ags. gedichten bil gen. billes oft wiederkehren, so ist die gleichstellung von pihal, pihil und bil gar nicht zu bezweifeln. mehr unter beil und bickel.