Aggregat · alle Wörterbücher

beieln

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Verweise rein: 14
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 2 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

beieln schw.

Bd. 1, Sp. 664

 beieln 1 schw. : ' amtlich untersuchen, eichen '. a. 15. Jh.: so gat der gerichtsknecht von Altheym mit dem buttel von Altheym ghen Beckwiller in den edder, zu besehen, ob leßiger win (Wein, der ausgeschenkt wird) da wer bij den wirtten oder sust bij andern luden, vnd hat macht, den win zuzuslan vnd zu peygeln [PfWeist. I 56 (HB-Alth)]. a. 1532: soll inn die win beyelen [PfWeist. I 264 (KB-Dreis)]. a. 1537: soll allen wirten iren win beyellen vnd zu stoßen [SSp SchWeist. von Falkenstein S. 29].

KöblerMhd mhd.

beieln sw. V.

beieln , sw. V. Vw.: s. beielen*

Lexer mhd.

beieln swv.

LexerN beieln swv. abe beieln MWVQVZ Frankf. bürgermeisterbuch 1451 f. 49 b ; das beieln abestellen ib. v. j. 1488 f. 62. s. beigeln in den nachtr.

LexerN mhd.

beieln

Lexer beieln , beigeln probare, taxare (beigeln) MWVQVZ Voc. 1482. daʒ vaʒ beilen MWVQVZ S.Gall. stb. 4,470, piegeln MWVQVZ Gr.w. 6,660 ; beieln, dicare MWVQVZ Dief. n. gl. 133 b .

PfWB Dial.

beieln schw.

beieln 2 schw. : die Päär de Berg enuff beiele 'die Pferde mit schwerer Mühe den Berg hinaufbringen' [ RO-Lettw ]. Vgl. RhWB Rhein. I 402 beien II 'quälen, drängen mit Bitten'.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beielnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

LexerN beieln swv. abe beieln MWVQVZ Frankf. bürgermeisterbuch 1451 f. 49 b ; das beieln abestellen ib. v. j. 1488 f. 62…
modern

Dialekt
beielnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 beieln 1 schw. : ' amtlich untersuchen, eichen '. a. 15. Jh.: so gat der gerichtsknecht von Altheym mit dem buttel von…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beieln KöblerMhd
beieln Lexer
beieln LexerN
abe beieln Lexer
beiln-bëch Lexer
bögelen Lexer
beielen KöblerMhd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beieln

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von beieln 2 Komponenten

bei+eln

beieln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beieln‑ als Erstglied (3 von 3)

beieln, beigeln

MWB

beieln, beigeln swV. ‘etw. ausmessen’ (hier: den Fassinhalt mit einem Stab; vgl. DRW 1,1470 s.v. beilen): so soll der schultheisz [...] den …

beieln II

RhWB

beieln II s. beiern.

beieln III

RhWB

beieln III in ver-: einen verbeieln in die Angst treiben, verängstigen; von Tieren, verhetzen Birkf-Herrst Bergen ; -āj- Idar .

‑beieln als Zweitglied (3 von 3)

abe beieln

Lexer

abe·beieln

abe beieln visieren. s. Lexer beieln.

an-beieln

PfWB

anbei·eln

an-beieln schw. : ' anzwingen '. Mei neie Schuh daue 'taugen' nix, die murrich jedesmol aaⁿbeiele [KU-Glmünchw (1930)]. — Herkunft?

ver-beieln

PfWB

ver·beieln

ver-beieln schw. : ' durch beständigen Druck eine Schwellung verursachen '. Ich hammer die Fieß (durch zu enge Schuhe) schun ganz veʳbeielt …

Ableitungen von beieln (1 von 1)

ver-beieln

PfWB

ver-beieln schw. : ' durch beständigen Druck eine Schwellung verursachen '. Ich hammer die Fieß (durch zu enge Schuhe) schun ganz veʳbeielt …